කුමන ප්රතිචාර "Dorian අළුපාට පිළිරූ" ලැබෙන: පොතක්, චිත්රපටයක්, නාට්යයක්

කලා ගැන වැඩ බොහෝ විට පාඨකයාට එය මත විමසුමට ලක් දේ විනිශ්චය කල හැකි ය. මේ සම්බන්ධයෙන් "Dorian අළුපාට පිළිරූ" - හැර. අද ඉංග්රීසි, පමණක් නොව, ලෝක සාහිත්යයේ පමණක් නොව, සම්භාව්ය සැලකෙන මේ සියලු කටයුතු, පසු, එවකට සෝලිය කැඳවා විවේචකයන් එල්ල. ඒ නිසා, එය මේ දකින්නේ පාඨක ඒ සමගම ක්රියා දී වඩාත් ම මතභේදාත්මක සහ සිත්ගන්නා එකකි කෙසේද යන්න සිත් වනු ඇත.

සාරාංශයක්

"Dorian අළු" - පොත කතාව හා දැක්ම පිළිබඳ හැඟීම ලක්ෂ්යය වෙත යන දෙකම ඉතා සංකීර්ණ වේ. එය ප්රසිද්ධ ඉංග්රීසි ලේඛකයා ඔස්කාර් වයිල්ඩ් විසින් සති තුනකට ලියන ලදි. මම 1890 දී ආලෝකය විය. සාරධර්මවලින් පරිපූර්ණ සංකීර්ණ දාර්ශනික allegories පිරී, විසම්මුතියේ ආත්මය වන සියවසේ අග පැවති තත්ත්වය, එය මතු කරයි බව මෙම කාර්යය වහාම මහජන අවධානය අසාමාන්ය අන්තර්ගතය සහ එම දැවෙන ප්රශ්නයක් ආකර්ෂණය.

නවකතාව අසාමාන්ය කඩවසම් තරුණයෙක් පිළිබඳ විත්තිය පවසයි. ඔහු සදාකාලික තරුණ කැතයි සහ ඔවුන්ගේ දෘශ්ය අභියාචනය ආරක්ෂා, එය සෑම විටම, සෞඛ්ය සම්පන්න මෙන්ම, ඔහුගේ මුල් විසි ශක්තිමත් ලෙස ලස්සන රැඳී ඇති කැමැත්ත ප්රකාශ කර ඇත. සමහර අසාමාන්ය ආකාරයකින් එම වචන සැබෑ වුණා. නමුත්, පසුව, තරුණ මිනිසා සල්ලාල ජීවිතයක් ගත කිරීමට ආරම්භ, සහ ඔහුගේ ප්රතිමූර්තිය ප්රධාන නලුවා අභ්යන්තර පෞරුෂය පුළුල් පිළිබිඹු කිරීම ආරම්භ වේ. අවසානයේ දී, විඥානය ම දූෂිත දරා ගත නොහැකි, අළු වී සිටීම විනාශ කිරීමට අබලන් පැරණි මිනිසා බවට පත් වෙමින් උත්සාහ, නමුත් තමා ඝාතනය.

සමාජය ගැන

එවැනි ආන්දෝලනාත්මක විෂය මිශ්ර ප්රතිචාර බව පුදුමයට කරුණක් නො වේ. "Dorian අළුපාට පිළිරූ" - ස්ථර බහුත්වයක් බෙදන්න පුළුවන් ද නව. එහෙත් වඩාත් ම මතභේදාත්මක රූපය සමකාලීන වැඩවසම්වාදී ඉංග්රීසි සමාජයේ ලේඛකයෙක් හේතු වී තිබේ. බොහෝ එය දුටු දැනුම අපකීර්තියට පත්කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස, අන් අය කතෘ අසාධාරණ ජනගහනයේ ලාංකික ප්රභූ නියෝජිතයන් විනිශ්චය බව තර්ක කර ඇත. අද, ඊට වෙනස් ලෙස, ධනවත් ලෝකයේ විස්තරයක් විශේෂයෙන්ම නූතන පාඨකයා විසින් අගය කරනු ඇත. නවකතාව පෙළ පදනම මත, ඔවුන් දහනව වන සියවසේ අග, භාෂායෙහි වැඩිම කව දේ පිළිබඳ අදහසක් ලබා ගත හැක.

