"ගස්, අමු මිතුරෙක් නොවේ": වටිනාකම phraseologism

එය අවම වශයෙන් එක් වචනය වෙනුවට නොහැකි වන දිගු කාලීනව පැවති ප්රකාශනය - "ගස්, අමු මිතුරෙක් නොවේ". විදේශිකයකු එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වන ලෙස මෙම බස් වහරක් රුසියානු, මෙම පියවර තේරෙනවා.

සංකල්ප රූප සහ මෙම නිර්මාණ ප්රකාශයක්

මෙය ඉතා පැහැදිලි ප්රකාශයකි. ව්යාපාරයට එරෙහිව යුගලයක් එය නිවැරදිව විස්තර: ඇස්වල කඳුලු හා සත්යක්. මෙම ඇස්වල කඳුලු අමු මිතුරෙක් නැති නිසා සුදුසුය හා චරිත, ඉතා වෙනස් වේ. ගස්, ආඩම්බර, පවිත්ර, සුමුදු, බඩ ඉරිඟු කන උසස්. සාමාන්ය ජනතාව රදළ ලෙස සැලකුණු ඇස්වල කඳුලු. අමු ආහාර ලෙසම නැවත භාවිතා දී මඩ මඩ වළ තියෙන පැත්ත පළාතකටවත් තැන්පත් කිරීම ඇතිසැටියෙන් හාරමින් හා නොවේ.

එය සම්පූර්ණයෙන්ම අව්යාජ ය. කිසිවක් නිසා ඌරෙක් සමග ඇස්වල කඳුලු විය හැකි අතර, එසේ නම්, එවැනි වැකියක් විය.

සංකේතාත්මක අර්ථයක්

"ගස්, අමු මිතුරෙක් නොවේ" කියා ද පැරණි රුසියානු ඔවා ලෙස සැලකේ. එහි පැවත්මේ යුස ජනතාව අතර සන්නිවේදන එකම සමාජය තුළ සිදු විය යුතුය යන කරුන තුල යි, සහ ඔවුන් එගොඩ කළ නොහැකිය. මෙම ආදායම, අධ්යාපනය, අධ්යාපන, වාඩි ලා ගැනීම් හා අවශ්යතා මට්ටම විසින් වෙනස් කරන විවිධ සමාජ ස්ථරය වේ. සමාජ ධුරාවලියේ විවිධ මට්ටම් මත සිටගෙන ජනතාව පොදු, එය විය යුතු කිසිවක් නැත.

මොන පාපන්දු සමාජය සතු වූ ඒකාධිකාරී, සූර්ය්ය එකට ඒකරාශි කළ හැකි, නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් නම් ලන්ඩනයේ, පෞද්ගලික ගුවන් යානය පියාසර, දරුවන් ඔක්ස්ෆර්ඩ් දී අපට උගන්වනවා, කාටියර් හෝ හැරී වින්ස්ටන් තවත් වැඩි තරුණ පෙම්වතියන් ස්වර්ණාභරණ ලබා දෙයි, හොඳින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සිකුරාදා මිතුරන් ඇසුර ලිහිල්? එවැනි උපරිම යන්න ධීවර හා ගෙදර රැස්කළේය කිහිපයක් ගෙන යන්තම් ගිනි පොලියට අත්තිකාරම් සිට එය වනු ඇත. මාර්තු මස 8 වන දින poludohly නිකුම්භ් හෝ mimosa කලඹක් ගෙන ඇත. මෙහිදී ඔබට, මෙහි කියන්නේ "වන ගස් අමු මිතුරෙක් නොවේ." එම අවස්ථාවේ දී ඔබ ඇස්වල කඳුලු සමග ඇති අතර, එය වැම්පයර් මෙන් ඔබේ ලේ උරා බොන සානුකම්පික නැහැ. එහෙත්, අපේ සමකාලීනයන් පහසුවෙන් විහිළුවක් බවට සියල්ල පරිවර්තනය, සහ කාලය සිට සියලු බියක් ලැජ්ජාවක් චෙක්පත කරයි දැඩිව sneer Chatsky.

පෞරාණික තත්ත්වය

විශ්ව විද්යාල, දේශන අතර විවේකයක්. සියලු කෑම කාමරයට ගොස්, කිසිදු හිස් මේස නැත. මහාචාර්ය විසින් තැටි සමග ගැලපෙන්නේ හා ශිෂ්ය හිස් ආසන මත වාඩි යන්නේ. ගුරු අවඥා සහගතව විසි කිරීම, "ගස්, අමු මිතුරෙක් නොවේ." නමුත් සේවයක් ශිෂ්ය පිළිතුරු: "හොඳයි, ඉතින්, මම යනවා." පත් කෙරුනු මහාචාර්ය හා සැසිය සඳහා බලා සිටීමට සහ විභාගයට දී අත හරවමින් "පුරවනවා" තීරණය කළා. ඉරණම්කාරී දින ය. වෛරක්කාරී, ජාතිවාදී මහාචාර්ය ඔහු ශිෂ්ය දීමට අසීරු ටිකට් ගත්තේය. හා පිළිතුරු හා ගත නොමැති වුවත්. එය, "5" පත් කළ යුතුය. මහාචාර්යවරයා කැමති වුණේ නැහැ.

ඔහු අතිරේක ප්රශ්නයක් මත නොවේ මෙසේ අසයි: "ඒ නිසා බොහෝ මාර්ගයේ දී බෑග් දෙකක් හමුවිය. රන් පිරී ඇත, අනෙක් බුද්ධිමත්ව ක් රැස් කළේය. , රන් සමග කරන බවට නම් කිසිම සැකයක් නැහැ ": ඔබට තෝරා ඇත," ශිෂ්ය පිළිතුරු දෙමින්, '. එය මත ගුරු පවසයි: "මම මනසින් ගැනීමට යම් දෙයක් තියෙනවා." කල්පනා නොකර, ශිෂ්ය අසුන්වල: "කවුද පමනක් ප්රමානවත් නොවේ." මේ අවස්ථාවේ දී, ශිෂ්ය සිතන, "ගස්, ඌරු නොව යාළුවා." ඔහු ඒ වෙනුවට "එළු" විශාල අකුරු ලියන ලද ලකුණ බව තරයේම කුපිත මහාචාර්ය සොයන්නේ නැත. , වාර්තාව පොත බලන්න එපා ශිෂ්ය යයි, නමුත් ටික කලකට පසු වචන සමග ප්රේක්ෂකයන් බවට නැවත ඇතුල්. "ඔයා විවාහ, සහ ලකුණ දමා අමතක වී ඇත"

මෙහි එවැනි ශිෂ්ය සහ මහාචාර්ය ලඟා වූ ඉතා පෞරාණික කතාව, නැත. දැන් ඔබ පැහැදිලි බලාපොරොත්තු වෙනවා, මෙම phraseologism වටිනාකම - "ගස්, අමු මිතුරෙක් නොවේ".