එක් අතකින් phraseologism අර්ථය සහ මූලාරම්භය සෝදන

බොහෝ විට, විට හිතෝපදේශය "එක් අතකින් වොෂ්" ජනතාවගේ හඬ එහි හොරු 'ලෝකය සමඟ සංගම් වේ. මෙම වැකිය තුල ජනතාව අපෝහකය සහ දිගටම කර ඇති නිසා මෙම නැහැ, පුදුමයක් නොවේ - "සොරෙකු සොරෙකු වසන් කරන්නකි."

සියවසේ පටන්

ඇත්ත වශයෙන්ම, මුල් එවැනි වටිනාකම් මෙම ප්රකාශනය තුළ එය එසේ නොවේ, එය ලතින් අපගේ භාෂාව නිසා ය. «මැනුස් manum lavat» - එය මළ භාෂාවක් මෙසේ එසේ භාරදූර ශබ්ද. ඔබ කතා විශ්වාස කරනවා නම්, මුල්ම වාක්යය පවා මෙම පැරණි කියමන නොහැකි වූ කර්තෘත්වය ගැන විශ්වාසය සමඟ කතා කිරීමට, "එක් අතකින් වොෂ්" බවත් ප්ලේටෝ භාවිතය බවට ඇය ගෙන. Phraseologism අගය පවා කාලයත් සමග, වෙනස් වී නැති, වෙනස් නොවේ නම්, කිසිවක් ලතින් ඔවා ආවා. උදාහරණයක් ලෙස, «හෝමෝ homini lupus ඇස්තමේන්තුවට» (මිනිසා මිනිසා - වෘකයා) එය කට පෙර සිය ගණනක් භාවිතා කරන ලද එම අර්ථයෙන් අද භාවිතා වේ. පැහැදිලිවම, මෙම, ලතින් ආප්ත පද ප්රගාඪ ප්රඥාව තහවුරු පිරිමැසිය යුතුය අවශ්ය නොවේ හෝ නව-fangled ප්රතිකාර. නොව, අපගේ ජනතාවගේ, ඇත්ත වශයෙන්, නිවැරදි අවබෝධයක් ලබා ගැනීම හා තමන්ගේ ම මාර්ගයක් භාවිතා කිරීමට සමත් විය.

අන්යෝන්ය සහාය සහ මිත්රත්වය පිළිබඳ

ඔබ තර්ක දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ප්රකාශනය "එක් අතකින් වොෂ්" ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, ජීවිතයට ඇති සාදෘශ්යයක් ඉතා පැහැදිලිව දැක ගත යුතු ය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ ද කළු හාස්ය උපකාර පැතුවේවත් හැක. තනි කමින් පෙර එක්-සන්නද්ධ මිනිසා තම අත් සෝදන ලෙස, නමුත් අත් දෙක හිමිකරුවන් ඉතා ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් මෙම කාර්යය සාර්ථකව මුහුණ දීම සඳහා, සියලු පසු සිතීම දුෂ්කර. එකම දෙයක් ඔබේ ජීවිතයේ සිදු වන - පමණක් ජනතාව බොහෝ විට අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය ළඟාකර ගත නොහැකි අතර, ගලවා ගැනීමේ ආධාර සහකාරිය වෙත පැමිණ සෑම විටම ඔහුට උදව් වනු ඇත. මෙය මේ ජීවිතය තුළ, ප්රෞඩ, ස්වාධීන පුද්ගලයන් එහි වඩා වැඩි බව දැකිය සාක්ෂාත් කර ගැනීම වැනි සමාජ සම්බන්ධතා සහ මිත්රත්වයන් සෑම විටම, ප්රයෝජනවත් හා කාර්යක්ෂම වන බව පැහැදිලි වෙයි. කෙසේ එක් අතකින් වොෂ්, ඉතා සරල උදාහරණයක් පෙන්වන්න. එය කීර්තිමත් විශ්වවිද්යාලයේ උපාධිධාරියෙකු නුහුරු නගරයේ හොඳ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට බොහෝ කාලයක් වෙහෙසකාරී නොවේ, සහ ඔහුගේ ආශාව අවසානයේ කිසිවක් විය හැකියි. නමුත් ඔවුන්ගේ අධ්යයන කාලය තුළ සිටි ශිෂ්ය ප්රයෝජනවත් සම්බන්ධතා, සමුළ හොඳ තැනක් ලබා ගන්න.