නවකතාව මේ සම්බන්ධයෙන් වන ධනාත්මක ප්රතිචාර, රීතියක් ලෙස ලැබෙන,. අපේ කාලයේ "Dorian අළුපාට පිළිරූ" ආචාර, යම් යම් විචිත්ර සහ ඒත්තු යන කලාත්මක නැවත උත්පාදනය, චාරිත්ර වාරිත්ර, සහ එවකට, භාෂායෙහි ජීවන මාර්ගය ලෙස සැලකෙයි. බොහෝ පරිශීලකයින් ඔහුට නූතන කාලයේ ගුනාංගීකරනය දී ලේඛකයා නිශ්චිත කුසලතා හා දක්ෂතා වේ. මේ අනුව, කුමන මීට පෙර විවේචන විෂයයක් ලෙස සේවය කර ඇති, දැන් පාඨකයන්ගෙන් තාක්ෂණ ක්ෂේත්රයේ ඉල්ලා සිටී.

අදහස ගැන

සාපේක්ෂව ආඛ්යානය බඹරු අවිත් ඇති වෙනත් සමාලෝචන කිහිපයක් විය. සංයුතිය "Dorian අළුපාට පිළිරූ" පැහැදිලිවම බල්සාක් "shagreen" යන ප්රසිද්ධ කෘතීන් සඳහා යොමු වේ. ඒ නිසා, මේ කාලයේ සිදු වූ මහජනතාවට, ප්රතිපත්තිමය, ඒ හා සමාන ඉතිහාසය සුපුරුදු විය. කෙසේ වෙතත්, ප්රංශයේ ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙකු දාර්ශනික මත නොව, ඒ වෙනුවට සමාජ සංරචකය එතරම් අවධානය යොමු කළේ නැත. shagreen සම සමග අතිඋත්කර්ෂවත් මාර්ගය ප්රධාන නලුවා අභ්යන්තර ලෝකයේ දැවැන්තම සම්පූර්ණත්වය සහ නිරවද්යතාව සොයා ගැනීමට ඵලදායී ආකාරයෙන් ඔහුට සේවය අතර, ඔහු, සමකාලීන ඉහළ සමාජයේ සියලුම පානයේ ආදීනව වඩාත් සම්පූර්ණ චිත්රයක් දෙන්න උත්සාහ කළා.

එහි ඉතිහාසයේ එම අවස්ථාවේ දී වයිල්ඩ්, එය ඔහුගේ අභ්යන්තර රාජ්ය, ඒ නිසා පැහැදිලිව චිත්රයක් පිළිබිඹු වන පිරිහීම, එම චරිතය මනෝ විද්යාව බවට පරිවර්තනය කිරීම කරලියට නිදහස් කළ අර්ථයෙන් ගුප්ත අංගයක් ලෙස ශක්තිමත් කර තිබේ. මෙම පියවර ඉතා ඔහුගේ කාලය ආත්මය විය. කෙසේ වෙතත්, නූතන පාඨකයන් අදහස් විශේෂයෙන් සාර්ථක හා ආකර්ෂණීය මෙම මතවාදී සලකා බලන්න. බොහෝ අධ්යක්ෂවරුන් කතෘ වැඩ නැවත සිතා කිරීමට උත්සාහ රාගමදී භීෂණයක් බලවේග පවා මේ අදහස තුළ වන අතර,.

ප්රධාන චරිතය ගැන

සමහර විට වඩාත් ම ප්රසිද්ධ වැඩ ඔස්කාර් වයිල්ඩ් නවකතාව වන "Dorian අළු පින්තූරය." පොතේ සමාලෝචන පවා සෘණ බොහෝ කොටම, ආරම්භයේදී ඉතා ආන්දෝලනාත්මක විය. නමුත් මේ දවස්වල නිෂ්පාදන වඩාත් ධනාත්මක ඇගයීම ලබා ඇත. ප්රධාන චරිතය වැඩ - ලෝක සාහිත්යයේ වඩාත් ආන්දෝලනාත්මක රූප එකක්. මුලදී, එය ආදර ඉදිරි දැක්මක් සමග දීප්තිමත්, පිරිසිදු, තරුණයා ලෙස පෙනී යයි. බොළඳ තරුණයා, සරල, එය නිර්මල ප්රේමය හැකි (කලාකරු බී Hallward පරිපූර්ණ මිනිසෙකු ලෙස ඔහු දකින බව කිසිවක් සඳහා නොවේ) වේ. කෙසේ වෙතත්, ඔහු වෙත පසු ජීවින් රූපාන්තරණය පාඨකයන් බලපායි. ක්රමයෙන්, නවීන විලාසිතා සහ නරුම සුචම්ෂකවූ ස්වාමීන් හෙන්රි බලපෑම යටතේ, ඔහු උප දී wallows.

