ප්රකාශන හා ලිවීමේ ලිපි, ප්රකාශන
රුසියානු එම පොත ප්රකාශයට පත් කරන ආකාරය - මුද්රණය කිරීම හෝ විද්යුත්? පොතක් අලෙවි කිරීමට කෙසේද?
ඔබ ඒ ඔස්සේ කතෘ ඉන්නේ සිතන්න. ඔබ කෙටි කිහිපයක් කතා, තනි තනි පරිච්ඡේද හෝ අංග සම්පූර්ණ නවකතාව ලියා ඇත. ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වය වැනි මිතුරන්. සමහර විට ඔබ පවා ද අන්තර්ජාලයේ ඔවුන්ගේ පෙළ පල කර ඇති අතර, එහි දී ඔබ පාඨකයන් විය. ඔහුගේ නිර්මාණ මුද්රණය කර ඔබේ නම වනු ඇත ලස්සන ආවරණය, සැරසී බලන්න: හා එක් දින ඔබ සැබෑ ලේඛකයා බවට පත් කිරීමට අවශ්ය. එය එවැනි සිහිනයක් ළමා සහ යෞවන සිට ඔබේ සිත කුල්මත් ඇතැයි සිතිය හැකි වේ. හෝ සමහරවිට, ඇය පමණක් දැන් පෙනී, ඔබ ඔවුන්ගේ පළමු පූර්ණ වැඩ අවසන් වූ පසු, ධනාත්මක ප්රතිචාර මිතුරන්ගෙන් නමුත් ආගන්තුකයන් වලින් පමණක් නොව ලැබී - සහ ඔබ පාඨකයා උනන්දු කරන ආකාරය දන්නා බව එසේ තේරුම්. හෝ සමහරවිට එකතුවක් දෙපාර්තමේන්තුව අධ්යයනය ප්රාදේශීය පොත් bestsellers, ඔබ තේරුම්, "මට ඒක කරන්න පුළුවන් ද!" එය පොත ප්රකාශයට පත් කිරීමට ද තීරණය විය ඒ නිසා.
ගෙදර සත්යය
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර, එක් වැදගත් දෙයක් මතක තබා ගන්න. එය ඔබට දුක ශබ්ද හැක, නමුත් ඒ කෙසේ වුවත් මෙය මෙසේ වන්නේ: විශාල, පූජ්ය ප්රකාශන නොමිලේ පොත් මුද්රණය ආරම්භක මහජන කතුවරුන් දන්නා ගත නො වන බවත්, ඒ නොවේ. මෙයට කාරණය ඔබ, හෝ තමන් පෙනී යා හැකි සාමනේර ආකාරය දක්ෂ, තවමත් වට්ටෝරුව පවතී "නිදහස් රුසියානු දී පොත ප්රකාශයට පත් කරන ආකාරය."
ඇත්ත වශයෙන් ගත් කළ යුතු වේ: ප්රකාශන කර්මාන්තය - මෙම වෙනත් ඕනෑම ව්යාපාර ය; කිසිදු සහතික ප්රතිලාභ - නෑ සහයෝගීතාව නැත. ඒ නිසා ඔබ තවමත් හොඳම විකිණීම කතෘ නම් නෑ, විවෘත ආයුධ හමු වීමට අපේක්ෂා කරන අර්ථ විරහිත ය.
එය ආරක සහ ප්රකාශන අපි සොයා
කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන ප්රකාශන එම පොත ප්රකාශයට පත් කරන ආකාරය ක්රම සොයා ගැනීමට කිසිවෙකු ඔබ තහනම් කරයි. හුදෙක් මෙම විෂය පිළිබඳ ඔබ ගැලපෙන එක් සොයා. දැනට, වඩාත්ම ජනප්රිය භූමි:
1) මනඃකල්පිත;
2) කාන්තා විද්යා,
3) රුසියානු යථාර්ථය පරීක්ෂකයන්;
4) ආහාර පිසීම,
5) ළමා පින්තූර පොත්,
6) ස්වයං සංවර්ධනය සහ ස්වයං-අධ්යාපනයේ ප්රතිලාභ කවරේද;
7), ව ාපාර කළමනාකරණය, ව
8) විරල;
9) ආකර්ෂණීයත්වය;
10) ව්යාජ විද්යා දේශප්රේමී හැඟීම් සමඟ.
