මුඛ රෙනානා ග්රිගොරියෙව්නා, කවිය: චරිතාපදානය, නිර්මාණශීලිත්වය

ෆ්ලයි රේටා ගිරෝරියෝෙව්නා - දරුවන් සඳහා රුසියානු සාහිත්යයේ විශේෂ නාමයක්. කාව්යය ඇගේ මව් භාෂාවට සංවේදී විය. කතෘ විසින් සත්ත්ව භාෂාවල පරිවර්තකයා, එළවළු, පළතුරු, වැසි සහ ගෙලෝස් යනුවෙන් හැඳින්වීය. "පැවරුම්" රෙනානා ගිරිගෝරියා සුපෝෂනය සම්පුර්ණයි. ඇගේ කාව්යයන් වැඩිහිටියන් හා කුඩා පාඨකයන්ට ආයාචනා කරයි. ලේඛකයා තම දරුවන්ගේ නිර්මාණශීලිත්වය දැඩි ලෙස සලකන්නේ නැත.

කාව්යයේ ළමාවිය සහ යෞවන යෞවනියන්

1933 ජනවාරී මස අවසාන දිනයේ දී රෙනානා මුඛා මිලිටරි සහ ගුරුවරයෙකුගේ පවුලක උපත ලැබීය. ලේඛකයාගේ චරිතාපදානය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා අතර, ඇගේ ජීවිතයේ තොරතුරු පංකා සහ මිතුරන් විසින් එකතු කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. කවුඩෝගේ දෙමව්පියෝ පසුව ඔඩෙස්සාහි ජීවත් වූහ. අම්මා - ෂක්ට්මන් ඇලෙක්සැන්ඩ්රා සොලොමොනොනා 1913 දී එහි උපත ලැබීය. ඇය Kharkov විශ්වවිද්යාලයෙන් උපාධි ලබා ගත්තාය (ඒ වන විට එය වෙනත් නමක් තිබූ අතර 1960 ගණන්වල වෙනස් තත්ත්වයකට මාරු විය). යුද්ධයෙන් පස්සේ, ඇය එහි පුටු එකක් යායුතුය. කවියෙකුගේ පියා - යුක්රේන් ජාතික ග්රිගෝරි ගෙරසිමොවිච් මුඛා, පොල්වව් පළාතේ බොල්ෂි සොරොචින්ති ගමේ උපත ලැබීය. ඔහු හමුදා නිලධාරියෙක් වූ අතර ඔඩෙස්සාහි සේවය කළේය. දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී ඔහුගේ සහභාගීත්වය සඳහා ඔහුට මිලිටරි සම්මාන පිරිනැමිණි.

රෙනානා ගේ්රරිඡියෙව්නා සිය මුල් ළමාවිය බහු භාෂා වාතාවරණය තුළ ගත කළාය. ඇගේ පවුල ජීවත් වූ මළුවේ සිටි යුදෙව්වන්, ජර්මානුවන්, ග්රීකයන්, රුසියානුවන් සහ යුක්රේනියාවන්ව මුණගැසීමට හැකි විය. සමහරවිට එය කවියෙකුගේ විදේශීය භාෂාවන්ගේ උද්යෝගය වර්ධනය කිරීමට දායක විය.

රෙනේට වයස අවුරුදු 5 දී ඇගේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය. දැරිය ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වීමට රැඳී සිටියා.

යුද්ධය අතරතුරදී පවුල ටැස්කන්ට් වෙත ගමන් කළේය. මගේ තාත්තා පෙරමුණේ ඉන්නවා. රෙනාටා ඇය සමඟ ඇය සමඟ පොත් දෙකක් රැගෙන යා හැකි කුඩා රෙනාටා මරීනා බෝරොඩිට්ස්කියාගේ කථන මතකය තුළ ස්පර්ශ කිරීමේ මතකයක් ඇත. ටෙරස් බුබු සහ කයිකි සහ වැලිගේ ඇවෙන්ජර්ස්, ඇඳුර යට නිදා සිටි අවධියේදී ඇඳ යටට වැටුණේය. දුෂ්කර කාලයක් තුළ ඇයගේ නිධානය හා ගැලවීමය.

