"දුක් වෙන්න එපා" - දේ හා පරිවර්තනය කරන ආකාරය?

බොහෝ විට දරුවන් ඔබ පෙළ අර්ථය දන්නේ නැහැ පවා නම්, කාටූන් ගීත රිවිකිරණ. මෙම ටියුන්ස් එක් මාලාවකට "Timon හා Pumbaa" යන ශබ්ද පටය වේ. "අනතුරුව අකුණ Matata" සහ එය ගායනා, ඔබට මෙම ලිපිය ඉගෙනගත හැකි දේ. අපි සජීවීකරණ mnogoseriyka, වසර ගණනාවක් තිස්සේ සාර්ථකත්වය ආලෝකය සහ ප්රධාන නලුවා වන පුවතක් ස්තුති භුක්ති බව ඔබට මතක්.

"අනතුරුව අකුණ Matata" යනු කුමක්ද?

එය එම වැකිය අප්රිකාවේ සිට පැමිණි බව විශ්වාස කෙරේ. ස්වාහිලි සිට "දුක් වෙන්න එපා" පරිවර්තනය "කරදර තොරව ජීවිතය" යන්නය. මුල් ප්රකාශක ලතින් අක්ෂර මාලාව "දුක් වෙන්න එපා" ලියා ඇත. ප්රථම ගීතය පළමු Timon හා Pumbaa පළ වූ චිත්රපටය 'ලයන් කිංග් "ආරංචි විය. හොඳම මිතුරන් දෙදෙනා නිරන්තරයෙන් මෙම වැකිය යලිත් පුනරුච්චාරණය කරන්නේ ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ ආදර්ශ පාඨය සලකා නිසා.

සජීවීකරණ ව්යාපෘතිය සඳහා ගීතය නිර්මාණය එල්ටන් Dzhon හා ටිම් රයිස් එක්ක වැඩ කළා. 1994 දී, විට වම් හා කාටුන් 'ලයන් කිංග් "," වසරේ හොඳම ගීතය "ඇති" ඔස්කාර් "විසින් මාතෘකාව ප්රකාශය සංයුතිය. පසුව, එම වැකිය "දුක් වෙන්න එපා" සංගීත කණ්ඩායමේ ගීත සඳහා භාවිතා කරන ලදී "මින් මැදුර" හා බොනී එම්

Timon

වෙනත් කිසිදු මෙන්, කාටුන් 'ලයන් කිංග් "සිට Timon දේ" දුක් වෙන්න එපා "කියලා. සෑම දිනකම තම මිතුරා Pumbaa සමග ඔහු ගීතය නැවත නැවත. යාලුවනේ එය පෙර ජීවත් වෙන්න කොච්චර මතක තබා, නමුත් දැන් ඔවුන් නොසැලකිලිමත් වේ.

සජීවිකරණ චිත්රපට ඉතිහාසය තනන්නන් නිදහස් කිරීමෙන් පසු Timon හා Pumbaa වල භ්රමණය ලකුණු චිත්රයක් දියත් කිරීමට තීරණය කර ඇත. "දුක් වෙන්න එපා" ඊටත් වඩා ජනප්රිය වී ඇත.

meerkat රුසියානු දී එය මුගටියා ලෙස හැඳින්වේ dubbing - අපි Timon බව ඔබට මතක්. ඔහු ඉතා කම්මැලි හා එහි එක් පාහේ මෙතෙක් උපකාරී වේ. එම අවස්ථාවේ දී ඔහු, ඉතා කපටි දක්ෂ සහ ඉක්මන්-witted වේ. Timon වැඩ මහන්සි කර ගැනීමට නොහැකි වන පරිදි, කිසිම දෙයක් සමග එන්න පුළුවන්. සියලු අඩුපාඩු තිබිය දී ම, මිනිහා ඉතා Daubney හා අවංක, ඔහුගේ මිතුරන් ගැන හැම විටම කණගාටුවට පත් වී ඇත.

Pumbaa

Timon සමග අදහස පහත සඳහන් පරිදි Pumbaa ද, "දුක් වෙන්න එපා" සඳහා පරිවර්තන දන්නා "කරදර තොරව ජීවිතය." වීරයා නියෝජිතයකු වන අප්රිකානු warthogs. Timon, Pumbaa ඉතා අවංක හා විශ්වාස කිරීමට වෙනස්ව. ඔහු සෑම විටම වංචාව දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඔහු බොරු ගැන දැනගෙන හිටියා නම්, එය ඉතා අමනාප වේ. මුගටියා ඇගේ පෙම්වතා ගෙල වටා යයි සියලු දිගු ගමන් මෙන් සෑම දිනකම පාහේ Pumbaa, Timon උපකාරී වේ.