මතක තබා ගන්න, රුසියානු දී පොත ප්රකාශයට පත් කරන ආකාරය සැලසුම්: එතරම් ප්රසිද්ධ ඔබ ලිවීමට ඇති ආරක වන අතර, දිගු එය සුදුසු ප්රකාශකයා සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත. ඔබ ක්රම දෙකම භාවිතා කළ හැකිය පමණක් වග බලා ගන්න, - ඔබගේ නම සහ සම්බන්ධතා දින වකවානු අන්තර්ජාලයේ හෝ පොත් සාප්පු අධ්යයනය පරාසය තුළ සොයා ගත හැක.
අපි අත් පිටපත එවන
ප්රකාශකයා වෙබ් අඩවිය කතුවරුන් සඳහා විශේෂ ක්රමයක් තිබේ නම්, එය සම්පූර්ණ හා ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා අවශ්ය වේ. ඔබ ද, ඉතා රජයයි-සැලැස්ම (පොත සහ කතෘ ගැන මූලික තොරතුරු) සොයා ගත හැකි හා බාගත වරක් එය පුරවා ඔබ උනන්දුවක් දක්වන සෑම ප්රකාශකයන් යවන්න. ඔබ සොයන්නේ නම්, මේ පොත ප්රකාශයට පත් කිරීමට ආකාරය, එය ඔබගේ අවස්ථාවක් විය හැක.
කතෘ සහ වැඩ ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා එය ඔබේ වැඩ කටයුතු පිළිබඳව සාරාංශයක් (කෙටි විස්තරයක්) බවට පත් කර ගැනීම සඳහා ය. එය සාමාන්යයෙන් තවත් දෙකකට වඩා හෝ තුනක් පිටු ගනී. සාරාංශයක් පහත කුමන්ත්රණය සියලු වාසි පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා සියලු කටයුතු ආවරණය කරයි. තරමක් දුෂ්කර හොඳ සාරාංශයක් පහත ලියන්න, ඒ නිසා මෙම ප්රශ්නය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන, පළපුරුදු කතුවරුන් නිර්දේශ කියවන්න.
ඔබගේ වැඩ නියැදි ලබාදීම සඳහා අවශ්ය වේ. මුළු අත් පිටපත, සහ (පිටු 20 කට වඩා වැඩි) පමණක් කැබැල්ලක් එවන නැත. එක් එක් අත්පිටපත සලකා බැලීම මාස හය දක්වා කාලයක් ගත විය, ඒ නිසා පොත ප්රකාශයට පත් කිරීම සඳහා ක්රම සොයමින් විට රෝගියා විය හැක, මම ප්රකාශකයන් කැමති වුණා. කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය කිරීමට කළමනාකරණය නම්, - මෙම අපේක්ෂාව මත, අවාසනාවකට මෙන්, එය අවසන් නොවේ. එවිට ඔබේ පල නිසා, ඔහුගේ ග්රන්ථය ප්රකාශයට කාලය සඳහා ඉවසීමෙන් බලා සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත අලෙවිකරණ සැලසුම.
අපි මෙම තරඟය සඳහා සහභාගී
සාහිත්ය තරග විවිධ ප්රභේදයන් වාර්ෂිකව පවත්වනු ලැබේ. සාමාන්යයෙන් ඔවුන් අවම වශයෙන්, සාහිත්ය සඟරා සහ අරමුදල් විවිධ සංවිධානය - ප්රකාශන මන්දිරයේ. සමහර ක්රියාකාරකම්, නොමිලේ වැඩ ගත අතර අනෙක් අය - කුඩා ගාස්තුවක් අය. මෙම තරඟය සඳහා ජයග්රහණය - එක් ක්රමයකි, එය පොත ප්රකාශයට පත් කිරීමට හැකි වන ලෙස.