අග අවස්ථාවක අඳුරු මානව ලාලසාවන් එවැනි විස්තරාත්මක ප්රතිරූපයක් බොහෝ දුරාචාරය ලෙස ලෙස, එවකට විවේචන රැල්ලක් ඇති වී තිබෙනවා. කෙසේ වෙතත්, එය ලේඛකයා ඔහුගේ චරිතය අභ්යන්තර වැටීම විස්තරය විස්තර නතර කළේ නැත බව සඳහන් කළ යුතු ය. "Dorian අළුපාට පිළිරූ" මේ දවස් ටිකක් වෙනස් බව පෙනේ. පොතේ විචාර, ධනාත්මක, සහ වැටීම තුල චරිතය මේ වන විටත් ඉහත සඳහන් නවකතාව බල්සාක් දී පිම්බෝ ය කර ඇති දාර්ශනික අර්ථයෙන්, සංජානනය: ප්රධාන දෙයක් - එය විරුවන් දෙකම උත්සාහ කළ ඒ වෙනුවට, බාහිර ධනය සහ සමෘද්ධිය වඩා අභ්යන්තර ආත්මික තත්වය, වේ.

ස්වාමීන් හෙන්රි ගැන

පොත වඩාත් ආනන්දය හා මතභේදාත්මක එක් චරිතයක් - චක්රය මාර්ගය මත තරුණයා තල්ලු කරන පුද්ගලයා වේ. ඔහු ඔබ ජීවිතය හැම දෙයක්ම අනුගමනය කිරීම අවශ්ය බව ද ඔහු අදහස ජනිත, සහ තරුනයන් හා අලංකාර temporality ගැන කනගාටුව ප්රකාශ කලේය. නරුම ස්වභාවය හා හාස්ය අසාමාන්ය හැඟීමක් ඇති ඉහළම ඉංග්රීසි සමාජය, sybarite නියෝජිතයකු - මෙම පුද්ගලයා ස්වාමීන් හෙන්රි විය.

මෙම සමාලෝචනය විෂය සමාලෝචනය කරන, නවකතාව "මෙම Dorian අළු පින්තුරය", බොහෝ දෙනා විසින් සිහිපත් මෙම අසාමාන්ය චරිතයක්. ඔහුගේ මුඛයෙහි කතෘ සමකාලීන අග වික්ටෝරියානු සමාජය තියුනු හා කෝස්ටික් විවේචන තබයි. බුද්ධිමය හා භෞතික අර්ථයකින් sybarite වීම, '' ස්වාමීනි, හෙන්රි ළමයා අපරාධ මාර්ගය ගැන ලැබෙන බව සහතික කිරීමට උත්සාහ කරයි. මෙම වැඩ කරන සමස්ත දී වඩාත් ම විවාදාත්මක සහ මතභේදාත්මක චරිත එකකි. එය තරුණ වරදකට පොලඹවන්නෙක් ලෙස ක්රියා, හොර රහසේ එම නීති විරෝධී ක්රියාවන් එරෙහිව එය තල්ලු එහි දූෂණ දායක හා භාවිතයට නුසුදුසු පුද්ගලයකු බවට පත් වෙමින්.

