ජර්මන් කළමනාකරණ ක්රියාපද: නීති හා උදාහරණ

ජර්මන් කළමනාකරණ ක්රියාපද - එබැවින් එය මත රඳා පවතින බව යෝජනාවක් වචනය හඳුන්වා ඉල්ලා එම කතාව මෙම කොටසේ ඇති හැකියාවයි (නිමිත්තක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි අතර, එය තොරව). මෙම මාතෘකාව, ඉතා පැහැදිලි වී ඇත එය වඩාත් විස්තර සලකා බලන්න අවශ්ය වේ.

ඇඳීම සහ ඔවුන්ගේ අර්ථ

ක්රියා පද කළමනාකරණය ජර්මන් පමණක් නොව හමු වී ඇත. රුසියානු දී, එය ද නිරීක්ෂණය කළ හැකි ය. ඔබ උදාහරණ කිහිපයක් දකින්න පුළුවන්. ආශ්චර්ය - දේ, කාටද? මේ අවස්ථාවේ දී, නාම පදයක් ද රඳා පවතී dative. තවත් උදාහරණයක්: අගය - දේ, කවුරුන් විසින්? එය Instrumental. අවසාන වශයෙන්, පසුගිය උදාහරණයක් රඳා - කවුරුන් කුමක් ද, මත? upotreblon මෙම නඩුවේ accusative, සහ එය කල්තබා ස්ථානගත. මෙම දේ කළමනාකරණය ක්රියාපද වේ. නමුත් මේ එක් සිද්ධියක් වේ. අපි එය කළමනාකරණය ජර්මානු ක්රියාපද වගේ දේවල් ගැන කතා නම්, අපි මූලධර්මය එකම බව මට කියන්න පුළුවන්.

රුසියානු භාෂාව ආදර්ශය ගැන

රුසියානු විදේශ භාෂාවක් සාදෘශ්යයක් ඇඳීම, මාතෘකාව වඩාත් වේගවත් පැහැයට ඉගෙනගන්න. මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ ඒ දේ කළ යුතුයි. මෙහි වඩාත් කරුණු විදහා උදාහරණ එක් වේ: sehen ජොහන් (එ) - කෙනෙකු හෝ (accusative) යමක් දකින්න; helfen JM (ඩැට්) - කෙනෙකු (dative) උදව් කිරීමට. මෙම සමාන බව සම්පූර්ණයෙන්ම බොහෝ විට අපගේ භාෂාව හා ජර්මන් ක්රියාපද භාවිතය සමාන හෝ ඒ හා සමාන හෝ බව යන කරුණ නිසා ය. කෙසේ වෙතත්, මේ සියල්ල අවස්ථාවල දී නැහැ. උදාහරණයක් ලෙස: "sich interessieren für එ" (පරිවර්තනය: ඕනෑම දෙයක් ගැන උනන්දු). "Ich interessiere මිචිගන් für මියුසික්" (පරිවර්තනය: මම සංගීතයට කැමැත්තක් නෑ) මෙම සංයෝගය භාවිතය මෙම වගේ ඇත. ආදර්ශය රුසියානු භාෂාවෙන් ක්රියාකාරී ක්රියාපද පසු බව පෙන්නුම් (එනම්. ඊ "කැමතිද") නාම පදයක් දමා අවශ්ය ය. නමුත් ජර්මනියේ එය accusative වනු ඇති අතර, සෑම විටම ( "සඳහා" හෝ "වෙත" ලෙස රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය) "für" සමාවෙන්න.

නිපාත පද

එය ජර්මන් ක්රියාපද කළමනාකරණය ගති ලක්ෂණ සහ තවත් nuance සඳහන් කළ යුතු ය. යන කරුණ එවැනි අවස්ථාවල දී සාමාන්යයෙන් පොදු සමාවක් වටිනාකම තේරුණේ නැති බව ය. එය තරමක් වෙනස් ප්රතිකාර ඇත, වේ. උදාහරණයක් ලෙස පසුගිය උදාහරණයක් සලකා බලමු. ජර්මානු අධ්යයනය කරන, "für" යන කල්තබා ස්ථානගත සාමාන්යයෙන් කෙනෙකුට සඳහනක් භාවිතා කරන බව අපි දන්නවා. "මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරනවා." - ගේ "Ich für dich ගායනා", කියන්න මට ඉඩ දෙන්න හා බඳින්නා ලෙස භාවිතා කරන ලදී මුවාවෙන් නැත. එය හුදෙක් ඉගෙනීමේ කරන කෙනෙකුට counterintuitive සිතෙන්න පුළුවන්. කෙසේ වෙතත්, මෙම ජර්මානු ක්රියාපද විසින් පාලනය කරන ලද නිශ්චිතභාවයකින් වේ. මෙම නීතිය උදාහරණ සඳහා තේරුම් ගැනීමට පහසුය: "කිසි දෙයක් ගැන කතා" - "sprechen Uber ඒ"; "Denken ක" - "කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න," ආදිය

පාලනය ක්රියාපද වර්ග

දැන ගැනීමට තවත් වැදගත් කරුණ - ඒ වෙනුවට නාම පදයක් වන සමහර විට සර්වනාමයකි දමා ඇත. වඩාත් බහුල එකක් හෝ කතාව තවත් කොටසක්, එනම්,. ඊ ඒකාබද්ධ භාවිතය ලෙස සොයාගෙන ඇත. හා දැන් ජර්මානු කළමනාකරණ ක්රියාපද වෙන් කරනු ලැබේ කරන, විවිධ වර්ගයේ, දේ ගැන කතා කරන්න ඕනි. කුඩා ඒවා ලැයිස්තු:

1. මෙම nominative භාවිතය අවශ්ය බව ක්රියාපද (එනම්. ඊ Nominative).
2. accusative විය (. එනම් අතිගරු accusative දී) අවශ්ය බව අය.
3. යෝජනාවක් dative (t. ඊ Dative) හඳුන්වා අවශ්ය බව ක්රියාපද.
4. accusative දෙකම හා dative (පිළිවෙළින්, සහ accusative, සහ dative) අවශ්ය ද, ඒ.
5. accusative දෙකක් අවශ්ය බව ක්රියාපද.
6. හැඳින්වීමක් genitive (t. එෆ් අවශ්ය අයට Genitive).
7. මෙම genitive හා accusative සමග ක්රියාපද.
8. අවසාන වශයෙන්, මෙවැනි නිපාත සමග කතාව හුදෙක් කොටස්.