"නීතියට අනුව" ගැන නීති විරෝධී කටයුතු

කෙසේ වෙතත්, නිෂ්ඵල වූ බස් වහරක් "එක් අතකින් වොෂ්" නිසැකවම නෑ "සොරෙකු සොරෙකු සමාජයෙන් වසන්" සහ ඒ හා හේතුව අපගේ විකෘති යථාර්ථය ඇයි ඉදිරියට ගෙන යාම ය. දැන්, කිසිවෙක් ජීවත් වීම සඳහා ඒ ගැන කතා කරන්න ගැනත් ලජ්ජා වන්නේ අවංක මාර්ගය වන්නේ නැත, හෝ අගනුවර නිවසක් මිලදී ගැනීමට තම යටත් මුදල් "dodavat නැත", හෝ නැවත වරක් විදේශ විවේක වඩාත් කැමති වෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය 'හොරා "දැඩි හිතෝපදේශ මුල් අරුත විකෘති හා එය දුර තියාම හඳුනාගෙන දිගටම. ජනතාව, වංක අපිරිසිදු හා නීති විරෝධී දෙයක් සමඟ ස්ථාවර සංගමය පිහිටුවා, සහ සත්තකින්ම මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ මුල් අරුත ඉතා උතුම් ය. එය විවෘත අදහස් උදහස් සමග පැරණි මුනිවරුන්ගේ furtive පට්ටා රාජ්ය තාන්ත්රිකයන් අත එකිනෙකාට මුදල් හා පවනක ඇති සැක සහිත කටයුතු සඳහා ලබා, නමුත් අත් සේදීම හුවමාරු ආකාරය සිතීම සාර්ථක නොවිය. කෙසේ වෙතත්, මෙම අදහස් කරන්නේ ඒ කාලයේ කිසිදු සොරකම් හා වෙනත් කෙනෙකු පැහැර ගැනීමට ඇති ආශාව නැති බව නැත - පසුව යන්තම් ආඩම්බර හෝ ආත්ම තෘප්තියෙන් ඒ ගැන කතා කළේ නැත.

වැදගත්කම පිළිබඳ නිරුක්ති ශාස්ත්රය ගැන

එය සම වයසේ මිතුරන් සමකාලීන බස් වහරක් "එක් අතකින් වොෂ්" තුළ ලබා කොපමණ පුදුම වේ. මෙම වැදගත්කම, එවැනි "බල්ලෙක් තෝරාගන්න නැත" හෝ වෙනත් වාක්ය විවෘත හා ආප්තෝපදේශ "එක ආරක්ෂාව." ගත හැකි "නිළ වශයෙන්," පූර්ණ ඔවා වේ: "එක් අතකින් වොෂ්, දෙකම සුදු ය." phraseological අගයන් කුලකයකි එක් - එය හුදෙක් එකිනෙකා වංක ක්රියාවන් ආවරණය කළ හැකි දෙයක්. කෙසේ වෙතත්, මෙම අගය කුමන හෝ හේතුවක් නිසා මේ වැකියේ නිරුක්ති ශාස්ත්රය නිශ්චිතව දක්වා නැති අතර එහි ආරම්භක වටිනාකම පහදා දුන් phrasebook රුසියානු භාෂාව, සොයා ගත හැක. එය එවැනි අර්ථ phraseologism බව මතක තබා ගැනීම වඩා සුදුසු වන්නේ: දුෂ්කර ව්යාපාර හොඳම ඉන් පසුව අපි ධනාත්මක ප්රතිඵලයක් අපේක්ෂා කළ හැකි, එකට සිදු කරනු ලැබේ.