ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වාක්ය වෙන්

වෙන් කිරීම තවමත් සාර්ථකව අධ්යයනය කර, නමුත් ප්රධාන ලක්ෂණ ඉස්මතු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වාක්ය වෙන් රුසියානු යම් තරමක් දුරට වෙනස් වේ. Halperin මෙම වෙනස අවධාරණය කැපී ඕනෑම ප්රවණතාව රුසියානු භාෂාවෙන් පැහැදිලි සලකන බව පෙන්වා දෙමින් පෝයදා ටියුශන් හෝ සමහර අතිරේක අර්ථය වේ. මෙය participial හෝ විය හැක participial රුසියානු භාෂාව ඉදිකිරීම සඳහා, සහ අනෙකුත් සාමාන්ය වාක්යය ද්විතියික කොටස්. ආචාර්යවරයෙකු Vinogradov වෙනම වාක්යය අර්ථ විචාර සමගිය හමුවිය.

ඉංග්රීසි, තත්වය සින්ටැක්ටික් ඉදිකිරීම් සමහර අංග සමඟ සම්බන්ධ වන, යම් තරමක් දුරට වෙනස් වේ. ඉංග්රීසි වාක්ය පැහැදිලි රටාවක් මත ඉදි කර ඇත. Segregations අසාමාන්ය ස්ථානයක රැගෙන ස්ථාපිත කාරක රීති උල්ලංඝනය කරන, වචන සහ වාක්ය වේ. ඉංග්රීසි බසින් යෝජනාව එහි සාමාජිකයන් අතර සමීප ස්ථාවර සම්බන්ධතා, සමන්විත වේ, ඒ නිසා මෙම සබඳතා උල්ලංඝනය කරන හුදකලා රුසියානු භාෂාවෙන් වඩා හඳුනා ගැනීම සඳහා වඩාත් පහසු වේ.

ඉංග්රීසි භාෂාව වෙන් බව, වන අතර, එම විමුක්තිය පරම ඉතාම ආසන්න වචන සඳහා ආපසු හැරවීමට වැකියකින්. මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සිසුන් බොහෝ විට වෙන් හා විමුක්තිය පරම ව්යාකූල.

එය වෙන් කරන ලක්ෂනයකි වාක්යය සම්පූර්ණ චින්තනයේ යම් ආකාරයක ප්රකාශ කර ඇත. ඔවුන් හොඳින් අඩු, බොහෝ දීමනා අර්ථ විචාර බර වෙනස් වනු ඇත සමග පමණක් තරමක් විය හැක, නමුත්. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් හුදකලා, සාමූහිකත්වය සහ සම්පූර්ණත්වය තිබියදීත්, ඔවුන් ප්රධාන විදුලි සැපයුම් සම්බන්ධ කළ නොහැකි වන, ඇත යෝජනාවක් හැරී වෙනස්කම් අවම වශයෙන්. ඒවායේ තේරුම්, පෝෂණය කිරීම හා එය වෙනස් කිහිපයක් අසංතුලිත මුල් යෝජනාව යටත් වේ.

සමහර විට එය තනි වචනය හුදකලා නොවේ, නමුත් එය ඇත්තටම යෝජනාවක් ලෙස ලිවිය හැකි බව සම්පූර්ණ ප්රකාශය වේ - පවසා ඇති දේ කිරීමට වෙනස්ව. එපමනක් නොව, අර්ථය එහි විවිධ මුහුණුවර අහිමි විය හැකි හා රේඛීය හා පැතලි වනු ඇත ඉදිරිපත් කරයි, කෙසේ වෙතත්, මෙම "මෙහෙයුමක්" ඉතා සියුම් ආතතිය අහිමි විය හා expressiveness කරන බවයි.

හුදකලාවේ ප්රශ්නය - වමත් යම් තොරතුරු අවධාරණය කිරීමට. අපි කතාවේ දී පෝයදා ටියුශන් උපකාරයෙන් එය සාක්ෂාත් කර. ලිඛිතව - isolations මාර්ගයෙන් ඇතුළුව. එය දඬුවම වෙනම කොටස් ඉතා බොහෝ විට සාහිත්ය සොයා ඇති බව අහම්බෙන් සිදු වූවක් නොවන බවයි. ඔවුන් බොහෝ විට, දීප්තිමත් පරිකල්පනීය, සජීවී ශබ්ද - කාව්යමය. මෙම අනෙකුත් යෝජනා සාමාජිකයින් අතර පුරුද්දක් සබඳතා උල්ලංඝනය මාර්ගයෙන් ලබා ගත හැක. ඉදිරිපත් ඉරා වැනි වෙන්.

මෙම යෝජනා වෙනම සාමාජිකයන් ඉතාමත් සමාන, බැලූ බැල්මට වන, ඉංග්රීසි භාෂාව, වෙනත් විප්ලව ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ඉලිප්සාකාර සංසරණය හෝ attributive වර්ගය විමුක්තිය පරම.

අවසාන වශයෙන්, ඉංග්රීසි බසින් දඬුවම වෙනම කොටස් තවමත් ගවේෂණය කර බලා ඇත. රුසියානු ඉංග්රීසි සහ රුසියානු මෙම නිර්මාණ වල සාපේක්ෂ ලක්ෂණ සඳහා කැප විද්යාත්මක කටයුතු, ඉතා සුළු ප්රමාණයක්.