උදාහරණයක් ලෙස, වාර්ෂික තරග වේ: ", Eurocon" සහ "Quasar" ( "ෆැන්ටසි" යන මිතුරකු ක්රියා කරයි), "ලියා පෑන වේ" (එම නම සාහිත්ය බිහිදොර විසින් සංවිධානය), "අඩි උස සපත්තු" (කාන්තාවන් විසින් ලියන ගද්ය) සහ රුසියානු කටයුතු විවිධ ලේඛක සංගමය.
තරඟය, ඔබේ ලේඛකයාගේ ආරක සඳහා වඩාත් සුදුසු තෝරන්න. කරුණාකර හොඳින් කියවා හා නිවැරදිව ඒවා සියල්ල ඉටු. ඔබේ වැඩ කටයුතු ශෛලිය හා රුසියානු භාෂා රීති ප්රකාරව චරිතය, මෙන්ම ගුණාත්මක එහි අදහස සහ පිළිඹිබුව මුල් වන බව තහවුරු කර ගන්න.
තරගකරුවන් විසින් පිළිගත් ලේඛකයන් නීතියක්, මෙන්ම, ප්රකාශන ආයතන සහ සඟරා නියෝජිතයන් ලෙස, ජූරි විසින් ඇගයීමට ලක් කරයි. අවසන් මහ තරගයට කී්රඩා සාමාන්යයෙන් ප්රකාශන හෝ සාහිත්ය සඟරාවේ ඔහුගේ කාර්යයන් ප්රකාශයට පත් කිරීමේ අයිතිය ලබා ඇත. එම නිසා, සාහිත්ය තරගයට සහභාගී - එය දක්ෂ හා බලවත් ජනතාවගේ අවධානය දිනා ගැනීම සඳහා අවස්ථාවක් වේ.
දරුවන් හා යෞවනයන් සඳහා ලිවූ අය
විශේෂ සඳහනක් ළමා හා නව යොවුන් වියේ සාහිත්යය කතුවරු ලැබිය යුතු වේ.
"නව ළමා පොත" - "Rosman" ප්රකාශන ආයතනය වාර්ෂික තරගය - ඔබ දරුවන් හා යෞවනයන් සඳහා පොතක් ප්රකාශයට පත් කිරීමට ආකාරය සොයන නම් ඔබගේ අවස්ථාවක් විය හැක. සමහර විට මෙම ඔබේ වැඩ කටයුතු වන අතර, දැන්, ඔබේ දෘඩ තැටියේ මතුවූයේ යටත් සුප්රසිද්ධ ප්රකාශන ප්රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතය, මෙම තරගයේ ජයග්රාහකයා බවට පත් හා තරුණ පාඨකයන් ආකර්ෂණීය අංකය වෙත ප්රවේශ වීමට සැබෑ අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු දිගු කාලීන. ඔබ විසින් ලියන ලද ළමා පොත ප්රකාශයට පත් කිරීම සඳහා නිදහස් ක්රමයක් සොයා කිරීමට බිය නොවන්න.
අපි ඔවුන්ගේ වියදමෙන් ප්රකාශයට පත් කරනු ලබයි
සමහරවිට ඔබ පුද්ගලයා ඉතා සක්රීය හා කලා ක ත්යාගශීලී අනුශාසක, හොඳ ප්රකාශකයා හෝ අහඹු ලෙස සාහිත්ය ඔහුගේ ජයග්රහණයක් ලෙස "ස්වර්ගයේ සිට" හාස්කම් බලා හුරු පුරුදුවී නොවේ ස්වභාවය විසින් වේ. මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ සිය වියදමෙන් පොත ප්රකාශයට පත් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ප්රයෝජනවත් උපදෙස් වනු ඇත.
