ආදරණීය සර්, - මිනිසා ත විධිමත් හා ආචාරශීලී ප්රතිකාර ලබා ඇත. කතාව ආචාරධර්ම

කතාව ආචාරධර්ම අනෙක් පක්ෂයට අගෞරවයක් ප්රකාශනය වළක්වා, සහ පොදුවේ සහ විශේෂයෙන් විශේෂයෙන් සංවාදය සමාජයේ සෑම සහභාගී වැදගත්කම උපාධිය අවධාරණය කිරීමට කරන්නේ කෙසේ ද යන්න යි. රාජ්ය තාන්ත්රික ව්යාපාරික රැස්වීම්වලට හෝ - ඒ නිසා, මෙම ප්රදේශයේ අද කාලයේ දැඩි අවශ්යතා පමණක් සමාජයීය වශයෙන් වැදගත් සංවාද තුළ ඉදිරිපත් කර ඇත. දේ පැරණි ගුණයක් පමණ සඳහන් කල හැකිය.

මීට පෙර ව්යවස්ථාදායක මට්ටමින් රුසියානුවන් සමානාත්මතාවය, එය නොවේ - 1917 විප්ලවය දක්වා, රටේ, භාෂායෙහි පැවිදි වරප්රසාද භුක්ති වින්දා. ඒ නිසා, ප්රතිකාර හෝ නාමකරණ අයිතිය ස්වරූපයෙන් වඩා අදහස් - ඇය වහාම ඔහු කවුද පෙන්වා, දේ සහ අවශ්යතා අන් අය මත පැටවීමට හැක.

දන්නා ප්රතිකාර ක්රම මොනවාද? ඔවුන් ගැන කතාව කියන්න පුළුවන්? , ඔවුන් තවමත් එහි සිටින එකම විකරණය - රූපාකාරයෙන්, මාතෘකා දිගු ඔවුන්ගේ ප්රයෝජනවත් මුදා හරින්නැයි සිටියත්, ඒ කාලයේ තවමත් සමහර ගෙවුණි තවමත් අසා ගත හැකි, මම ඊටත් වඩා කියන්න පුළුවන්. ගේ වැඩි විස්තර මේ ප්රශ්නය ගැන සාකච්ඡා කරමු.

මුදුනේ

එකපාරට තියන්න ආකාර මූලික වශයෙන් රාව හමුවේ, භාෂායෙහි වැදගත්කම උපාධිය පෙන්නුම් කරමින්, එම නාම සමග පෙලගැසී. එය ඉතාමත් බරපතල වැඩ සහිත ආකල්පය රජුට titulovannosti කිරීමට බව පැහැදිලි ය. නිල රාජකීය මාතෘකාව, මෙන්ම "රජු" ලෙස වචන භාවිතය සඳහා, අක්වෙරළ ලේබලය "අධිරාජ්යයා" දැඩි දඬුවම් කළ තර්ජනය.

එතකොට, විධිමත් කිරීම, වෙනස් උපාධි රුසියානු අධිරාජ්යයේ මාතෘකා ආකාර සිටියහ. ඔබේ ඉම්පීරියල් රජතුමා (වත්මන් රජ බොජුන්හල, ඔහුගේ බිරිඳ, හෝ අධිරාජ්යවරිය නැමි), ඔබේ ඉම්පීරියල් ඉසව්වට (මහා අධිපතීන්ගෙන්, duchesses හා කුමාරිකාවන් ක පුද්ගලයින්): බහු භාවිතා වන නාම බොහෝ. එය එවැනි අයදුම්පත් සියල්ල උදාසීන කැඳවා, පිරිමි හා කාන්තා අතර වෙනස හඳුනා නැති බව සැලකිල්ලට ගත හැකිය.

එය තමා "පරම දායබර පරමාධිපති," සහ "මගේ ආදරණීය සර්" ලෙස මහා අධිපතීන් ලෙස සැලකිය යුතුයි ගනු ලැබු මෑ ය (අ ප්රාග්ධන ලිපිය සමඟ ඔව්,!). කිසියම් විධිමත් සැකසුම තුළ ඥාතීන් මෙම නීතිය පවා පිළිපැදිය යුතු ය.

