කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක භාෂාව - ලක්ෂණ. ඔවුන් කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක කතා කොහෙද

කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක-සිංහල, ඉංගී්රසි oksitano කිරීමට ඉන්දු-යුරෝපීය පවුලේ කිසියම් කණ්ඩායමක් අයත් වේ. එය ඇන්ඩෝරාව වන මොන්ටිනිග්රෝ ප්රාන්තයකි. කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක භාෂාව කතා කරන අයට මුළු සංඛ්යාව ආසන්න වශයෙන් මිලියන 11 ක් වේ. බොහෝ විට, මෙම භාෂාව, ස්පාඤ්ඤයේ ස්වාධීන ප්රජාව භූමිය මත අසා ගත හැකි (Balearic දූපත් සහ වැලෙන්සියා) ඉතාලිය (Alghero, සාඩීනියා දූපතේ පිහිටා ඇති) සහ ප්රංශය (ශ්රීලාංකාවද-Orientales).

සාමාන්ය තොරතුරු හා කෙටි විස්තරයක්

XVII වන සියවසේ දී එය වෙනස් ප්රදේශවල භාවිතා කර ඇත දේ සම්බන්ධයෙන් බොහෝ කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක නම් විය. Catalano-වැලෙන්සියානු-Balearic (විද්යාත්මක සාහිත්යයේ ප්රධාන වශයෙන් භාවිතා) සහ වැලෙන්සියානු - මේ දවස සඳහා, මෙම භාෂාව එමනිසා ඒවා වැඩි වචන දෙකක් ආරක්ෂා විය. අග විකල්පය වැලෙන්සියා (ස්පාඤ්ඤය කොටසක්) යන ස්වාධීන ප්රජාව තුළ ජීවත් වන ජනතාවගේ පමණක් භාවිතා වේ. (Balearic දූපත්, Majorca රාජධානිය) අවිධිමත් අවස්ථා භාවිතා කරන "Mallorquina", විරල මාතෘකාව ද ඇත.

කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක (රුපියල් මිලියන 11.6 කට වැඩි ජනයා අඩු නොවන) කථිකයන් අංකය මගින් ඉංගී්රසි කණ්ඩායමේ ගෞරවණීය හයවන සිදු විය. එය ඉදිරියට ස්පාඤ්ඤ, ඉතාලි, ඉංග්රීසි, ප්රංශ, පෘතුගීසි හා රුමේනියානු. කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක එදිනෙදා කථන භාවිතය පිරිසිදුකම අනුව, යුරෝපීය සංගමය 14 වැනි ස්ථානය මත ය.

ලිවීම සඳහා ද භාවිතා වන ලතින් අනුවර්තනය: උදාහරණයක් ලෙස, වෙනත් ඕනෑම තැනක සොයාගත නොහැකි වන ලිපි -ny-, -L ∙ L-, -ig ක සංයෝජන. (- අට ඉංගී්රසි කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක දී, සත් කණ්ඩායමේ) සහ නම් පෙර විශේෂ ලිපියේ භාවිතා වන ස්වර සංඛ්යාව ගැන විධිය සහ ව්යාකරණ සම්බන්ධ භාෂා ලක්ෂණ,.

2009 ජනවාරි මාසයේ දී, ලොව දිගම monologue සඳහා වූ වාර්තාව (අඛණ්ඩව කතාව පැය 124) ස්ථාපනය කර ඇත. බොහෝ විට කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක උච්චාරණය. වාර්තා කර්තෘ perpinyanets ලුවිස් Kulet විය.

පැන නැගීම හා සංවර්ධන ඉතිහාසයේ

එය කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක භාෂාව මෙම සියවසේ සිට පෙර දිනය සොයා කරන ලද "ඉගැන්වීමේ අධිකාරිය" කලා ශිල්ප, සිරිත් භාවිතා මුල්ම ස්මාරක ලෙස X සියවසේ දී නැවත හැඩය ගන්නා ආරම්භ වූ බව විශ්වාස කෙරේ. එය අයිබීරියන් අර්ධද්වීපය උතුරු ප්රදේශයේ ග්රාම්ය ලතින් පදනම මත විය. අග මධ්යතන යුගය තුළ කීර්තිමත් කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක සළකා ඇති අතර බොහෝ විට සාහිත්ය (ඒ නිසා මම Occitan ලියන්න කැමති), දර්ශනය හා විද්යාව පවා භාවිතා කරන ලදී.

