අර්ථය phraseologism "කසාන් අනාථ" හා එහි ඉතිහාසය

"කසාන් අනාථ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බොහෝ දුරට ඉඩ, හැමෝම දන්නා, එම කතාව අපි බොහෝ විට මෙම බස් වහරක් භාවිතා නිසා. එහෙත් මේ කතාව වන අතර, ඇයි එය අනාථ කසාන් - මෙම ගැටලුව මත, අපි පිළිතුරු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

අර්ථය phraseologism "කසාන් අනාථ"

රුසියානු භාෂාව පොහොසත් දෙඩවිලි වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ස්වයං-අනුකම්පා ඇති කිරීමට උත්සහ කරන පුද්ගලයා, අසාධාරණ ලෙස පීඩනයට සහ කොන්, බොහෝ විට කැඳවා තමා පෙන්නුම් "කසාන් අනාථ." අර්ථය phraseologism ඉතා සරල හා පැහැදිලි. එය දුකක් දෙකම සහ නින්දා අපහාස කොටසක්, කණගාටුවට කරුණ පෙනේ උත්සාහ කරන අයට උත්ප්රාසය ගෙන එයි. බොහෝ විට, "කසාන් අනාථ" ලෙස ද හඳුන්වනු ලැබේ සහ ඔහුගේ අසාර්ථක පිළිබඳව නිරතුරු චෝදනා මිනිසා, නමුත් ඔවුන් තමන් දොස්.

දැන් එම වැකිය එසේ දැඩි ලෙස අපගේ භාෂාව, සමහර විට අපි හිතන්නේ නැහැ බව, විරුද මුල් අර්ථය දේ තහවුරු වේ - ". කසාන් අනාථ" අර්ථය සහ මූලාරම්භය phraseologism මේ අතර ඉතා රසවත් වන අතර ඈත අතීතයේ දී ඔවුන්ගේ මුල් ඇත.

ටිකක් ඉතිහාසය

අප සියලු දෙනා බොහෝ ජයග්රහන Ivana Groznogo මතක තබා ගන්න. ලෙස විකට චිත්රපටය සිට ප්රසිද්ධ උඩ වැකිය - "කසාන් Astrakhan ගෙන ගෙන, මම Rhubarb ගෙන". අර්ථය phraseologism "කසාන් අනාථ" සහ ඔහුගේ කතාව පමණක් කසාන් බලවන්ත කාලය ග්රහණ වේ.

කර්සාන් Khanate වොරියර්ස් Ivana Groznogo නමුත් සාර්ථකත්වයකින් තොරව තුන් වරක් උත්සාහ අල්ලා,. හමුදාව තුළ කිසිම නියෝගයක් සහ තර්කාන්විත ඇති විය. සහ අයිවන් Grozny නගරය ආහාර හා ආධාර ආරංචි මාර්ග තොරව ඉතිරි වූ ප්රතිඵලයක් සමග, වටලා නගරය සහ "මුද්ද" ක්රමයෙන් පටු දී සමන්විත වන කපටි පියවර, හදා ගත්තේ ය. අදහස සාර්ථක එකක් වූ අතර කසාන් වඩාත්ම පළපුරුදු රණශූරයන් අපේක්ෂා වඩා වේගවත් ගෙන යන ලදී. මම උදව් කිරීමට කාලය නොමැති අතර, රුසියානු සාර් ටු අතට ද වූ ක්රිමියානු ඛාන්,.

කොහොමද අයිවන් Grozny කසාන් වහල්කමට දේවිය සමග කළේ? මම ඔවුන් මිතුරන් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කළා. හොඳ වැටුප් සහිතව රාජ්ය සේවය තුළ තබා නොමසුරුව ලැබුණ දායාදයක් මම ඔවුන්ගේ සියලු ධන සම්පත් හැර, - කර්සාන් Khanate සියලු පක්ෂපාතී විෂයන් විය.