පළමු පන්තියේ

රුසියාවේ, එය මෙවැනි පැහැදිලි නිර්මාණය පන්ති අංශය, ප්රංශයේ කිව්වොත්, ලෙස, විය, නමුත් මේ එවැන්නක් නැති බව ඉන් අදහස් කරන්නේ නැහැ. හා සභාව නියෝජනය කරන ලෞකික නිලධාරීන් වඩා ඉහළ නිල කියවීමට. මෙම මහත්මයෙක් සභාව තත්වය පැවති නම්, මුල් පල්ලිය ඔහුගේ හිමිකම් සඳහන් යුතු, පසුව අනාගමික, භාෂායෙහි බව, ඒ මගින් සාක්ෂි ඇත.

"ඔබේ" පසුව මාතෘකාව උදාසීන ඉක්මනින්, පල්ලියේ කාන්තා නායකත්වයේ අවසර නැත වුවද - මෙහි, ද, අපි බහු ස්වරූපයක් භාවිත කළා. රාජකීය හෝ උතුම් වෙනස්ව, පල්ලිය නිලධාරීන් සභා නායකත්වය නම්, මෙන්ම සේවා සහ සභාව කටයුතු කරන විට තවමත් නිල වශයෙන් භාවිත කළා. (කුලදෙටු සම්බන්ධයෙන්) "අති උත්තම", "අති" (අගරදගුරු හෝ මෙට්රොපොලිටන්), "ග්රේස්" (රදගුරු), "ගෞරව කිරීම (ආශ්රමාධිපති, Archpriest, Archimandrite)," ගෞරව කිරීම "(ieromonahi පූජකයා): ඒ සඳහා පහත සඳහන් වචන භාවිතා කළ යුතු වේ.

ඉතා ඉහළ පෙළේ පූජකයන් කුඩා හෝ කිසිදු සම්බන්ධයක් ගිහියන් ලැබේ. ගෘහ මට්ටමින්, ගෞරවයෙන් "පියා", සමාන සලකා ආත්මික කාන්තාවක් සඳහා ආචාරශීලී සඳහනක් ලෙස "ශුද්ධ වූ පියාණෙනි."

කුමාරවරු හා චෝදනා

අපේ කාලයේ ප්රතිකාර ආචාරධර්ම මේ කොටස ලියා ඓතිහාසික ලිපි ලේඛන සහ සම්භාව්ය සාහිත්යය අර්ථය තේරුම් මෙන්ම, රංග භූමි සහභාගි වීමට පමණක් අවශ්ය වේ "උතුම් රැස්වීම්." නමුත් වංශවත් "රාජ්යයේ ප්රධාන ස්නායුව" විය සමාජයක් (මෙම කාදිනල් ක්රිමයක් පවසා, පමණක් නොව, රුසියානු අධිරාජ්යයේ, ප්රශ්නය එසේ ම අර්ථ) හි, gentility සහ උතුම් වැදගත්කම නිහඬ කළ නොහැකි විය.

රුසියාව කිසිදු වංශාධිපතියෙකු "ස්වාමිනි." විය ඒ නිසා ඔබ පෙනුම ගැන නාඳුනන එය මහත්මයෙක් බව පැහැදිලි ය, නමුත්, භාෂායෙහි උපාධිය පැහැදිලිව හඳුනාගත නොහැකි වන අදහස් විය හැකියි. ඔහු නිවැරදි මාතෘකාව සමග සංවාදයේ නිවැරදි කිරීමට අයිතිය ඇත සහ මුලාශ්රය සමාව හා පිලිසකර කර ගැනීමට සිදු විය.

වංශවත් මාතෘකාව සමග (earls, අධිපතීන්, සිටුවරු) "අතිගරු" ලෙස හඳුන්වයි. හුදෙක් "කුමරු" උතුම් විදේශිකයන් (බොහෝ මුස්ලිම් සංක්රමණිකයන්) නම් කළ යුතුය. "ඔබේ පාලකයන්ටත්" අධිරාජ්ය නිවසේ ඈත ඥාතියකු ද වේ. "අතිගරු" හෝ "ඔබේ වංශාධිත්වය" නමින් කිරීමට ඇති අයිතිය, විපාකයක් ලෙස ලබා ගත හැක. "ඉසව්වට" සරළ රේඛීය ව අධිරාජයා තවදුරටත් පැවත කැඳවීමට අවශ්ය විය.

