"එය slipshod කටයුතු කිරීම": අගය phraseologism

අද අපි "මිදෙනු" තිරසාර කොන්දේසි ගැන කතා කරන්න. Phraseologism අගය රුසියානු ඇඳුම් ඉතිහාසය සම්බන්ධයෙන් ඍජුවම අදාල වේ.

ටිකක් ඉතිහාසය

එය අත් කුමක්ද? මෙම (පූර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන්) ආවරණය වන පරිදි ඇඳුම් මෙම කෑල්ලක් අපේ අතට. ඇඳුම මෙම මූලද්රව්යයක ශිෂ්ටාචාරයන් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය. ඔහු XII වන සියවසේ දී යුරෝපීයයන් විලාසිතා විය. එතැන් පටන්, අත් ලොව පුරා සිය ජය ගමන් ආරම්භ කළ. ක්රමයෙන් ඔහු ප්රධාන සැරසිලි ඇඳුම් බවට පත් විය. නිර්මාණකරුවන් පෙළ-XVI වැනි සියවස් ඉවත් කළ හැකි අත් ඇති, ඇඳුම් පැමිණියේය. මෙම අලුත් ඇඳුම අඩු ඇඳුම් ආයිත්තම්, වෙනස් කිරීමට ඉඩ. රුසියාවේ අත්දිග ෂර්ට් සම්ප්රදායිකව තරමක් දිගු විය. මිනිසුන්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් අතේ මාපට ඇඟිල්ල පළමු phalanx ආවරණය කරන ලදී. සාධාරණ ලිංගික නියෝජිතයෙකු, සහ සියලු මීටර් පාහේ එකහමාරක් ළඟා වන ඇඳුම අත් ඇඳ සිටියා. මැණික් කටුව දී පටක දර්ශනීය ගුණයකින් රැස් කළේය. උත්සව ඇඳුම් ආයිත්තම්, අත් ඔවුන් විශේෂ වළලු විසින් බන්ධන සහිත බව බොහෝ කාලයක් විය. මෙම දැරිය, නටන්න වළල්ල unfasten ආවා. ඇගේ අත් තටු වැනි බවට පත් විය මනස්කාන්ත කුරුල්ලන්.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මග දෛනික කටයුතු සිදු කිරීමට අතිශයින්ම බලවත් අපහසුතාවයට විය. ඔබ මෙම නඩුව තර්ක කිරීමට අවශ්ය - ඔබ අපේ අත් ඔසවාගෙන යුතුය. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ හැකි පහසු ඇඳුම්, තම උපරිමය කරනවා. එවැනි සේවකයෙකුට, අපි ඔහු යමක් කරන්නේ ඒ, "ඔවුන්ගේ අත් ඔසවාගෙන," එනම්, ක්රියාකාරීව, නොනවත්වාම මහත් උද්යෝගයෙන් කියන්න.

"Slipshod": අගය phraseologism

එය රුසියාවේ පෙනී, අර්ථයෙන් විරුද්ධ ස්ථාවර ප්රකාශනය. ඒක වැඩ කිරීමට නොසැලකිලිමත්, වගකීම් විරහිත, ආකල්ප අදහස් පැමිණ ඇත, කෙසේ හෝ සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඇති කැමැත්ත බෑවුම් සහිත, lazily 'බව, ඉල්ලූම අඩු "වේ. Phraseologism අගය අද පවා, එය පැහැදිලි දරුවා, සැබවින්ම පියාඹන විය පරිදි වේ. ඔහුගේ ලේඛකයන් ක්රියාකාරීව අධ්යාපන අරමුණු පාසල් දරුවන්ගේ දෙමාපියන්ට හා ගුරුවරයෙක්, සාහිත්ය කෘති තුළ භාවිතා වේ. වීඩියෝ දර්ශණ, කම්මැලි ජනතාව නොසැලකිලිමත්ව කියවීමට, ලිවීමට, තම රාජකාරි සම්බන්ධ කර ගැනීමට මහනවා, සාදා, විසින් පවත්වාගෙන ඉගෙන - කෙටි, ඕනෑම වැඩ කරන්න.

වැඩි විස්තර සඳහා,

"බේරා ගැනීමට" යන ක්රියා පදයේ සිට කෙටි ශාන්ති පරණ පත්රය - "පසුව" යන වචනය ව්යාකරණ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්. අද අපි gerund භාවිතා, "මිදෙනු" කියා කියන්න පුළුවන්. ස්පාඥ විරාම ප්රකාශයක් අවශ්ය නොවන බැවින්, අපි (තේරුම මේ අවස්ථාවේ දී phraseologism ප්රශ්නයක් නොවේ) "මිදෙනු" ලිපිය කොමා ස්ථාවර ප්රකාශනය මත වෙනස නැහැ.