වර්ෂ 1944 දී මුක රෙනානා ගිරිගෝරියාව නැවතත් චාර්කොව් වෙත ආපසු පැමිණියාය. ඇය 116 වැනි ගැහැණු ජිම්නාස්ටික් පාසලේ උපාධි ලබා ගත්තාය. ආයතනයට ඇතුළුවීමේ ප්රශ්නය විසඳීමට පටන් ගත්තේය.

එම කාලය වන විට ලේඛකයා ජර්මන් භාෂාව දැනටමත් කථා කරයි, ඇය යිඩ්හ් සහ කුඩා ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගත්තාය. යංග රෙනානා (Kharkov University) (ඉංග්රීසි දෙපාර්තමේන්තුව, විදේශ භාෂා පීඨය) තෝරා ගත් අතර, ඇය සාර්ථක ලෙස උපාධි ලබා ගත් අතර ඉංග්රීසි දර්ශනයේ සහකාර මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස ඇය එහි පදිංචි විය. පනස් හැවිරිදි නටාෂා නම් නෝනාගේ යටතේ ඇය ඉංග්රීසි ඉගෙන ගැනීමට Kharkov රූපවාහිනී වැඩසටහනක වැඩසටහනක් දියත් කළාය.

භාෂාව ඉගෙනීම පිළිබඳ ක්රම - "සුරංග-ඉංග්රීසි"

මුකා විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු රෙනානා ගිරිගෝරියානා සිය ආචාර්ය උපාධිය ආරක්ෂා කරමින් විද්යාත්මක පත්රිකා 40 ක් ලියන ලදී. ඇය ඉංග්රීසි ඉගෙන ගැනීම සඳහා මුල්ම ක්රමයක් වූවාය - "සුරංග ඉංග්රීසි". එහි සාරය බොරු කතාවලින්, මැජික් හා විනෝදජනක කථා ඔස්සේ ඉගෙනීමයි. ශිෂ්යයා සතුටු වන සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ උනන්දුව ඇති කරයි. පාඩම් සඳහා කථා තෝරාගැනීමේ නිර්ණායක වන්නේ:

• ස්වාභාවික, අමතක නොවන හා රිද්මයානුකූල භාෂාවක්;
• නව අර්ථ දැක්වීම පැහැදිලි කිරීම සඳහා කථාව වෙතින් ඈත් නොවීම පිණිස සිසුවාට දැන සිටි වචනවලින් 70-75%;
• බොහෝ පුනරුත්ථාපන සිදුවීම්;
• කෙටි ආකෘති සමඟ සංවාදය;
• ගතිකත්වය (විස්තරය කිරීමට පෙරාතුව);
• ඔබට ශාරීරික ව්යායාම කළ හැකි කාව්ය හෝ ගීතයක සිටීම;
• එක් පාඩමක් තුළ සම්පූර්ණ කළ හැකි කතාවේ දිගු අකුරු නැත;
• නරක වචන නොවෙයි (පින්තූර සමඟ නූතන පාඨ භාවිතා කිරීම වඩා හොඳයි).

මෙම ශිල්පයේ දී කථාව කියවීමට නොව, සංවාදය ක්රියාවලිය තුළ සිසුන් සම්බන්ධවීමෙන් එය ප්රකාශ කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

1990 සිට මුක රෙනාටා ගිරෝරියෙවානා එංගලන්තය, ජර්මනිය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය තුල ඇගේ ක්රම ගැන බොහෝ දේ පවසා ඇත. රුසියානු භාෂාව මෙම අවස්ථාවන්හීදී කදිමයි.