රාජ්ය තොරව පවුම්

නමුත් "ස්වෛරී" යන වචනය සාමාන්යයෙන් රජුට ඇඟවුමක් දකින්නේ, රුසියාවේ, බලධාරීන්ගේ තොරව භාවිතා කරන ලදී. ඒවා හුදෙක් පුද්ගලයා "පූජ්ය" සම්භවය නම් සහ අවිධිමත් හා අර්ධ විධිමත් වායුගෝලය තුළ ආචාරශීලී ප්රතිකාර ලෙස භාවිතා කරන ලදී. නිල වශයෙන්, එවැනි ප්රතිකාර ස්වරූපයෙන් වූ "සර්" වැනි ශබ්දයක්, නමුත් ඉක්මනින් සරළ ආකෘති පත්රය විය "සර්." එය "ස්වාමියා", "ස්වාමියා", විකල්ප ගොඩක් විස්ථාපනය, "උතුම්, ගෞරවනීය මිනිසා."

එවැනි අනුග්රහයක් ධනවත් පන්ති පමණක් නියෝජිතයන් ප්රහේලිකාවක්, සහ එකම තම ආකාරයේ සම්බන්ධයෙන් බව සඳහන් කළ යුතු ය. වැඩ කරන ජනතාව හා ගොවි ජනතාව සමග කටයුතු කරන විට අන්ත එකපාරට තියන්න කිසිවෙක් ඉල්ලා සිටියේය. මෙය ඔවුන් සෑම විටම අකාරුණික බව ඉන් අදහස් කරන්නේ නැහැ - රුසියාව ඉහළ පන්ති බොහෝ දුරට ප්රමාණවත් උගත් ලදී. නමුත් කිසිවෙක් ප්රහාරයක් ඊනියා "ගොවි" ආගන්තුක ගොවීන් (ගොවි තමා ඇතුළුව) සලකා බලන ලදී. රියදුරු වෙත, සේවකයා හෝ නොදන්නා පොදු (පැහැදිලිවම) මුග්ධ "ආදරණීය" හෝ අමතා "ආදරණීය." එය ඉතා ආචාර සම්පන්න විය.

එය patronymic ලියන්න. මෙම සම්ප්රදාය කොහෙද ගියේ?

පරිසරය සැලකිල්ලට භාජනය වන උතුම් සම්ප්රදාය හා නම පුද්ගලයෙකු කැඳවීමට. එසේ පමණක් boyars සම්බන්ධයෙන් සිදු කළ පෙර Petrine කාලවල, වංශවත් සම්පූර්ණ නම හා වාසගම ලෙස ( "පීටර් මම» දී ඒ ලියෝ තෝල්ස්තෝයි සිට - මයිකල් Tyrtov) සහ nedvoryan - diminutive (ibid - Ivashka Brovkin). එහෙත් පේදුරු මානව කිරීමට ගෞරවනීය සඳහනක් සියලු නඩු එවන් ප්රවිෂ්ටයක් දුක් වින්දා.

බොහෝ විට ඊනියා පියවරුන් සහ දරුවන්, ස්වාමි පුරුෂයන් හා භාර්යාවන් (බොහෝ උදාහරණ සම්භාව්ය සාහිත්ය සොයා ගත හැකි) - නම මිනිසුන් සඳහා සාධාරණ ලිංගික වඩා නිතර පිවිස ඇත. (ඔවුන් Raskolnikov හා Pechorin ලෙස හැඳින්වෙන?) එය නැවත සම්භාව්ය සාහිත්ය ආකෘති දැක ගත හැකි ය - නිතර නිතර නඩු සහ අභියාචන සහ වඩාත් සරලව නමක් වූහ. පරිහරණය පවුල තුළ හෝ විශ්වාස සමීප මිතුරන් අතර පමණක් නම් ගෞරවනීය මිනිසා අවසර ලබා ඇත.

දවසේ ආචාරධර්ම සුරක්ෂිතව තබා පැරණි සම්ප්රදායන් කිහිපයක් එක් - නම සහ patronymic භාවිතා කිරීම. ගෞරවයට පාත්ර වූ රුසියානු කිසිදු මැද නම එකම ජාත්යන්තර රැස්වීම් තුළ, වෙනත් ජාතීන් සම්ප්රදායන් ගරු අතරින් "පළමු නම" යන සංකල්පය අතුරුදහන් වන ප්රකාරව අමතන්න.