මෙම XIII වන සියවසේ සිට, භාෂාව ක්රමයෙන් ස්වාධීන භාෂාව බවට පත් කිරීම සඳහා සිය තත්වය ශක්තිමත්. අතර කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක භාවිතය සමග රේමන් Lully දේවධර්මයට, දාර්ශනික සහ කලාත්මක තේමාවන් ක්රියා නිර්මාණය කර ඇත. භාෂාව සඳහා සැබවින්ම රන් වයස අවුරුදු පෙළ සියවසේ බවට පත් විය. කවි මෙම භාෂාව භාවිතා කිරීමේ පළමු එක් වූ බොහෝ ලෙසින් සහ දීප්තිමත් ස්වාමියා, Auzias මාර්ක් බවට පත් විය. පද්ය සංග්රහ විශිෂ්ඨ, ඇත්ත වශයෙන්, "ධවල පාලකයා" නවකතාව සහ "කුරියා හා Guelph," මෙම Zhuanot Martorell වූ කතුවරයා අයත් වේ.

මෙම XIX සියවස ආරම්භයේදී, මෙම කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක භාෂාව, එහි හිටපු මහිමය අහිමි වී තිබේ. මේ සඳහා හේතුව ක්රියාකාරීව Castilian (ස්පාඤ්ඤ පැරණි නම) භාවිතා කිරීමට ආරම්භ කළ මෙම සමාජ හා දේශපාලන ප්රභූ විය. නිසා පොදු ජනතාව හා පූජ්ය පක්ෂය සඳහා, භාෂාව මළ බවට පත් නොවන, දෛනික ජීවිතයේ දී කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක භාවිතා කළහ.

1936-1939 වන සිවිල් යුද්ධයෙන් පසුව. හා ෆ්රැන්කෝ ජයග්රහණය කථන හා ලිඛිත භාෂා උපභාෂාව භාවිතය තහනම් කරන ලදී. ස්පාඤ්ඤය, ඒ කාලයේදී පවා නීතිය අපරාධ දඬුවමට ලක් කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක භාවිතා පුද්ගලයෙකු වන අනුව විය. භාෂාව නැවත රාජ්ය බවට පත් විය ඒ නිසා රට තුළ ප්රජාතන්ත්රවාදය පැමිණීමත්, සමහර ප්රදේශ වල autonomization හේතු විය.

අක්ෂර වින්යාසය

කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක ලේඛන ක්රමයක් diacritical ලකුණු සමග ලතින් අක්ෂර මාලාව භාවිතා කරයි. මෙම අක්ෂර වින්යාස ලක්ෂණ අතර පහත සඳහන් පරිදි වෙන් වේ:

• දෙවරක් ලිපිය මම අතර Interpoint භාවිතා කරන්න: Intel • ligent - දක්ෂ;
• සංයෝජන භාවිතය, ශබ්ද [ʧ] මෙම Maig වැනි වචන දක්වන faig ආදිය, -ig-.
• ඉදිරි දීර්ඝ ව්යඤ්ජනාක්ෂර TL, tll, වැඩසටනට සමගාමීව සහ පෙරළන්න නම් කරන ලද භාවිතා ලිපි t,: setmana - සතියේ, bitllet - ටිකට්;
• tz, TS යුගලගත, TJ, tg affricates නම් කීරීමට යොදා.

