"හෝටලයේ කැලිෆෝනියාවේ" ඊගල්ස්, අන්තර්ගතය සහ පරිවර්තන

«මෙම ඊගල්ස්» - ලබ්ධිය ඇමරිකානු රට සංගීත ශිල්පිනියක් හා ජන-ගල්, හැත්තෑව දශකයේ දී විශේෂයෙන් ජනප්රිය වී ඇත. එම අවස්ථාවේ දී, ඔවුන්ගේ ඇල්බම මිලියන දස ගනනක් දෙබිඩි ලදී. එකතු සමූහයේ මුළු නිෂ්පාදනය - පිටපත් හැට පහක් මිලියන - «බීට්ල්ස්ලා» පිටපත් සංඛ්යාව සමාන වේ. «දිව්ය ලෝකයට» «ඊයේ», «ළමා කාලය දී» - - වෙනත් රාක්ෂයන් මහා පහර වැනි «හෝටලයේ කැලිෆෝනියාවේ" ඊගල්ස් පරම්පරාවක ජාතික ගීය බවට පත් විය: පිරිසක් සහ එහි ඔටුන්න හිමි ගීතය ඇත.

වෙනත් ඊගල්ස් ගීතය "හෝටලයේ කැලිෆෝනියාවේ" වැනි ව්යංගයන් සහ වෙනත් ස්ථර වලට අදාල භීතියට හේතුවන සමග රුවා ඇත. ගීත බොහෝ පරිවර්ථනයන් ඇත. පෙළ භාෂා පරිවර්තකයන් සහ භාෂණ ආරම්භයේදීම වචනය colitas ( «වලිග") පුරා වැරදි සිදු වෙයි. බොහෝ මෙතන අල්ලා ගංජා පැහැදිලි සඳහනක්, "මහජන" නම් වන Foxtail (Foxtail) එකක්. පසුව, සංගීත කණ්ඩායම ඔවුන් මතක සිටි බව පිලිගත්තේ ඇය විය. එහෙත් මෙය, ප්රහේලිකාව නිමා වූයේ නැත, සමහර පංකා වහාම බව නිගමනය නමුත් "හෝටලයේ කැලිෆෝනියාවේ" ඊගල්ස් පෙළ ගැලරි වෙඩි විස්තර.

තවත් ජනප්රිය ප්රතිකාර ද මත්ද්රව්ය සමග සංෙයෝජිත ෙකෙර්: ගීතය තුළ කැලිෆෝනියාවේ මත්ද්රව්ය පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානයේ පුනරුත්ථාපනය සඳහන් කරයි. ඇත්තටම දර්පණ විශාල ප්රමාණයක් ඇත, ලොක්කා රෝගීන් සමග ඉතා කිට්ටු සබඳතා දක්නට කාන්තාවක් හා රඳවා කොන්දේසි විය - බන්ධනාගාර පරිශ්රය තුල දී. එම ආයතන වලින් හරියටම සංකේතාත්මකව පමණක් නොව, යන්න එපා, පමණක් නොව, වචනාර්ථයෙන්.

සංගීතඥයන් ඔවුන් ඒ වෙනුවට, ගැඹුරු අර්ථය පෙළ ක්රියාත්මක කිරීමට නොහැකි උත්සාහ කියන්නේ, "කිසිම දෙයක් ගැන" ගීතයක් ලිවීමට අවශ්ය විය. ඒත්, බොහෝ වෙලාවට එය ස්වයංසිද්ධ associative පිටාර බව මෙම නඩුව අන්තර්ගතය තුළ වඩාත් ගැඹුරු වේ. බන්ධනාගාර ගීතය, මානසික රෝහල, අපේ මුළු ජීවිතය පවා ඇත්ත - - කිසිවක් මිනිසා රඳා පවතින බන්ධනාගාර, භාෂණ පරිවර්තනය කියන "හෝටලයේ කැලිෆෝනියාවේ" ඊගල්ස් විය.

නමුත් පෙළ "හෝටලයේ කැලිෆෝනියාවේ" ඊගල්ස් යන්නේ අරුත මෙම විවිධත්වය එහි අවසන් නැහැ. ගීතය බොහෝ ශ්රේෂ්ඨ කෘති ඉරණම බලා:, තව තවත් ජනප්රවාද හා සමපේක්ෂනය ඉතිහාසය තුලට තවදුරටත්. ඇත්තටම, හැමෝම ටිකක් ඉංග්රීසි භාෂාව කතා, පරිවර්තන ඔබම එය කිරීමට උත්සාහ අන්තර්ගතය ඔවුන්ගේ එකම නිවැරදි පැහැදිලි කිරීමක් විය හැක.