Cybele ප්රතිරූපය

වැඩ "Dorian අළුපාට පිළිරූ", එය විෂය වන්නේ කෙසේ ද පරස්පර පෙන්වන්න වන විචාර, අන්තර්ගතය හා සංකල්පීය අර්ථය, ඔවුන්ගේ මනෝ අසාමාන්ය චරිත රසවත්, සියුම් හා විශ්වසනීය රූපය. මේ සම්බන්ධයෙන්, එය සිබිල් Vane ප්රතිරූපය අවධානය යොමු කරයි. ඇය දුප්පත් නමුත් ඉතා දක්ෂ නිළියකි. ඔහු ඩී අළු සමග රැස්වීමට පෙර හොඳින් සතුටු වූ අතර, එය කල්පිත, නාට ලෝකයේ ජීවත් වුණා. ඇය සිනහ ශේක්ස්පියර්ගේ තලයේ උසස් ප්රධාන භූමිකාවන් ඉටු සහ ඔහුගේ අසාමාන්ය දක්ෂතා ඔහු වේදිකාව ස්ථානයට ඇය දුටු විට, වහාම ආදරේ කරන, මේ impressionable තරුණයා අවධානය දිනාගෙන තිබේ.

මෙම ආදර කතාව මාර්ගය සැබෑ ස්වාමියා මානසික විශ්ලේෂණය තමන් ජී වයිල්ඩ් පෙන්නුවා. "Dorian අළුපාට පිළිරූ", ධනාත්මක වන, විචාර - සංකීර්ණ ආදරය මාර්ගය මෙම නවකතාව. බොහෝ ක්රම ඇගේ ඛේදජනක අවසානය ප්රධාන නලුවා වන බිහිසුනු ජීවින් රූපාන්තරණය සඳහා ගාමකය ලෙස ද කටයුතු කළේය. සියලුම දෙනා පාහේ එකඟ වූ පාඨකයන් ඇය සැබවින්ම ආදරය කාලයක් ඇය පුදුම දක්ෂතා අහිමි පලා තවමත් ජීවත් වන කෘතිම ලෝකයේ සිට බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව එම දැරියගේ පොලී ස්වභාවය, අසාමාන්ය බව. දෙබෙදුම අළු දුටු, ඇය සියදිවි හානි කරගත්තා.

තිරගත

"Dorian අළු" - ප්රතිචාර ද මතභේදාත්මක තිබූ ගැන චිත්රපට, (එය වයිල්ඩ් වැඩ, තිස් වතාවකට වඩා picturized බව සඳහන් කළ යුතු ය) 2009 දී ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලදී. බොහෝ ප්රේක්ෂකයන් එය සැලකිය යුතු කථා සාරයක් අඩන්ගු වෙනස් දේ සඳහා එය විවේචනය කර ඇත, වැරදි රණවිරු රූප පෙන්වා ඇත නව කාන්තා චරිතය හඳුන්වා දෙන ලදී. සමහර පරිශීලකයන් අධ්යක්ෂ එවැනි වෙනස් ලෙස, ඡායාරූපයේ චිත්රපටය හා සන්ත්රාසය අංග කර ඇත යන කාරනය සමග තෘප්තිමත් චිත්රය පෙනුම. ප්රධාන චරිතය චිත්ර ශිල්පියා කේ ෆර්ත් සිත් (ස්වාමීන් හෙන්රි කරන), රස මහජනතාවට වැටුණු විදිහකින් හා සසඳන විට, මතභේදයට හේතු වී තිබේ වශයෙන් ක්රියා කිරීම.

කෙසේ වෙතත්, ජනතාව තවත් කොටසක් ධනාත්මක පර්යේෂණාත්මක චිත්රපට අධ්යක්ෂවරයා පියවර පෙනේ. අනුමැතිය සුන්දරත්වයෙන් සහ ඇඳුම් ආයිත්තම්, චිත්රපට විය. පොත හුරු වූ කෙසේ වෙතත්, එම, මේ සම්භාව්ය වැඩ සෘණ දකින්නේ වෙනස්.

"මෙම පින්තූරය Dorian අළු" සිනමා විචාර සමස්තයක් වන ඉතා ධනාත්මක ග්රන්ථය මුල් සමීප. ඒ පරණ කළු සුදු පටි 1945 දී නිකුත් කරන ලදී. ඇය සම්මාන හා ත්යාග (ඇති "ඔස්කාර්" ඇතුළුව) ගණනාවක් සඳහා නම් කරන ලදී. චිත්රපටය සාදරයෙන්, වැඩ පෙළ හා සමහර වෙනස්කම් කරන, කෙසේ වෙතත්, ඉතා අල්ප වේ තිබියදීත්, විචාරකයන් සහ ප්රේක්ෂකයන් දෙකම විසින් පිළිගන්නා ලදී. විශේෂයෙන් ක්රීඩාව ඒ Lansbury අවධානය දිනාගෙන තිබේ. හොඳම නිළිය සඳහා සහාය, ඇය "ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ්" ලැබීය. අනුවර්තන විශාල පිරිසක් ඉංග්රීසි ලේඛකයා විසින් මෙම පොත සඳහා රාජ්ය අඛණ්ඩව උනන්දුවක් දක්වනවා.