නිලයන් සංයුතිය, පිවිසුම්

1722 දී එය "නිලයින් වගුව" ලෙස එවැනි ලියවිල්ලක් හඳුන්වා දෙන ලදී, රාජ්ය පැහැදිලිව කොමිසම හා රුසියාවේ හමුදා සේවය - පීටර් මම පමණක් නොව වාසගම භාවිතය හඳුන්වා දෙන ලදී. නව නිපැයුම් කිරීමේ අරමුණ හුදෙක් පොදු, නමුත් දක්ෂ මිනිසුන් වෘත්තියක් බවට පත් කිරීමට අවස්ථාව ලබා දීමට නිසා, එය බොහෝ විට ඉහළම ස්ථාන සහ එම nedvoryanskyh මාතෘකාව ළඟා වීමට තරම් වේ. මේ සම්බන්ධයෙන් ජ්යෙෂ්ඨත්වය මත පෞද්ගලික හා පරම්පරාගත, භාෂායෙහි කිරීම සඳහා දකුණු පස ඇති ප්රතිපාදන සිටි නමුත්, ඔවුන් බොහෝ විට වෙනස්, සහ වයස අවුරුදු ජනතාව සම්භවය ලස්සන ඉහළ තනතුරු ඇති විය හැකි raznochinskogo ඔහු එසේ කළේ ඇත.

එම නිසා, ශ්රේෂ්ඨත්වය, එහි නිල නාමයන් සමග. විශ්රාම - වැදගත් තැනකට raznochinets නම්, ඔහුගේ උතුම් නීතිය අනුගමනය කිරීමට ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට, මහත්මයෙක් විසින් අල්ලා නම්. ඒ නිසා අපි ඉහළ තනතුරු නඩුව ටිකක් මුදල් උපයා-උපත වංශාධිපතියෙකු කළා. මේ අවස්ථාවේ දී, විශ්රාම යන ශීර්ෂය නිල සහකරු හෝ සහකාරිය වෙත ව්යාප්ත - එය ඇගේ සැමියා ලෙස එම ප්රතිකාර ලබා ගත යුතුය.

නිලධාරියා ගෞරවය

මේ අවස්ථාවේ දී, සියල්ලටත් වඩා මේසය මත හමුදා උපුටා දැක්වීය. ඒ නිසා, බාල රුසියානු හමුදා නිලධාරීන් පවා "ස්වාමිනි", එනම්, භාෂායෙහි අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති අයිතිය භුක්ති විය. ඊට අමතරව, එය රාජ්ය සේවකයින් සභා මන්ත්රී වඩා පහසු වන අතර, (යම් කාලයක් සඳහා එය හුදෙක් අයත් නිළධාරියෙකු බවට පත් විය) පරම්පරාගත, භාෂායෙහි දිනාගැනීමට විය.

. - «අතිගරු", 'වී - "ස්වාමිනි" VIII සිට VI කිරීමට, නවවන පන්තියේ හමුදා, අධිකරණය සහ සිවිල් සේවයට සේවකයන් "ස්වාමිනි" ලෙස විය යුතුය: සාමාන්යයෙන්, නීති පහත පරිදි විය "අතිගරු» සඳහා (IV-III) සහ "ඔබේ අතිගරු: (III) ෙඡදය - ඉහළ නිලයන් මාතෘකා පැහැදිලිව ඔවුන් සමහර වංශවත් පමණක් නොව ඉදිරිපත් කළ යුතුය කළ නමුත්," උසස් තත්ත්වයේ "යන කරුණ පෙන්වා දුන්නේය.

ආරක්ෂකයින් හා අධිකරණය සේවය කොස්ක්වරැන්ද නිලයන් උසස් පන්තියේ වගුව අකුසලය තුළ නොපැමිණීමක්, - සෑම අංශයකින්ම "සත්යය" බවට පත් විය හැකි නොවේ. අනෙක් අතට, නාවික හමුදාව නොවන අඩු වන XIV පන්තියේ විය. සේවා වර්ගය මත පදනම්ව මඟහැරේ සහ අනෙකුත් පියවර විය හැක.

