නළුවා සහ kinoperevodchika වැසිලි Gorchakov චරිතාපදානය ද

සිනමා ශාලාව තුල ඇති වෘත්තිකයන් ගොඩක් අධ්යක්ෂවරුන්ගේ සහ නළු අමතරව වැඩ. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තිරය පිටුපස සිටිනවා. නමුත් ජීවිතය Vasiliya Gorchakova ඔහු වැඩ බලන දී ඔහුගේ අත උත්සාහ කිරීමට හැකි වූ බව එවැනි ක්රමයක් තුළ සංවර්ධනය, සහ වෙට්ටු සහ නිෂ්පාදකයා ක්රියාකාරකම් වේදිකා ගත කර ඇත. නොව, වඩාත් වැදගත් වන්නේ ඔහු රුසියානු භාෂාවට විදේශ චිත්රපට පන්දහසක් වඩා පරිවර්තනය කළා. චරිතාපදානය Vasiliya Gorchakova - ලිපියේ විෂය.

මුල් වසර

චරිතාපදානය Vasiliya Gorchakova 1951 දී ආරම්භ විය. පවුලේ බාලදක්ෂ Ovid Gorchakov උපත චිත්රපට සහ නළු ප්රසිද්ධ පරිවර්තකයෙකු. චිත්රපටය තුල ඔහු, "මහා සහ කුඩා" චිත්රපටයේ ප්රධාන භූමිකාවක් ඉටු කරමින්, වසර දහතුනක් උදා. බැසිල් සාර පාන වර්ග විෂමාචාරය සහ අපචාර වඩා වෙනස් විය. මේ නිසා, ඔහුගේ පියා චිත්රපට ක්රියා කිරීමට අනාගත කීර්තිමත් තහනම් කළේය. පාසල් කාලයෙන් පසු, ආර්ථික සංවර්ධන අමාත්ය බැසිල් විදේශ භාෂා හමුදා ආයතනය විය.

මුල් කාලීන වෘත්තිය දිවිය Vasili Gorchakov

ඇස්බැන්දුම සම්බන්ධීකාරක හා stuntman ලෙස චිත්රාගාරය "Mosfilm" වැඩ සඳහා කැප මෙම ලිපියේ වීරයා අවුරුදු දහයක්. චිත්රපට සඳහා ඔහුගේ ජයග්රහන දනවන අතර, "..., අපි කතා කරමු සහෝදරයා" "කවුද වාසනාව සඳහා ගෙවීමට ද?",.

බැසිල් චිත්රපට "තෙරුවන් එකෝ" පෙන්වන පිණිස වෙනුවට, බලාධිකාරී භාෂණ Volodarsky ඉල්ලීම විසින් 70 චිත්රපට පරිවර්තනය විය. කුඩා වුවත් රුසියානු සිනමා වැසිලි Gorchakov දායකත්වය, නමුත් එය රුසියානු ප්රේක්ෂකයන් ඔහුගේ වැඩ කටයුතු හා වෘත්තීයමය ස්තුති බොහෝ විදේශීය චිත්රපට හමුවීමට හැකි විය විය.

ඔහුගේ අතිදක්ෂ පරිවර්තනය ඔවුන් එවැනි පැර, චිත්රපටය "ස්වභාවික උපත මිනීමරුවෝ" ලෙස "වෙඩි", "ටර්මිනේටර්", "පසු ඇමරිකාවේ" සහ තවත් බොහෝ අය වැඩ, බලා සිටියා. Gorchakov නිතරම සැණකෙළි චිත්රපට පල හා සංවෘත premieres. බොහෝ හොලිවුඩ් තරු පරිවර්තකයෙකු මිතුරන් අතර, නමුත් එය මෙරිල් තීරය සමග එහි උණුසුම් සම්බන්ධතා විශේෂයෙන් ආඩම්බර වෙනවා.

සංස්කරණය

නළුවා Vasiliya Gorchakova වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළේය, "මහා සහ කුඩා" චිත්රපටය සමග, පවසා ඇති ලෙස. පින්තුරය ඇන්ටන් Makarenko නිෂ්පාදනයක් විසින් නිර්මාණය, 1963 දී නිදහස් කරන ලදී. 2011 දී, ඔහු නවකතාව Pelevin «උත්පාදනය පී" මත පදනම් වූ චිත්රපටය රඟපෑ.

සංස්කරණය වැසිලි Gorchakov ව්යාපෘති දාහතක් ඇතුළත් වේ. ඔවුන් අතර ". පෞද්ගලික පුද්ගලයා" "රතු චතුරශ්රයේ", "රුසියානු නියෝජිතයා",

Renata Litvinova

පෞද්ගලික ජීවිතය Vasiliya Gorchakova සුළු දන්නා, නමුත් එය ඔහු කම්කරුවන්, පමණක් නොව, Renata Litvinova සමඟ ප්රේම සම්බන්ධයක් පමණක් නොව සම්බන්ධ බව රහසක් නොවේ. එය බොහෝ විට ඔවුන් එකට වැඩ කරන බව සඳහන් කිරීම වටිනවා: Gorchakov චිත්රපටයේ "රීටා අවසන් ද ටේල් ඔෆ්", දී Litvinova රඟපෑ "දේවතාවිය." ඔහු ද ඒ වැල්වැටිතුරේ රෝහලේ Zemfira, Renata ආරම්භ වූ පිටුපස අධ්යක්ෂ සහ මහ මොළකරු එක් කලේ ය.

Gorchakov හා ලිට්විනොව් ඇය පමණක් සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කරන විට හමුවිය. එය චිත්රපටයේ මාලාවක් මත සිදු "මෙම Tulse Luper සූට්කේස්." Gorchakov හා ලිට්විනොව් එහි ප්රධාන භූමිකාවක් ඉටු කලේ ය. පසුව, ආර්ථික සංවර්ධන අමාත්ය බැසිල් කාන්තාව බැලූ බැල්මට ඔහුට පහර බව පිලිගත්තේ ය. ලිට්විනොව් ඕනෑම චිත්රපටය පොරොන්දු වරක් එය තොරව වෙඩි තියන්න හා තවමත් ඔහුගේ වචනය කරයි නැත.

පටු කව තුල Gorchakov ඇතැම් ජනප්රිය ප්රේම සම්බන්ධතා සම්බන්ධ කර ඇත. ආරංචි මාර්ග කියා ප්රසිද්ධ විදේශ නිළිය Nastassja Kinski සමග බොහෝ රුසියානු තරු සමග ප්රේම සම්බන්ධයක් ඇති බව කියති.

2012 වන තුරු ඔහු පරිවර්තකයෙකු ලෙස "ProjectorParisHilton" වැඩසටහන Gorchakov වැඩ කළා. මෙම ව්යාපෘතියේ වසා දැමීමෙන් පසු නිෂ්පාදනය මධ්යස්ථානය ආරම්භ කරන ලදී. Gorchakov තම දරුවන් තුවාල ලබා රෝහල් ගත කර තිබේ දෙමාපියන් සඳහා මූල්ය සහාය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා පවත්වන ලද වෙන්දේසිය, සහභාගි වීමට පීටර් Greenaway සංචාරය සංවිධානය කරන ලදී.

දැනට වැසිලි Gorchakov සෑම විටම මාධ්ය කැප. වසර හතක්, ඔහු එක්සත් ජනපද ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථාන කිහිපයක් මත වැඩ සහ රූපවාහිනී සමාගම ජාත්යන්තර දෙපාර්තමේන්තුව කළමනාකරණය ඇත "චිත්ර."