සංගීත

එවැනි සංකීර්න සහ පරස්පර විරෝධී කතාවක් සංගීත ප්රසංගයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා පදනම ලෙස ගෙන කළ නොහැකි බව පෙනී යයි. ඒ කෙසේ වුවත්, ඇමරිකානු නිර්මාපකයෙකු රොබට් බවර් එක්තරා වැඩ, 2010 දී සිදු වූ ලෝක මංගල ලීවේය. සංගීත "Dorian අළු පින්තූරය", ප්රතිචාර වැඩ සහ එහි චිත්රපටයේ සාපේක්ෂව තරම් පරස්පර තිබූ, නාට්ය, සංකීර්ණ polyphonic ගී කණ්ඩායම් අංග සම්බන්ධ කර ඇත. ඔහු තරම් ගතික ඒකල සමඟ වෙලී. මේ අනුව, පරිගණක සලරූ කාර්ය සාධනය, සුවිශේෂ ප්රේක්ෂකයන් සංජානනය කර ඇති අංග වලින් සමන්විත වේ.

නවකතාව පෙළ පංකා, මෙම අත්හදා බැලීම සඳහා රිනාත්මක ප්රතිචාර දැක්වීය. අතර සබයේ අනෙක් කොටස වේදිකාව මත ලේඛකයා සිතුවිලි මාරු කිරීමට හොඳම ක්රමය විසින් අධ්යක්ෂණය එවැනි පියවරක් සලකා බලන ලදී. හැමෝම ඉදිරිපත් තුළ මයික්රෆෝන භාවිතය කැමති වුණා. සමහරු එය ලස්සන නිවැරදිව වැඩ ම අන්තර්ගතය පහත සඳහන් කරන බව ද, ඒ මගින් සංගීත බැර කර ඇත. පොදුවේ ගත් කල, එය භාවිතා කරන්නන් බොහෝ ප්රතිපත්තිමය නිර්මාපකයෙකු නවකතාව සංකීර්ණ දාර්ශනික භීතියට හේතුවන සමත් බව නම් නොහැකි, හෝ අවම වශයෙන් අසාමාන්ය කතාව මෘදු සංගීත සමග ක්රියාත්මක වන ඒකාබද්ධ සොයාගෙන ඇත.

රංග නිෂ්පාදනය

මෙම නාට්යය "Dorian අළු පින්තූරය", විචාර ද වෙනස් වන ප්රාග්ධනය සිනමා ජීවිතය තුළ සිටින සන්ධිස්ථානීය වැඩසටහනක් බවට පත් විය. මෙම සංකීර්ණ මාරු, වේදිකාව මත විවිධ මුහුණුවර ක්රියා වැඩ පංකා අවධානයට ලක්විය. කෙසේ වෙතත්, ඇස්තමේන්තු ඉතා පරස්පර වී ඇත. නවීන අඹරන, අසාමාන්ය ඇඳුම් ආයිත්තම්,, සජීවීකරණ සමග පෙනී සිටිමින්, සෑම කෙනෙකුටම කැමති වුණා. අපේ කාලයේ ආත්මයෙන් අධ්යක්ෂණය පර්යේෂණ, බොහෝ දිටිමි නැත. කෙසේ වෙතත්, සමහර පරිශීලකයන් මුල් සංගීතය, රසවත් ගී කණ්ඩායම්, බලපෑම්, පරිගණක සලරූ වාර්තා වේ. කෙසේ වෙතත්, අවසාන ක්රමය සමහර ප්රේක්ෂකයන් පුදුම හේතු වී තිබේ. ඔවුන් අදහස් සටහන් නිසා දෘශ්ය පරාසය භාවිතා කිරීම, නාට්ය ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ හැඟීම නැති බව.