සමාන පද

ප්රකාශනය මගින් "එය slipshod ආකාරයට වැඩ කිරීමට," ඔබ නිරන්තර නව්යකරණය පිරිවැටුම් තෝරා ගත හැකිය: නොසැලකිලිමත්කම negligently, නොසැලකිලිමත්කම නිසා අසාධාරණ ලෙස, lazily, නිවී සැනසිල්ලේ, negligently දෙයක් කෙසේ හෝ, කඳ කොටස-තට්ටුවේ හරහා හොග්-Podge, කෙසේ හෝ පමණක් නම් ගුණ ගරුක විය; රැකියාවක් කරන අතරතුර, කම්මැලි, මෙම පිහාටුවට යටතේ වැඩ.

වෙනත් භාෂා සගයන්

එය වෙනත් භාෂා දී phraseologism පවතින සමරූපී පිළිබඳ සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණයක් කිරීමට සෑම විටම රසවත්. ඔහුගේ වම් අතින් වැඩ කිරීමට «" - ඒ නිසා, ඒ වෙනුවට ඉංග්රීසි "එය slipshod කරන්නේ" වැඩ වම් අත මෙසේ කියති. ඔබ අතින් හරි නම්, වම් අතින් සිදු ඕනෑම ව්යාපාරයක්, ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත, එහි ප්රතිඵලය අසතුටුදායක වනු ඇත. , වම් අත බොත්තම මහනවා ලිපියක් ලියන්න, පැතලි කඩදාසි චරිතයක් කපා කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

භාෂා අධ්යයන, පොදුවේ "වාම" යන වචනය යෝජනා බොහෝ විට පවා නරක දෙයක්, අසාර්ථක, දුෂ්ටාත්මයන් සමග සම්බන්ධ බොහෝ උපභාෂා දී. මේ අතර, මේ කතාව කලින් Leskov සියල්ල අතින් වැටෙන ඇති lefty පමණක් අදක්ෂ සේවක හමුවිය. එහෙත් ලේඛකයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයක් ප්රගුණ Tula නම තබා ගැනීමට හැකි විය. මාර්ගය වන විට, එහි රුසියානු phraseologism සලකා සමානාර්ථ අතර ද එවැනි ය: "කෙසේ වම් පාදයේ කරන්න." එය වඩාත් අයහපත් අදහසක් මුසු වේ. මෙම අවධානය යොමු ජනතාව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දකුණු අත ක්රියා කළේ නැත, දේ ටිකක් යානාවල භාවිතා කළ හැකි වම් පාදයේ නම්, එය නරක පිටතට වැඩ කටයුතු කරගෙන බව ය.

එවැනි දෙයක් පවතින බැවින්, වෙනත් ජනතාවන් අතර - "එය slipshod ආකාරයට වැඩ කිරීමට." බෙලාරුස් භාෂාවෙන් පර්යාය පදයක් - "Rabіts ජාතිකයෝ යැක් Mokrany garyts" (තෙත් දැවෙන ලෙස වැඩ කටයුතු). ද (ඔහුගේ අතින්ම නෑ නම් කරන්න) ප්රකාශනය "Rabіts ජාතිකයෝ යැක් svaіmі නොවන rukamі" භාවිතා කරන ලදී, "zaplyushchyўshy vochy Rabіts" (ඔහුගේ ඇස් වසා සමග කරන්න), මෙන්ම "Sharvarku adrablyats" (වැඩ sharvarok - ලිතුවේනියාව හා Rzeczpospolita වන ආදිපාද දනව්ව දී ප්රෙවිණිදාසභාවය කාරුණික) .

අර්ථය වර්ණ

මව්බස නොවන පුද්ගලයෙකු, එය ස්පාඥ පිළිබඳ නිශ්චිත අර්ථය තේරුම් ගැනීමට බොහෝ විට දුෂ්කර වී ඇත. එය slipshod ආකාරයට වැඩ කිරීමට - එය නොවන ලෙස සමාන වේ ඉල්ලූම, අතකොළු සෙල්ලම් හෝ fritters මුවහත්. මෙම ස්පාඥ ඉතා සමීප, නමුත් දෙවන මීනි පිරී ඇත, සහ තෙවන - හිස් අභ්යාස අනවශ්ය දෙයක්, සිව්වන - නොවටිනා සංවාදය. අපි ජනප්රිය කියමන පුද්ගලයා වැඩ කරන බව, කෙසේ හෝ, පුළිඟු සහ ආශාව තොරව, messily ගම්ය නමුත් දරුණු ලෙස සලකා ඇත. එය තිරසාර වාක්ය භාවිතය නිවැරදි විය යුතුය.