මෙම ලැයිස්තුව මතක තබා ගත යුතු - එසේ කළමනාකරණය ජර්මානු ක්රියාපද (පහත ලබා දෙන වගුව) වඩාත් පහසු වනු ඇත ඉගෙනගන්න. නමුත්, එය අයිති නඩුව යම් ක්රියා පදයේ උපදෙස් ආකාරය පෙන්නුම් බවට කිසිදු දැඩි නීති රීති පනවන්න ඇති බව දැන ගැනීමට වටී.

නිසි ඉදිකිරීම් යෝජනාව

, භාෂා අධ්යයනය නිරත සෑම පුද්ගලයෙකුට සමහර විට එහි අර්ථය වැකියේ ඉදිකිරීම් මත රඳා පවතින බව ඔහු දනී. ඒ නිසා, සාක්කි (හෝ නිදහසට කරුණු) සමග එක් ක්රියා පදයේ භාවිතා කිරීමට නම්, එහි වටිනාකම යෝජනාව ඉතා වෙනස්. ගේ "Ich habe Sie verstanden" ලෙස පරිවර්ථනය කර ඇත එම වැකිය කියන්න මට ඉඩ දෙන්න "මම ඔබට තේරුම්." මෙන්න ක්රියා පදයේ තුන්වන ස්වරූපයෙන් භාවිතා කරන අතර, පසුගිය නොසන්සුන්කාරී දී එම අවස්ථාවේ දී ඇත. එහෙත්, ඔබ මේ අනුව වන වාක්යයක් ගොඩනැගීම නම්: "Ich බින් MIT Ihnen einverstanden", එය, "මම ඔබ සමඟ එකඟ වේ." ලෙස පරිවර්ථනය කර ඇත ප්රතිපත්තියක් වශයෙන්, වචන හා සම්බන්ධ, නමුත් ඔබ යම් සංවාදයක් මේ වාක්ය උත්සාහ "" නම්, අර්ථය බරපතල ලෙස වෙනස් විය හැක. නමුත් තවමත් වඩා වැදගත් ද දෙමවූපියන් අවධානය නඩුව ආකෘති හඳුනාගැනීමට. ජර්මානු රුසියානු අනුවාදය බොහෝ සෙයින් වෙනස්. බොහෝ අවස්ථාවල දී ක්රියා පදයේ ඇති සර්වනාමයකි "sich" පිටුපස ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය, හා එය විශේෂිත නඩුව ක්රියාත්මක කිරීමට ද අවශ්ය වන (හෝ Akkusativ, හෝ Dativ). ඔබ වගේ බව ඉල්ලුමට උදාහරණයක් ලෙස ගත හැක: "Ich මිචිගන් interessiere für Ihre Arbeit". ඔබ වචනය සඳහා රුසියානු වචනය බවට පරිවර්තනය නම්, ඔබ ලබා ගන්න: "මම ඔබේ වැඩ කටයුතු සමග මා කල්පනා." ඇත්ත වශයෙන්ම, ජර්මානුවන් වැඩි හුදෙක් එය තේරුම්: "මම ඔබේ වැඩ කටයුතු ගැන උනන්දුවක් නැහැ."

ඉගෙන ගන්න සහ මතක

හුදෙක් වචන මතක තබා, ඔබ ජර්මන් ක්රියාපද පාලනය ප්රගුණ කළ හැකිය. සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් ඉතා පැහැදිලි වන්නේ එය ඇත්තෙන්ම එය ඉගෙන ගැනීමට. ඔබ ක්රියා පදයේ යෝජනාව තොරව ඉදි නොවන බව තේරුම් ගැනීමට ඇති, එය කතාව මෙම කොටස වඩාත් නිතර භාවිතා කරන අතර, ඕනෑම භාෂාවකින් බව කිව යුතු ය. වචනාර්ථයෙන් සෑම දඬුවම එය වේ. Anrufen (ඇමතුම්), anfangen (ආරම්භ), antworten (පිළිතුර), arbeiten (වැඩ කිරීමට), සහ තවත් බොහෝ - අපි දිනපතා එදිනෙදා කථන භාවිතා කරන සෑම මේ වචන, පැයකට වරක්. ඔබ, ජර්මානු ක්රියාපද කිරීම ලෙස, එවැනි තේමාවක් එහි සම්පූර්ණ ප්රමාණය ජර්මන් භාෂාව අධ්යයනය කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබ කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය වේ. එහෙත් බරක් නොවේ, නිදහසට කරුණු ගොඩක් මෙන්ම, රෝගීන්, දැඩි කතා නැති නිසා. හා ජර්මානු භාෂාව (සහ, පිළිවෙලින්, වදන් මාලාවේ නිශ්චිත ඛාණ්ඩයක්, ක්රියා පද) පිළිබඳ මූලික දැන, එය වඩාත් පහසු හා වේගවත් විෂය ප්රගුණ කිරීමට හැකි ය. ප්රධාන දෙයක් - දැනුම සඳහා ඇති ආශාව.