මේ අනුව, 2014 දී ඉතා වැදගත් සංස්කෘතික උත්සවය නිමා වූ "Dorian අළු පින්තූරය." රඟහල Yermolova, ධනාත්මක වන විචාර, නිසා මෙම නවකථාවේ දී විශාල හා unflagging පොලී අත්හදා ගියා. එය ඉතා සකස් ආන්දෝලනයක් ඇති කර තිබේ නම්, නළුවා වූ ඕ Menshikov මහා තරගය සියලු විසින් ඉතා ඉහළ ශ්රේණිගත කර ඇති බව සඳහන් කළ යුතු ය. විවේචන ප්රධාන වස්තුව විරුවන්ගේ රූප වෙනස් විය. මේ අනුව, ප්රධාන චරිතය ප්රතිරූපය සියල්ල රැප් ලෙස වටහා ගෙන නැත. මීට අමතරව, එය ප්රශ්න දැරිය රූපයකි ලෙස ක්රියා බව පිටත් වේ. ඒ වගේ අසාමාන්ය ආකාරය අධ්යක්ෂ තරුණයෙක් ඔහුගේ දුර්වලතාවක් ඇවිස්සුවේ පෙන්වන්න අවශ්ය බව උපකල්පනය නැත. ඒ නිසා මෙම නාට්යයේ "මෙම Dorian අළු පින්තුරය", ඒ නිසා අපැහැදිලි පිළිබඳ වූ Yermolova රංග සමාලෝචන ඉංග්රීසි ලේඛකයා අමරණීය ක්රියා කිරීමට අවධානය යොමු කිරීමට හැකි, දැමීම මගින්.

පොදු නිගමන

නවකතාව ප්රකාශයට සිට සියවසකට වඩා වැඩි වී ඇති බව යන කාරනය තිබිය දී ම, පරිශීලක අදහස් ඔප්පු: කාර්යය තවමත් අදාළ වේ. බොහෝ පාඨකයන් පාහේ ඒකමතිකව අදහස්, සිතුවිලි, හැඟීම් හා සමීප හා වත්මන් පරපුරේ සමාන මානසික විසිකිරීම නලුවා ලෙස ප්රකාශ කරයි. ලන්ඩනයේ ඉහල සමාජයේ සියුම් හා වර්ණවත් රූප ගැන උනන්දු පේ්රක්ෂකාගාරයෙන් කොටසක්, මුළුමනින්ම තම කාලය ජීවය අල්ලා ගැනීමට කතුවරයා කළමනාකරණය බව විශ්වාස. හැමෝටම පාහේ නවකතාව, අතිශයින් සංකීර්ණ බව එකඟ වෙයි. එම නිසා නාට්යයක්, සංගීත හෝ චිත්රපට නැරඹීමට යාමට පෙර පොත කියවීමට ලෙස උපදෙස් දුන්නේ ය.

වැඩ සංකීර්ණ දාර්ශනික අර්ථය කිසිදු තැකීමක් නැති කෙනෙකුට හැර නැත. ප්රධාන චරිත මනෝ ප්රශංසනීය ප්රතිරූපය දී රචක නිපුණතා. ඒ අතර ම, බොහෝ නිසා විශේෂයෙන් නොව චරිතය ප්රගතිශීලී සදාචාරාත්මක පරිහානිය පිළිබඳ විස්තරය කතුවරයා හරියටම ඔහුගේ දුසිරිත් මොනවාද කියන්නේ පෙන්වා දෙති. මෙන්න අපි අළු සෑම ස්වරූපයෙන් තමන් දකින හා ඔවුන්ගේ ම අඩුපාඩු තේරුම් ගත හැක බව සඳහන් කළ වයිල්ඩ්, යන කාරණය සම්බන්ධයෙන් කරුණු පැහැදිලි කිරීමක් මතකයි. මේ අනුව, අප ඔස්කාර් වයිල්ඩ් නිර්මාණය, සංජානනය හා මතභේදාත්මක කුමන්ත්රණයක් සංකීර්ණත්වය තිබියදීත්, මේ දවස දක්වා ආරක්ෂා කර ඇති සම්භාව්ය, පොලී ප්රසිද්ධ කෘතීන් බවට පත් විය නිගමනය කළ හැකිය.