ස්වභාවධර්මය ඛේදාන්තයක් තිබියදීත්, වල් ඌරා කෝපය ඉතා කෝපයෙන්. එය ඔහු තම ගැටලු සඳහා දොස් පවා, සෑම විටම පාහේ Timon වෙනුවෙන් නැඟී සිටීමට සූදානම්. එසේම, කවුරු හරි ඒක අමු සාමාන්ය දුටු විට ඔහුට ඔරොත්තු නැහැ. නම් හා එය කැඳවීමට, එය පමණක් කිරීෙමන් "මහතා" සමග සිටින බව Pumbaa පවසයි.

මිතුරන් ආගම ප්රබල දේවවාදයක්

තිරය මූලික වශයෙන් පමණක් චරිත දෙකක් බවට කාටුන් "දුක් වෙන්න එපා" විශිෂ්ට වන්නේ, වෙනත් චරිත පෙනී සිටින අතර, ඉතා දුර්ලභ ය. Timon හා Pumbaa කලාතුරකින් වෙන කෙනෙක් සමඟ සන්නිවේදනය යන කාරනය තිබිය දී ම, ඔවුන් හොඳ මිතුරන් කීප ඇත.

මේ එක් snail Shustrik වේ. සෑම විටම ඔවුන්ගේ ජීවිත මූලධර්ම උල්ලංඝනය වුණත්, ඔහු ස්තුති වන්නට ඔහුගේ සහෝදරයින්, ද, මෙම "දුක් වෙන්න එපා" මොකක්ද කියලා ඔහු දන්නවා. විරු නැවත සජීවිකරණ mnogoseriyki පළමු කන්නයේ දී ඔහු සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට. පළමුව, Timon හා Pumbaa කන්න අදහස් shustriki, නමුත්, පසුව, ඔවුන් ඔහු සමඟ කතා කරන්නට හැකි බව ඔබ දන්නවා ඇත, ඔහු මරා දැමීමට එඩිතර නැහැ. වැඩි කල් යන්න කලින්, යාලුවනේ ඔවුන් පමණක් විශාල ඒකාබද්ධ කරන පොදු සතුරා හමුවීමට.

දෙවන කන්නයේ දී, ප්රධාන කොටස්කරුවන් Shustrik බව දැනගන්න - හුදෙක් සාමාන්ය snail නොවේ, එය සුපිරි duper වීරයා X වන අතර ලොව දිගින් දිගටම ඉතිරි. කෙසේ වෙතත්, මනුෂ්යයා මුහුදු ලිහිණියන් නිරන්තරයෙන් පැහැර, පසුව Timon හා Pumbaa පවතී ඔහුට ආධාර කිරීමට කලබල වෙනවා.

වීරයා තවත් මිතුරෙකු වූ meerkat ෆ්රෙඩ් වේ. රෝමකූපයකටවත් අනතුරක් කිරීමට, ඔහු Timon පරණ යාළුවෙක්. ඔහු නිරන්තරයෙන් එය ඉතා හොඳ දෙයක් බව යාලුවනේ ඔච්චම් කරන්න උත්සාහ කරයි.

Timon හා Pumbaa සතුරන්

"දුක් වෙන්න එපා" හා ආකාරය ඔවුන් ජීවත් විය යුතු බව Timon හා Pumbaa නිරන්තරයෙන් එකිනෙකා මතක් කරන බැවින්, යාලුවනේ නිරන්තරයෙන්ම ප්රශ්නය සම්බන්ධ ලබා ගන්න. ඔවුන් ද සතුරන් ගොඩක් ක් රැස්කර ගැනීමට සමත් විය.

මෙම කාටුන් වීරයෝ ප්රධාන සතුරන් එක් Quintus නම් මිනිසෙක් වේ. ඔහු නිරන්තරයෙන් Timon හා Pumbaa ගන්න, කිසිම දෙයක් සොරකම් කිරීමට විවිධ භූමිකාවන් මත උත්සාහ කරයි. මිනිසා විශාල රතු නාසය ඉගෙන ගත හැක.

Toucan දාන් සලකා යාලුවනේ තවත් සතුරා. මෙම කාගේ වරද ඕනෑම තත්වයකදී මිදෙන්නේ කෙසේදැයි දන්නා බැවින්, ඔප්පු කිරීමට පාහේ කළ නොහැකි ය ඉතා භයානක අපරාධ, වේ. හා සම්බන්ධතා Timon හා Pumbaa රයිනෝ සමග වැරදි ගොස් ඇත. ඔහු තමන්ගේ ම නීති ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති වූ විනිසුරු බව ඇත්ත.