පළමු කවි

රෙනා රෙනාටා ජෝර්වීන්වී ඇගේ ළමා කාලය තුළ හෝ ඇගේ යෞවනයින් කාව්යයෙන් ලියුවේ නැත. ජනප්රිය වී ඇති පළමු කවිය වන්නේ බඹර කසයෙන් තැවරුණු අවාසනාවන්ත භීෂණයයි.

60 දශකයේ මෙම කුඩා කෘතිය, වඩිම් ලෙවින්ට දැනටමත් සුප්රසිද්ධ ළමා කවියෙකු. පාඨකයාගේ ඉංග්රීසි ශාස්ත්රාලය පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුවේ මහාචාර්යවරයෙක් බව ඔහු දැනගත්තා. ඉන් පසුව, මෙම ජනයා විශාල ඉනිමක් ඇත. ඔවුහු එකට එකට වැඩ කිරීම ඉතාම සැහැල්ලු බව පිළිගනිති.

කවි එකතුවේ ප්රතිදානය

රෙනනා ග්රිගෝරියෙව්නා විසින් පළමු කාව්ය එකතුවේ සම කර්තෘ වන්නේ නීනා වොරොනෙල් ය. ඔහු 1968 දී "මල්සි" නම් ප්රකාශන මන්දිරයේ දී "දුක්" ලෙස නම් කරන ලදී. මෙයට නිදර්ශන ලද්දේ වික්ටෝරිස් චිෂිකොව් (ප්රසිද්ධ ඔලිම්පික් හිමියාගේ පියා) විසිනි. අවාසනාවට, කර්තෘත්වයේ නිශ්චිත සලකුණක් සහිත පොතක් අන්තර්ගතයක් නොමැත. ඒ නිසා එම ලියවිල්ල නිවැරදිව නිර්ණය කළ නොහැකිය. මෙම එකතුවේ කවි 8 ක් අඩංගු වන අතර, "යූසෝ බඹරුන්ට බඹරුන්", "සුදු අශ්වයා සහ කළු අශ්වයා ගැන", "දුෂ්කරතා".

එකතුවෙහි ඇති සමහර කෘති වෙනස් සංස්කරණ ආකාරයෙන් පසු සංස්කරණයන් සොයා ගත හැකිය. උදාහරණයක් වශයෙන්, අශ්වයාගේ කතාව හා ගාලු කථා. මේ කතාව ආරම්භ කළේ කවුද? වඩිම් ලෙවින් හෝ ඔහුගේ සම කර්තෘ රෙනේටට් මැචී. කාව්ය නිර්මාණශීලි, ඔවුන් පුදුම කාටූන් වෙඩි තැබුවේය. "අශ්වයා ගෙලෝ හතරක් මිල දී ගත්තේය."

සමකාලීන නිර්මාණ කවි එකතු කරන ලදි

වසර 25 කට ආසන්න කාලයක් ප්රථම වරට එක්රැස් වූ පසු රෙනාට් මෝච් නම් කවියෙකුගේ තනි ලේඛකයෙකුගේ සංස්කරණයක් නොමැත. පද්යතන සමහර විට මුද්රණය කර ඇත: Literaturnaya Gazeta, Komsomolskaya Pravda, Ogonek, සහ චිකාගෝ පුවත්පත Ku-Ku යන ලිපිවල පවා මුද්රණය කර ඇත.

අවසාන වශයෙන්, 1993 දී "අලි ඇතුන් දෙදෙනෙකු" ප්රකාශයට පත් කරන ලද නිවසක් "මෝඩ අශ්වයෙකු ගැන ...". කවරයේ සමකාලීන කර්තෘවරුන් 3 දෙනා වන්නේ: පොලි කැමෙරොන් සහ ලෙවින් සහ මුචා යන දෙදෙනාගේ ස්ථීර ඩුවෝ ය.

1994 දී "Prosveshchenie" ප්රකාශන ආයතනය "කාව්ය නිර්මාණ" කවි එකතුවක් පළ කළේය. රෙනානා මුචා විසින් රචනා කරන ලද කෘතීන් ඇතුලු විදේශීය පරිවර්තකයන් ලෙස රුසියානු කවියන් විසින් පද රචනා ඇතුළත් වේ. සම්පාදක වඩිම් ලෙවින් විය.