හුදෙක් අංග සම්පූර්ණ පොත ස්වරූපයෙන් ඔවුන්ගේ ප්රියතම නිර්මාණය බලන්න කැමති අය සඳහා විකල්පයක් - ආරම්භයක් ලෙස. මේ අවස්ථාවේ දී, ඔබ හුදෙක් මුද්රණය ඇණවුම් කර පවුල හා මිතුරන් අතර බෙදා දීමට ඉතිරි තබා ගැනීමට එකක් හෝ දෙකක් පිටපත් කිහිපයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට සාක්කුවෙන් ගෙවීම කළ හැකියි. නමුත් එය එසේ වුවත්, බැලූ බැල්මට, පොතක් ලිවීමට හා ප්රකාශයට පත් කරන ආකාරය සරල අවස්ථාවට, කාලයක් ගත වෙනවා. පළමුව, ගණනය ඔයා කොහොමද ප්රකාශයට පත්කිරීම සඳහා පොත සකස් ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්නේ.
අලුත්ම
මෙම ක්රියාවලිය සඳහා පහත දැක්වෙන පියවර අනුගමනය ඇතුලත් වේ:
- කතෘ සහ පෙළ (දෝෂ හා යතුරු ලියන දෝෂ තිබේදැයි සඳහා) සාක්ෂියක් කීම;
- සැකසුම (සියලු අඩුපාඩු, එක්වර රථවාහන, ඡේද, ශීර්ෂක සහ වෙනත් රූප සංරචක නිවැරදි ලියාපදිංචි);
- අනාගත පොත් ආවරණය නිර්මාණය;
- ආවරණය පත්රය නිර්මාණය සහ එහි පිරිවැටුම (කර්තෘ, මාතෘකාව, වියුක්ත හා ප්රතිදාන දත්ත).
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියලු මෙහෙයුම් මුද්රණය ගාස්තුවක් සඳහා කළ හැකි, නමුත් යමක් ගෘහස්ථ පරිගණකයෙහි සිදු කළ හැකිය.
අනෙක් අතට, ඔබට එය ඇත්තටම සැබෑ බලා වෙන්කර කිරීමට අවශ්ය නම්, එය හැඟීමක් වෘත්තිකයන් සඳහා සමස්ත ක්රියාවලිය වෙත පැවරීමට කරයි. සමහර අවස්ථාවල එය ප්රකාශකයින් අලුත්ම කිරීමට අත් පිටපත ලබා, පසුව වෙනත් තැන්වල නිමි ආදර්ශ මුද්රණය කිරීමට වාසි සහගත වේ.
පළමු සංස්කරණය කීයද?
ඒ නිසා, ඔබ පොතේ සැකැස්ම සකස් කර ඇත, සහ කොපමණ මුදල්, සංසරණය කුඩා වුවත්, එහි පළමු නිෂ්පාදනය සඳහා ආයෝජනය කිරීමට සිදු වනු ඇත? එහි වටිනාකම පහත දැක්වෙන පරාමිතියන් මත රඳා පවතී:
- කොපමණ මෙම ප්රකාශනයේ අයිතිය තහඩු (1 කතෘගේ පත්රය = 40 000 අවකාශයන් ඇතුළු චරිත අතර එහි වැඩ කටයුතු වල වටිනාකම වචනය සොයා ගත හැකි);
- වන සංසරණය සැලසුම් කර ඇත;
- ආවරණය දේ වර්ගය (ඝණ ෙහෝ මෘදු, ඇත වඩා සුන්දර හා වඩා ප්රායෝගික, නමුත් ඊට වඩා මිල අධික පළමු නඩුවේ).
- පෙළ කොටුව, සහ පිට කවරය සඳහා අමුද්රව්ය සඳහා ගුණාත්මක කඩදාසි;
- වර්ණවත් අනාගත සංස්කරණ (ඔබ වර්ණ ආවරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්);
- කෙසේ මෙම කාලය අලුත්ම (උදා, උපමා ඉදිරියේ) කටයුත්තකි.
(සංස්කරණය, සැලසුම් කිරීම, vorstku හා මුද්රිත ද ඇතුළුව) ප්රකාශයට පත් කිරීම සඳහා කාලය ලෙස, සාමාන්යය මත, මෙම ක්රියාවලිය 3 සිට 6 දක්වා මාස ගනී. අවශ්ය නම්, ඔබ බලා සිටින කාලය අඩු කර ගත හැකිය, නමුත් එය අතිරේක වියදම් බවය.