ස්වර වල ලක්ෂණ

ලිපිය ගේ හැර ලතින් සම්භවය වචන අවසානයේ ස්වර මෙම අතුරුදහන් වීම - ශබ්ද මෙම වර්ගයේ එක් අංගයක්. මෙම විශේෂාංගය කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක භාෂාව Italo-රෝම හා බස්නාහිර අයිබීරියන් කිසියම් කණ්ඩායමක් විසින් මූලික වශයෙන් කීර්තිමත් වේ. මෙම subfamilies භාෂාව සියලු අවසන් ස්වර කිරීමේ බලය රඳවා ගෙන සිටී. කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක හා Occitan monosyllabic වචන සහ විවිධ ජලවිද්යාත්මක ගණනාවක් බෙදා ගන්න. ඉහත භාෂා දෙකක් අතර වෙනස ශබ්දය ඕ විවෘත කිරීම සඳහා diphthong AU අඩු වේ

කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක ලතින් සම්භවයක් විවෘත කෙටි අවධාරණය ස්වර ආරක්ෂා සහ O ඉ ස්පාඤ්ඤ උච්චාරණය වෙනස් වේ. වචන මැද ලිපි -ACT එකතුවක් අඩු මගහැර හා -et බවට පත් කරයි. කැටලාන් භාෂාව සහ බස්නාහිර, ඉංගී්රසි (Occitan හා Languedoc භාෂාව) සඳහා මෙම ලක්ෂණය දක්නට ලැබේ.

විශේෂාංග ව්යාංජනාක්ෂර

මාරුවීම බිහිරි -t, -C ලක්ෂණ ශබ්ද වර්ගය, -p -d-, -g-, -b දී නාද. මෙම විශේෂාංගය කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක Romanesque බටහිර-උපකුලය සමග සම්බන්ධ කර ඇත. සංරක්ෂණය ර.බි. මූලික ශබ්ද, PL, සීඑල්, ඊළඟ වචනය පල ව්යාංජනාක්ෂයක් හෝ ස්වර ආරම්භ නම් පල අනුරූප වන සතුන්ද ව්යාංජනාක්ෂර වෙනස් ඒකාබද්ධ කරන සී Gallo-Romanic භාෂා කණ්ඩායම. ක්රියාවලිය Drop intervocalic -N, ග්රාම්ය හා ලතින් කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක හා Occitan languedocien භාෂාව සමග ඉස්තරම් අවසන් ව්යඤ්ජනාක්ෂර මාරුව වගේ වන.

• මෙම ඉංගී්රසි භාෂා සොයාගත නොහැකි බව මුල් අංග ගැන සලකා බලන්න:
• ලතින් ව්යඤ්ජනාක්ෂර ශබ්ද -D -u බවට පත්;
• -TIS අවසන් (දෙවන පුද්ගලයා, බහු වචන සඳහා පමණි) -u ඇතුල්;
• ශබ්ද -C + ඉ ලතින් පරිමිත එකතුවක්, මම (දළ වශයෙන්. CRUCEM → creu) -u →.

විශේෂ

ජනතාව කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක කතා වූ එම ප්රදේශ අයත් භූමිය මත විවිධ අවස්ථාවලදී, ඔහුගේ බලපෑම යටතේ, විවිධ උපභාෂා ඇත. වඩාත් වැදගත් මෙන්ම, සිදුවීමෙ ස්ථානය ගැන සිතා බලන්න:

• දකුණු ඉතාලියේ සිසිලියානු භාෂාව;
• වැලෙන්සියා, Menorca දකුණු සිට ඔවුන්ගෙන් පැවත - පසුගිය සියවසේ දෙවැනි භාගයේ සංක්රමණිකයන් කතා කරන තුරු, සහ පසුව patuet කලා ශිල්ප, සිරිත්. භාෂාව සඳහා පරිදි, එය අරාබි සහ ප්රංශ වචන පදනම වී ඇත;

• එය භාෂාව panotcho (Murcia ස්වතන්ත්ර ප්රජාව) ගොඩනැගීමට කැටලෝනියානු කොරියානු ගලීසියානු ග්රීක බලපෑම් කර ඇත. රටේ මූලාරම්භය - ස්පාඤ්ඤය;
• සිසිලියානු භාෂාව, දකුණු ඉතාලිය;
• භාෂාව churros, වැලෙන්සියා ස්වතන්ත්ර ප්රජා භූමිය පිළිබඳ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පෙද්ශ කවෙර්ද;
• Neapolitan භාෂාව, රට - ඉතාලිය.