කවුද මේ "විනී ද වැඩකට නැති" ලිව්වේ කවුද? කැමතිම පොත උපත පිළිබඳ ඉතිහාසය

කවුද මේ "විනී ද වැඩකට නැති" ලිව්වේ කවුද? sawdust, ස්ථුල එහි හිස, ෙසේද ක වලස් - බරපතල ලේඛකයා ලෙස ඉංග්රීසි සාහිත්ය ඉතිහාසය ඇතුල් කිරීමට අවශ්ය, හා සෑම කුඩා කාලයේ සිට දන්නා අතර වීරයෙක් නිර්මාතෘ ලෙස ඉන්න ගොස් සිටි ඒ මිනිසා. ඒ ඒ වන Aleksander Miln ඔහුගේ පුත් ක්රිස්ටෝපර් රොබින්, ද පොතේ වීරයා බවට පත් වූ කල කථා ලියමින්, සෙල්ලම් වලසා ගැන කෙටි කතා සහ කවි මාලාවක් නිර්මාණය කළේය.

සිය පුත්රයා සෙල්ලම් බඩු - චරිත බොහෝ Milne, ස්තූතියි සැබෑ මූලාදර්ශවල පසු නම් කරන ලදී. සමහර විට වඩාත් අවුල් සහගත - විනී ඉතිහාසය. විනිපෙග් - ජීවත් වලසුන් නම වේ ලන්ඩන් සත්වෝද්යානය, ක්රිස්ටෝපර් ජනප්රියතම. ඔහුගේ පුත්රයා Milne 1924 දී සත්තු වත්තට ගෙන, ඒ මීට අවුරුදු තුනකට කලින්, ළමයා බව සන්ධිස්ථානීය රැස්වීම නමක් නැති පළමු උපන්දින තෑග්ගක් වලස් ලැබීය. දී මෙට්රික් පරිදි ඔවුන්, ඔහු නමින් ටෙඩි ඉංග්රීසි භාෂාව කතා කරන රටවල්. එහෙත්, ඇගේ ගෞරවය සජීවී-වලස් සෙල්ලම් සමග හමුවකින් පසුව විනී නම් කරන ලදී. ක්රමයෙන් විනී මිතුරන් පෙනී: නව සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගැනීමට තම පුත් ආදරණීය පියෙකු, අමු Piglet ළමයා අසල්වැසි දුන්නේය. Owl හා රැබිට් වැනි චරිත, කතෘ කල්පනා: පොතේ සිදුවීම් දාමයෙහි.

වලසා කිරිදීම ඉතිහාසයේ ප්රථම පරිච්ඡේදය නත්තල් ඒව 1925 පෙනී සිටියේය. විනී ද වැඩකට නැති සහ ඔහුගේ මිතුරන් ජීවිතයේ සතුටින් අද දක්වාම අඛණ්ඩව බව සමුගත්තේය. වඩාත් විශේෂිතව, විනී, Milne ගද්ය පොත් දෙකක් සහ කවි එකතු දෙකක් ලියා ඇත. පද්ය සංග්රහ එකතු ලේඛකයා බිරිඳ කැප කළේය.

තවත් නමක් කැඳවීමට නොවේ නම් නමුත් විනී-the-වැඩකට නැති ලියූ ප්රශ්නයට පිළිතුරු, අසම්පූර්ණ වනු ඇත. අර්නස්ට් ෂෙපර්ඩ්, Milne, පළමු වන ලෝක යුද්ධය ප්රවීණ ලෙස "පන්ච්" සඟරාවේ කාටුන් ශිල්පී. ඔහු දරුවන් වර්තමාන පරම්පරාව ලෙස හොඳ ලෙස සෙල්ලම් බඩු වීරයෝ රූපයක් නිර්මාණය, ලේඛකයා සම කර්තෘ බවට පත් විය.

ඇයි එය එසේ වන්නේ ජනප්රිය පොත් ද teddy bear ගැන සහ ඔහුගේ මිතුරන්? මීට හේතුව මේ කතාවල බොහෝ දෙනෙක්, ආදරණීය දෙමාපියන් දරුවන්ට කියන්න බව, පවසා සුරංගනා කතාවක සිහිගන්වයි එක මත එක. බොහෝ විට මෙම කතාන්දර පමණක් රෑ නිර්මාණය කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ලම දෙමාපියන් තෑගි, Milne සතුව දේ, නමුත් දරුවා ආදරය හා රැකවරණය වට වී ඇත එහිදී පවුල, විශේෂ වායුගෝලය, එය පොතේ සෑම රේඛාවක් වෙලා තිබෙනවා.

එවැනි ජනප්රියත්වය සඳහා තවත් හේතුවක් නම්, - පුදුමාකාර කතන්දරයක් භාෂාව වේ. "විනී ද වැඩකට නැති" කතුවරයා ක්රීඩා සහ වචන සමග ගුටි බැට ඇත: මෙහි සහ වෙළඳ දැන්වීම් හා මාර ස්පාඥ භාෂාවන්, philological සහ අනෙකුත් රසය ඇතුළු puns හා parodies. ඒ නිසා, මේ පොත දරුවන්ට පමණක් නොව, වැඩිහිටියන් පමණක් නොව ආදරය කර ඇත.

එහෙත් නැවතත්, "විනී ද වැඩකට නැති" ලියූ කවුරුන් ද යන ප්රශ්නය කිසිදු නිශ්චිත පිළිතුරක් නැත. එය තරුණ සහෝදර පුරවැසියන් විසුළු එක්ක ඉඳලා මට උදව් කරන ගෞරවයක් සලකා මැජික් පොතක්, විවිධ රටවල හොඳම ලේඛකයන් තම පරිවර්තන, - ඇති "විනී ද වැඩකට නැති නිසා" සුරංගනා කතා වල චරිත. උදාහරණයක් ලෙස, කවියෙකු Yuliana Tuvima IRENA සොහොයුරිය පරිවර්තනය පෝලන්ත කෘතිය මත. රුසියාණු සිංහල පරිවර්තනය කිහිපයක් තිබුණා, නමුත් 1960 දී නිකුත් කරන ලද සම්භාව්ය පෙළ Borisa Zahodera බවට පත්ව ඇති අතර, සෝවියට් දරුවන් මිලියන vopilki නැවත නැවත කිරීමට ආරම්භ කරන ලද අතර එය බිඳ හෙලනු වලසා විනී අනුගමනය.

තනි කතාව - සුරංගනා කතාවේ චිත්රපටයේ. - බටහිර, මේ, පොතේ ප්රධාන නලුවා කැමති වුණේ නැහැ වන, මාලාවක් වූ "ඩිස්නි" චිත්රාගාරයේ, ප්රසිද්ධ ක්රිස්ටෝපර් රොබින්. ඒ සෝවියට් කාටුන් Fedor Khitruk චරිත E.Leonova, I.Savinoy, E.Garina තවමත් වඩාත් ජනප්රිය පශ්චාත් සෝවියට් අවකාශයේ හඬ කතා එහිදී ඉස්තරම් හඬ රංගනය, සමග.

යමෙක් "විනී ද වැඩකට නැති" ලියා, සහ teddy bear වැලඳ යෑමෙන් නිදහස් නොහැකි, නමුත් එය මෙම පොතෙහි ඔහු අමරණීය ගෙන.