ඉපැයීම් ලේඛකයා
හා දැන් - ලේඛකයාගේ යාත්රා කිරීමට සැලසුම් කරන එම කතුවරුන් සඳහා. පොදුවේ ගත් කල, එය සත්ය: ඔබ අවංකව වැඩ, ඔබ ඔබ ම ය, මෙසේ ලිවීය - සහ ඔබේ වැඩ කටයුතු ගෙවිය යුතු වේ. තවත් ප්රශ්නය නිශ්චිත පොත වෙළෙඳපොළ හා නූතන තත්වයන් පොතක් අලෙවි කරන්නේ කෙසේ ද යන්න යි. ඇත්ත වශයෙන්ම, විදුලි බිල, මෙම පමණක් කම්මැලි ලියන වන අතර, පාඨකයන් හුදෙක් ප්රමානවත් නො වේ.
මුල් පියවර ආණ්ඩුව විසින් ගත කිරීම සඳහා, ඔබ ඔබේ පොත මුදා හැරීමේ අවශ්යයි. කිසිවෙකු හැඳින්වෙන එතරම් ප්රකට කතුවරයා ප්රකාශයට පත් කිරීමට සහ ප්රවර්ධනය කිරීමට නිදහස් වනු ඇත අපි ආරම්භයේ දී දැක ඇති පරිදි, ඇත්තෙන්ම, - ප්රකාශකයා හෝ සාහිත්ය නියෝජිතයා - ඔබ වෙනත් දෙයක් කිරීමට මට එය වනු ඇති බවට අපේක්ෂා කරන්නේ නැත. ඔබ ධනාත්මක ප්රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්, හේතුව ඔබ ගත යුතු වනු ඇත.
පොත් පාවිච්චි
, ආරම්භ කිරීම සඳහා වන නිදහස් වූ පොත විකිණීම් කිරීමේ අයිතිය ඇති, ඔබ ජාත්යන්තර සම්මත අංකය ISBN ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ. මෙම රුසියානු පොත් සභා ගර්භය තුළ සිදු කළ හැකිය. ඔබ මෙම සේවාව සඳහා ගාස්තුවක් කිරීමට, සහ ඔබ ප්රකාශන කටයුතු සිදු කිරීමට ඇති අයිතිය ලබා දෙන ලිපි ලේඛන ලබා දිය යුතුය.
දැන් ඔබට පොත විකිණීමට සූදානම් වේ. ඔබ පොත් සාප්පුවක් ඇවිත් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා කොන්ත්රාත්තුවක් ඇතුල් කිරීමට අයිතිකරු උනන්දු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. පොලී markups (ප්රකාශකයා හා ගබඩා සිට) පසු පොත එහි නිෂ්පාදන පිරිවැය වඩා දෙගුණයක් ලෙස මිල අධික මුදලක් වැය වන බව ඇත්ත සිට පැමිණෙන වියදම පත් විය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ, පෞද්ගලිකව සංස්කරණය නිදහස් රූබල් 150 ක සමත් වී ඇත. උදාහරණයක් 1, පොත් සාප්පු වල රාක්ක මත ඔබේ නිර්මාණය රූබල් 300 ක මිල ප්රදර්ශනය කරන බව. නමුත් ඈත මෙම නඩුව දී මෙන්, පොත කිසිවෙක් දන්නේ මිලදී සිටින අති විශාල ප්රතිශතයක්? ඒ නිසා, වෙළෙඳපොළ මත තම දරුවන් නිදහස් කිරීමට ප්රථම, එය අවශ්ය කර්තෘ ලෙස තමාට නම බවට පත් කිරීම. ඊළඟ - ක සඟරාව ඉලෙක්ට්රොනික පොත් ලෙස අවපතනය ප්රකාශයට පත් කරන ආකාරය.
අන්තර්ජාලය ප්රවර්ධන
විශාල ලෝක ව්යාප්ත වෙබ්, හෝ අවම වශයෙන් එහි රුසියානු භාෂාව කතා අංශයේ තමන් සහ තම පොත් සඳහා පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීම සඳහා ඇති පහසුම ක්රමය. ඉ-පොත ප්රකාශයට පත් කිරීමට ක්රම කිහිපයක් ඇත. ඔවුන් අතර,:
- එය නිර්මල ඊ-පොත
- මුද්රිත ඉල්ලුම මත;
- audiobook.
