පිපිඩැස්ට්රා දූෂණය වන දූවිලි සඳහා බුරුසු. ඔයා මොනවද හිතුවේ?

අවම වශයෙන් එක් වරක් මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් අප එක් එක් කෙනා විනෝදජනක, සමහර විට හාස්යජනක වචන ද ඇසීමෙන් අදහස් කළේ අඩු විනෝදයක් හෝ බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් විය. මෙයින් එකක් වන්නේ පිපිදස්ට්රා. රුසියානු භාෂාවෙන් ස්වදේශික කථිකයන් විසින් එය දිනපතා භාවිතා කළ බව පවසන්න එපා. බොහෝ දෙනා මෙම වචනයෙහි තේරුම දැන නොසිටි නිසා, අපට අයිතිවාසිකම් ගැන කිව හැකිය.

"පිපිඩැස්ට්රා" යන වචනයේ සැබෑ අර්ථය

මෑතක් වන තුරු එවැනි පදයක් නොතිබුනේ යැයි විශ්වාස කෙරුණු අතර, එය "අමිහිරි" අන්තර්ජාලමය මතකයන්ගෙන් පිරී තිබුනි. රුසියානු මූලාශ්රවල දී, මෙම වචනය ඇත්ත වශයෙන්ම හරි නැත. එය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් අප වෙත පැමිණි නිසාය. පිපිඩැස්ට්රා දූවිලි සහිත දූවිලි සඳහා සිහින් බහුල වර්ණ බුරුසු වේ. අපි එකඟයි, රූපවාහිනිය, වෙළඳසැල්වල හා අන්තර්ජාලයේ මෙම උපකරණය නැවත නැවතත් දැක ඇති නමුත්, එහි නම නොදැනී. මෙම කකුලුවා ගම්මිරිස් ලෙස හැඳින්වේ නැත, මන්ද යත්, වලවල් කිසිවක් ආශ්රිත පොම්ප හා පයිපයිඩස්ටර් වලට අමතරව නොවේ.

අවධාරණය

පළමු ස්තර දෙකෙහි "පීපී" උපසර්ගය සංකේතය වන අතර තෙවන ස්තරය - පයිපීඩීස්ට් ය. දෙවන කොටස ස්වාධීන වචනයක් වේ.

ස්වරූපය

මේ වන තුරු, සංකීර්ණ කථාව තේරුම් ගැනීමට ආදරය කරන්නන් "පයිපයිඩස්ට්ර්" යන වචනය හරියටම කියන්න බැහැ. ප්රචලිත එක් අනුවකට අනුව, එය පළමු නිෂ්පාදකයාගේ PP ඩෙස්ටර් සමාගමේ නමේ රුසියානු අනුපිටපතක් වේ. සමහරවිට මෙය නිෂ්පාදකයාගේ සංවිධානයේ නම පවා නොවේ, එය දිගු නිකුතුවකින් සාමාන්යයෙන් අඩු කිරීමක් විය හැකිය. ඩූස්ටර් යන වචනය සමඟ තවත් වෙනත් උපකල්පනවලට අනුව, එය වඩාත් වටහාගෙන ඇති අතර, එය දූවිලි සඳහා විදුලි බුරුසු නිෂ්පාදනය සඳහා ඊනියා සමාගම කැඳවනු ලැබේ , නමුත් නමේ පළමු කොටස සමග සියල්ල වඩා සංකීර්ණ වේ. සමහර විට ඇය ඉංග්රීසි "සාරවත්" යනුවෙන් පරිවර්තනය කළ අතර, එය වේගයෙන් බල ශක්තියෙන් ආරෝපණය කළාය. ළමා සුරංගනා කතාවේ පිපිඤ්ඤා ලොකු තොගයේ හෙරොයින් වහාම මතකයට එනවා, නමුත් මේ සියල්ලම සැක සහිතය, එනම් බුරුසුව සඳහා නම ලෙස කාන්තා නම භාවිතා කිරීමයි. අවම වශයෙන්, මෙම අනුවාදය පිළිබඳ සාක්ෂිය වඩාත් අර්ථකථනය කළ පරිවර්තනයක්, එනම් "ඉක්මන් බුරුසු" වේ. බොහෝ විදේශිකයන් ඔවුන්ගේ ශබ්දකෝෂයේ "peppy dastra" පැමිණ සිටින බව තහවුරු කර ඇත. බොහෝ විට එය පිරිසිදු කරන්නන් හෝ ගෘහනියන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, වචනයේ සම්භවය පිළිබඳව නිවැරදිව පැවසිය නොහැකිය. තෙවැනි අනුමානයකට අනුව, පිපිඩාස්ර් යනු ඖෂධීය පුන්යාකාරකයක් වන අතර, මෙහි සිටින පැටවුන් මෙහි සිටිනවාද - තවමත් අපැහැදිලියි. සමහරවිට බුරුසු පැටියෙකු මෙන් සිහින් හා නොසැලකේ. පයිඩීඩස්ටයර් හදුන්වන කවුරුන්ද යන්න තවමත් නොදන්නා අතර, එබැවින් එවැනි අසාමාන්ය නමක් සඳහා හේතුව විනිශ්චය කිරීමට අපහසුය.

මෙම සියලු අනුවාදයන් අනුව විනිශ්චය කළ හැකි එකම දෙය නම්, වේගවත්, ජවසම්පන්න සහ සිහින්, විදුලි බුබුළුවකි. මෙම නිර්වචනය අනුව අපි ඉදිරියට යනවා නම්, මෙම piquant මාතෘකාව සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත වේ.

වැරදි මතයක්

පයිප්රාස්ත්රා කියන්නේ ඔවුන්ගේ කතාවල හඬට හුරුවීම සඳහා ය. මෙය සත්ය නොවේ! අන්තර්ජාලය තුල ආධාරක කණ්ඩායම පයිප්රයිඩාස සමග වඩා වෙන කිසිවක් සමඟ ක්රියා නොකරමින් බොහෝ දෙනෙකුගේ විහිළුවකි. එය අමුතුයි, නමුත් මෙම දර්ශනය සවි කර ඇති අතර, සියළුම විහිළුවලට සැලකිලිමත් වන පරිශීලකයන් ඉවත් කිරීමට දැන් අපහසුය. මෙම දුර්මතය හිස් තැනක නොපෙනේ, චිරස්ථායී කාර්ය සාධනය සඳහා පොම්පයන් නම් පොන් පොම් (මෙම වචනයෙන්, "pompon" යන වචනයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත) සහ රැවුලට සමාන හැඩයක් ලබා දෙන්නේ දෙවන නම චුම්බකයක්, ඔබ පළමු සහ දෙවන අංකනය ඒකාබද්ධ නම් රුසියානු පුද්ගලයා "පයිපයිඩස්ට්රර්" ලෙස කියවනු ඇති බව පීපී ඩයස්ටරය පෙන්වයි.

පයිඩඩාස්රා යන වචනය අප වෙනුවෙන් සෑහෙන තරම් විස්මයජනකයි, එය ප්රකාශ කරනු ලබන විට කුමන ආකාරයේ සංග්රහයක් පැන නැගෙන්නේ නැත. නමුත් දැන් ඔබ එය නිවැරදිව භාවිතා කළ යුතුය. පිපිඩැස්ට්රා පිරිසිදු කිරීම සඳහා සිහින් බහුල වර්ණ සහිත බුරුසු, සමහරක් සාපරාධී සාපයක් නොවේ.