"ඊගල්ස් '" හෝටලයේ කැලිෆෝනියාවේ ", translation:

අඳුරු කාන්තාර මාර්ගයේ, සහ

සුළඟ මගේ හිසකෙස් ruffled,

මම විලාසිතා සුවඳ හැකි

මම සමහර ආලෝකය දැක්කා.

මම එය ලබා ගැනීමට තීරණය කර,

මම නිදාගන්න යන්න වෙනවා,

මම කොහේ හරි වෙන්න ඕන කියලා,

රාත්රී සඳහා අවශ්ය කටයුතු කිරීම.

මම අද්දරය ඇය දුටු.

කොහේ හරි සීනුව නාද වූ අතර,

මම හිතුවා:

"එය පාරාදීසයක් විය හැක,

හෝ සමහරවිට නිරයේ. "

ඇය ඔහුට පසුව කැඳවා,

සහ ඉටිපන්දම් ඇගේ අතේ.

කොරිඩෝවේ පහළ නායකත්වය,

ගැඹුරු - හඬ,

එය මට පෙනී, ඔවුන් කියන්න:

"කැලිෆෝනියාවේ" අපි හෝටලයේ ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින "!

ඒ නිසා බොහෝ සුන්දර මිනිසුන්. එවැනි හොඳ නිවසක්.

සෑම විටම නොමිලේ කාමර පිරී පවතී.

වාරය සෑම විටම පවතී. අපි හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා. "

ඇය ටිෆනි සමග පිස්සු හැදිලා

එය විසින් මර්සිඩීස් ඇත,

ඇය මෙහි ලස්සන යාලුවනේ ඇත,

ඔහු මෙසේ පවසයි - ඒවා මිතුරන් වේ.

ඇගේ යාලුවනේ මේ මාසේ පාලොස් වැනිදා මත නටමින්

සෑම දිනකම දහදිය,

පළමු මතක තබා ගැනීමට නටන්න

පසුව මතකයෙන් ඈත් කිරීමට.

මම හිස වේටර් කැඳවා,

මම වයින් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්ය විය.

ඔහු මෙසේ පැවසී ය: "හැට නව වැනි සිට

සමාන කිසිවක් මෙහි නැත. "

නැවත වැදුණා සද්ද,

දුර දී, නිහඬ නාද,

ඔවුන් නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැහැ, කතා කොට,

මම නින්දෙන් ඔවුන් අසා.

කැලිෆෝනියාවේ "අපි හෝටලයේ ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින" "

ඒ නිසා බොහෝ සුන්දර මිනිසුන්. එවැනි මිහිරි නිවස.

අපි හෝටල් "කැලිෆෝනියාවේ" තුළ ජීවත් වෙති.

ඔහ්, මොන තරම් පුදුමයක් ද!

ඔහ්, මොන තරම් පුදුමයක් ද!

ඔබ අහිංසක කියලා ඔප්පු වෙනවා. "

මෙම සීමා පැනවීම, කැඩපත ආවරණය කරන ලදී,

ෂැම්පේන් අයිස් යටතේ ගලා ආවේ.

ඉන්පසු ඇය මට කිව්වා:

"එය මිසර දේශයෙහි වසන ඇත, අපි -. දාසයන්"

ඔවුන් මාස්ටර් නිර්මාණය කර ඇත,

ඔහු රාත්රී භෝජන දී නැවත ඔවුන්,

ඔවුන් වනමින් කිරිච්චි ඇත,

එහෙත් ඔවුන් ඔහුව මරා නැත.

මම පිටවීම ඇතුළත් ආකාරය මතක තබා,

කොහොමද මම උත්සාහ කළා,

ආපසු ලබා ගැනීමට සිහින ලෙස

මෙම අධිවේගී මාර්ගයේ, මගේ මාර්ගය.

ඒ නිසා මේ සංවිධානය මට කිව්වා, "ඒක වැඩ නෑ,

අපි එහිදී පැවති පිළිගැනීමේ දී පමණක් වැඩ.

ඔබ ඔබේ කාමරය තැබිය හැක,

ඔබ "හෝටලයේ සිට ඉවත් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.