ඔබේ පොත අලෙවි කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් ජනප්රිය වී ඇති බව, ඔබ එය අවධානය යොමු කළ යුතුයි. ඉ-පොත විවිධාකාර මාර්ග විය හැක ප්රකාශයට පත් කරනු ලබයි. .. ඔවුන් එක් - ඩිජිටල් පුස්තකාල ස්ථානගත, උදාහරණයක් ලෙස: "Aldebaran", "Fenzin", "Litportal", FictionBook, Bookz.ru ආදිය සමහර සමඟ අමුත්තන් පුස්තකාල ( "librusec" ලීටර් ") තමන් නව කතුවරුන්, ජාල තුළ ජනප්රිය, හා ඔවුන්ගේ ව්යාපාරික කටයුතු තමන් ව්යාප්ත විය.
නෑ මූල්ය - කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන ලාභ පොතේ විද්යුත් පිටපතක් බෙදා. වඩා බාගත කිරීම්, තව තවත් පාඨක ඔබගේ පොත ගැන 'වෙත වාර්තා වේ. සහ කඩදාසි අනුවාදය එය අලෙවි කිරීමට අවස්ථා ඉහළ: ඔබ සඳහා නමක් උපයා, සහ ඔබ ප්රකාශකයා ඔප්පු යමක් ඇත.
පුද්ගලයෙකු දැනටමත් නොමිලේ ඉලෙක්ට්රොනික ස්වරූපයෙන් බාගත බව පොතක කඩදාසි අනුවාදය මිලදී ගන්නා බව නැති බවට වැරදි වැටහීමක් ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, පාඨකයන් නැවත කියවීමට කිරීමට සැළසුම් කර ඇති බව වැඩ ගෙදර පුස්තකාලයේ මත ගැනීමට සතුටු වනු ඇත. අග වන විටත් දක්ෂ කර්තෘ වශයෙන් ඔබ මත රඳා පවතී.
ඔබ ඉ-පොත අලෙවි කිරීමේ ක්රමයක් සොයන නම්, "ඉල්ලුම මත මුද්රිත" තාක්ෂණය අවධානය යොමු. මේ අවස්ථාවේ දී, එම වෙබ් අඩවිය පෙන්වා පොත කැබැල්ලක් (පරිච්ඡේද කිහිපයක් ආවරණය කරන අතර එසේ මත. පී) තැන්පත් කර තිබේ නම්, එම උනන්දුවක් පාඨකයා ඔහු සඳහා විෙශේෂෙයන් මුද්රණය කරන පිටපතක් සඳහා ගෙවනවා.
ඉ-පොත විකිණීමට ආකාරය ක්රම වලින් එකක්, ශ්රව්ය, අනුවාද නිෂ්පාදකයෙකු වේ. මෙම මැදිරිය තුළ දී සහ ගෙදර යන දෙකම සිදු කළ හැකිය. Audiobooks බාගත කිරීම සඳහා ගෙවිය සබැඳි ස්වරූපයෙන් අමුත්තන් ගබඩා වැඩි වශයෙන් බෙදා ඇත. Audiobooks ඉල්ලුම, නමුත් වෙළෙඳපොළ තවමත් ප්රමාණවත් තරම් වර්ධනය නොවන අතර ඒ නිසා සැලකිය යුතු ධන වන අඩු තරඟය, නැත.
වරක් ඔබේ මනස තුළ අදහස ගැබ් ගත්තාය. ඔබ ඔබ අහන්න: - ප්රකාශයට පත් කිරීමට ඔබ මේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු උනන්දුවක් බවට පත් කර තිබේ නම් "? ඔබේ පොත ප්රකාශයට පත් කරන්නේ කෙසේද?", එවිට ඔබ ඉලක්කය දැමීමට සූදානම්. එය දමා, ඔබ විසඳුම් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
Similar articles
Trending Now