ඊශ්රායලයට ගමන් කිරීම

90 දශකයේ මැද භාගයේදී ලේඛකයා ඊශ්රායලය වෙත ගියේය. ඇය ජීවත් වන්නේ බෙයර්-ෂෙබා නගරයේය. ඇය විශ්ව විද්යාලයේ ඉස්රායිල්වරුන්ට ඉංග්රීසි උගන්වයි. බෙන්-ගුරියන්. ඇය රැකියාවක් කළ විට රුසියාව සමඟ සම්බන්ධ වූ බව ශිෂ්යයන්ට පැවසීම තහනම්ය.

රෙනානා ග්රිගෝරියෙව්නා යනු ඉශ්රායෙල්හි රුසියානු කථන කතුවරුන්ගේ සංගමයකි.

එය ගුරුවරයෙකු හා විද්යාත්මක චරිතයක් ලෙස අගය කරනු ලැබේ.

ඊශ්රායෙලයේ ලියූ ලේඛකයා මාක් ගැලස්නික්ව මුණගැසී තිබේ.

රේනා මචාගේ කවි ඇගේ ජීවිත කාලය තුළ

• 1998 - හිපපොයෙමා. එකතුව පිළිබඳ පූර්ව නිබන්ධනය ලියැවී ඇත්තේ දරුවන් ගැන කාව්යමය ලේඛකයෙකු වූ එඩ්වඩ් උස්පන්ස්කි විසිනි. පසුගාමී - ඊගෝර් ගුබර්න්.
• 2001 - එකතුව "ජීවිතය තුළ ආශ්චර්යයන්".
• 2002 - "සාකච්ඡා".
• 2004 - රුසියාවේ පළ වූ පළමු එකතුව, - "බූවල්ලා ගැන ටිකක්." ළමුන්ට කියවීම සඳහා රුසියානු පුස්තකාල සංගමයෙන් මෙම පොත නිර්දේශ කරනු ලැබේ.
• 2005 - "වරක්, සමහරවිට දෙවරක්".
• 2006 - "මම මෙතන නිදාගෙන නෑ" ටැටියා ප්ට්නිටිනෝවා ගේ චිත්ර සටහන් සමඟ.
• 2008 - "විකී-වෝකි-වෝකි" - ළමයින් ගැන කවි පිළිබඳ ව්ලැඩිමීර් ෂිවාව් විසින් ගීත එකතුවකි.
• 2009 - "අප අතර" - කාව්යමය ජීවිතය තුළ ප්රකාශයට පත් කරන ලද අවසාන එකතුවයි.

රනාටා කියයි

2009 දී රෙනානා ගිරිගෝරනා මිය ගියා. ඇගේ පොත් පත් නැවතත් ප්රකාශයට පත් කරමින්, ලොව පුරා විවිධ ප්රදේශවල වැඩිහිටියන් හා දරුවන්ට ප්රසන්නව සිටීම දිගටම කරගෙන යනවා. තරුණ මව්වරුන්ගෙන් කියවීම සඳහා නිර්දේශයන් අතර, රෙනානා මුචා යන නම සැමවිටම උද්යෝගිමත් ය. "Lullaby" සහ අනෙකුත් ඇගේ කවි සංගීතඥයන් විසින් සර්ජි නිකිටින් විසින් සංගීතයට දමා ඇත .

මම Yevgeny Yevtushenko වචන සමග අවසන් කිරීමට කැමති වනු ඇත: "කුඩා නමුත් මහා කවිය රෙනා මහච්චිය ඇගේ කවි පාසල් පාඨකයාගේ පොත් ඇතුළත් පමණක් නොව, අප සියලු දෙනා, මහලු ආත්මයන් පවා පැසවීම, එවැනි කවි සඳහා අනුගාමී නොවන නිසා අවසර දෙනු ඇත ".