ලුතිනන් Golitsyn

හමුදා නිලධරය අභිරුචි බෙදා දීම සහ නිලය එකිනෙකාට යොමු කරන ලදී. ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ අඩු හෝ වැඩි විධිමත් සැකසුම මෙන්ම, නිලය කනිෂ්ට දී කතා කරන විට "ස්වාමියා" යන වචනය එකතු කළ යුතුය. නමුත් නිලධාරීන් මහලේය එකිනෙකා කැඳවා අවිධිමත්. එය පිළිගත හැකි සහ ආචාරශීලී වූ අතර සිවිල් වැසියන්. නිලධාරීන් epaulets සහ අනෙකුත් ලාංඡනය ඇති, ඒ නිසා එය ඔබ ඉදිරියේ සිටින තේරුම් ගැනීමට සාපේක්ෂ වශයෙන් පහසු ය. ඒ නිසා කාහටත් හැකි "කාර්ය මණ්ඩලය කැප්ටන් මහතා" ඒ අමුත්තා "ලුතිනන්" හෝ නිලධාරියෙකු අමතන්න.

සොල්දාදුවා ව්යවස්ථාපිත වැකිය පිළිතුරු, මෙම "උතුම්" ආඥාපති කැඳවීමට බල කෙරුනි. එය ලීසිං ප්රතිකාර වඩාත් සුලබ විය. සමහර විට, (උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය තත්ත්වය වාර්තා) සාපේක්ෂව අවිධිමත් ආකාරයෙන්, පහළ නිලය ආඥාපති නිලයට, එකතු අයදුම් කළ හැකි "සර්." නමුත් බොහෝ විට හැකි ඉක්මනින් මිනිසා නිල ආයාචනයක් "blurt" තිබුණා, නමුත් තවමත් හයියෙන් ආඥා පනත අනුව. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, හා දෙන්නන්ට "vashbrod", "vashskorod" ලබා ගන්න. රුසියානු නිලධාරීන් හා ජෙනරාල්වරු ණය කිරීමට නම්, ඔවුන් කලාතුරකින් එවැනි සොල්දාදුවන් ඩොකෙක් "මුතු." එය නිලධාරීන් හා පහල කොටස් වල ද ඌන සැලකීම අතර අනුමත කළේ නැහැ. රුසියානු හමුදා වුවත් සොල්දාදුවන් නිල ශාරීරික දඬුවම් සඳහා විෂය වූ XIX සියවසේ මැද තවමත් වන අතර, නිලධාරීන් හා පළමු ලෝක scuffle අපරාධයක් සැලකුවේ නැත තුළ, එය තවමත් බෙහෙවින් නරක ආකෘති පත්රය ලෙස සැලකේ. නිලධාරියකු සොල්දාදුවන් කටයුතු කරන ආකාරය පිළිබඳ දැඩි නීති රීති ස්ථාපිත නැත, නමුත් බොහෝ මිනිසුන් තම "සහෝදරයන්", "serviceman" වෙත යොමුවන්න - පහලට familiarly, නමුත් හිතකාමී බව.

සෑම විටම නිල ඇඳුම නැති

නමුත් රුසියානු නිලධාරීන් ද නිල ඇඳුම් හැඳ, තවමත් ඔවුන් නිලධාරීන් වඩා තරමක් අඩු ඇති බවක් පෙනී යයි. ඒ නිසා, නාඳුනන සේවක පන්තිය තීරණය කිරීම සඳහා සෑම විටම හැකි. මේ අවස්ථාවේ දී, ඔබ "සර්" අනන්යතාව යොමු වේ - ඔහු සියලුම දෙනා පාහේ විය.

නිලධාරියා හෝ නිල ඇඳුමක් ඉදිරිපත් කර තිබේ නම්, titulovannosti සමග වරදවා වටහාගත යුතු කරන නිගාවකි සලකා බලන ලදී.