ෙකළවෙර් "කසාන් අනාථ" සම්භවය

මෙන්න අපි තුළ පමණක් පිහිටුවා ඉතා වැදගත් phraseologism අගය "කසාන් අනාථ" එන්න කසාන් ග්රහණ. මේ අනුව එය ඔවුන්ගේ කටුක ඉරණම ගැන පැමිණිලි කර බැලු සියලු ආකාර සමඟ ඉස, වඩාත් කසාන් khans නමින් හැඳින්වීමට විය, නමුත් සියලු කාලය සහ තමන් තව තවත් ප්රතිලාභ සඳහා ඉල්ලා සිටිමු. රජු වෙත පෙත්සම්, ඔවුන් "අනාථ" ලෙස හදුන්වයි. රුසියානු boyars, සිනහව සමග, මෙම ව්යාජ-khans ඕනෑම දුටු කියමින්: "ඒක කසාන් සිට අනාථ වේ"

ප්රකාශනය වේගයෙන් රටේ සෑම ප්රදේශයකම විනිවිද පැතිර හා කෙටි කාලයක් තුළ විශාල සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් අත්පත් - අපි මේ දවස දක්වා මෙම වැකිය භාවිතා කරන එනම් එක්.

තවත් අනුවාදය

එහි වැකිය පැහැදිලි, තවත් අවස්ථාවක ය "කසාන් අනාථ." නැවත එම ඓතිහාසික කාලය Phraseologism වටිනාකම - කසාන් Khanates Ivanom Groznym ගනිමින්. යන කරුණ කසාන් ජයගැනීමෙන් පසුව, බොහෝ පවුල් සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇති බව, නමුත් සමහර කුඩා දරුවන් පමණක් දිවි ගලවා ඇත. ඔවුන් පවා වෙනත් නගර හා රුසියාවේ ගම්මානවල, ගොවියන්, boyars සහ වංශවත් අධ්යාපනය ගෙවීමට නියෝග කර තිබේ. මෙම දරුවන් අනාථ වන අතර, කසාන් ලෙස ප්රසිද්ධියට පත් විය. නමුත් මේ අර්ථයෙන් එම වැකිය භාවිතය ද උපහාසාත්මක වටිනාකමක් තිබුණා. ඒ වෙනුවට, එය සානුකම්පික: වැකිය දෙමාපියන් අහිමි දරුවෙක් සම්බන්ධයෙන් භාවිතා ඔහුට පිටසක්වල සංස්කෘතිය ආගන්තුකයන් රැකවරණය පත් කළේය විය.

බස් වහරක් අද

එම දුර සිද්ධීන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇතත්, බස් වහරක් "කසාන් අනාථ" දැඩිව භාෂාවෙන් තහවුරු වන අතර පුළුල් ලෙස මේ දවස කිරීමට භාවිතා කරයි. එය ප්රබන්ධ පිටු බලන්න, එදිනෙදා සංවාදය අසා ගත හැක. සියලු අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ ඓතිහාසික අර්ථයක් ගැන ගැඹුරින් කල්පනා නොවේ, නමුත් බොහෝ විට ප්රමාණවත් තරම් එය භාවිතා කරමු.

අර්ථය අලුත් අවුරුදු වෛද්ය තුමනි චිත්රපට Vladimira Mashkova මත නාට්යයේ phraseologism "කසාන් අනාථ", නමුත් අර්ථය වෙනුවට සමච්චලයට ලක් වඩා, සානුකම්පික, ඒ වෙනුවට, එය තුළ ගිල්ලවා ඇත. ඔහුගේ පියා, පවා ඇය උපත ගැන දැන සිටියේ නැහැ කළ සොයා ගැනීමට උත්සාහ රුසියානු තරුණිය ගැන චිත්රපට, ගුරුවරයකු,. ඇගේ ලිපිය, වහාම මිනිසුන් තුන්, මේ සෑම මෙසේ විය හැකි, ඇය සොයමින් සිටි එක් ප්රතිචාරයක්. මෑතකදී තුනක් ඇති විශාල මුතුන් අනාථ සලකනු තෙක් බව, කෙල්ල!