අඩු ස්වාමිවරුන්

එහෙත් එම ආයාචනය "ස්වාමීනි" හොඳින් රුසියානු සමාජය තුළ ඉතා පුලුල්ව පැතිරුනු නොවේ. ඔව්, එය භාවිතා, නමුත් සාමාන්යයෙන් නම් ( "ඉස්කාරියොත් මහතා"), මාතෘකාව ( 'ජනරාල් ") හෝ නිලය (" රාජ්ය මහතා සභා මන්ත්රී ") අතිෙර්කයක් වශෙයන් කර ඇත. මෙම වචනය තොරව උපහාසාත්මක හඬකින් දිනා ගන්න පුළුවන්. "යහපත් ස්වාමීනි" පමණක් සේවකයන් අතර, එය පුළුල් වශයෙන් මෙම ආයාචනය භාවිතා "ස්වාමීන් කැමති කුමක්ද?" එහෙත් එය පොදු ස්ථාන (හෝටල්, අවන්හල්,) දී සේවකයා සතු බවත්; නිවසක් තමන් සේවකයන් ලෙස ස්ථාපනය හිමිකරුවන් ඔවුන් කළ යුතුය.

XIX සියවසේ අවසානයේ දී "ස්වාමියා" යන වචනය, සාමාන්යයෙන් එය නරක ආකෘති පත්රය සලකන ලදී - ඊනියා බව ඔවුන්ගේ යතුරු පැදි ධාවකයින් වන කැබ් රථ පමණක්, සහ සියලු කියලා.

හොඳ මිතුරන් අතර එම පෞද්ගලික සම්බන්ධතා අනුකම්පාව අවධාරණය කරන වචන හා ප්රකාශන බොහෝ ඉඩ. "මාගේ මිතුරා" "මගේ ආත්මය", "ආදරණීය", එවැනි ප්රතිකාර හදිසියේ ආයාචනයක් "සර්" මත වෙනස් නම්, එය ඇති සම්බන්ධය ගැන කලකිරී සිටිති පවසයි.

යල් පැන ගිය යල් පැන ගිය නොවේ

අද, කතා ආචාරධර්ම එවැනි දැඩි භාවයකින් අවශ්ය වේ. නමුත් එය අනිවාර්ය වේ අවස්ථාවන් ඇත. ඒ නිසා, නිසා ස්වරූපයෙන් අපගේ දින තුළ විදේශ තානාපතිවරුන් හා රජුන් යන ශීර්ෂය (එසේ වුවත් සෝවියට් සංගමය තුල, මූලධර්මාත්මක මාතෘකා සම්බන්ධ වුවත් කළ ඉතා පහළ). කතාව පිළිබඳ දැඩි ආචාර සමාචාර විධි අධිකරණ ක්රියාවලිය තුළ පවතී. සභාව තුළ ලිපිනය පැරණි ආකාර, කල් තබා ගන්නා ලද, සහ ඔවුන් පැවිදි බලධාරීන් නියෝජිතයින් සමග ව්යාපාරික සම්බන්ධතා පිළිබඳ පැමිණිල්ලේ දී භාවිතා හා අනාගමික මිනිස්සු.

නවීන රුසියාව එය (පිරිමියෙකුට හෝ ගැහැනියකට) ආචාරශීලී ලිපිනය විශ්වීය ආකාරයක නැහැ ලෙස. "මහතා" සහ "මහත්මිය", සම්ප්රදායන් සමග පූර්ණ අනුකූල වන මූල කාරණය. වැඩි ඈතක සෝවියට් වචනය "සහෝදරයා" - එය නිල වශයෙන් රුසියානු හමුදා තවමත් භාවිතා වේ, නමුත් සාමාන්ය මට්ටමින් - ඉතා පුළුල් ලෙස. හොඳ වචනය - මධ්යතන යුරෝපයේ ඔවුන් සිසුන් මෙම වැඩමුළුව හෝ සෙසු හමුදා ආධුනිකයන් එක් එක් අනෙකුත් fraternities කැඳවා; රුසියාවේ - එක් භාණ්ඩය අලෙවි වෙළඳුන්, එනම්, සමස්ත ඵලදායී බවට පත් කිරීමට සියලු අවස්ථාවල දී එම ජනතාව. නමුත් සමහර ලෙස එය විනාශ කළ යුතු "සෝවියට් සංගමය නෑර." මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, යල් පැන ගිය කතාව ආචාරධර්ම තවමත් අමතක නොවන, සහ සංවර්ධනය කිරීම සඳහා තවමත් නවීන.