කලා හා විනෝදාස්වාදය, සාහිත්යය
"නිවරදිව" හෝ "නොකිලිටි": නිවැරදිව වචන නිවැරදිව කාවද්දන්නේ කෙසේද?
ලෝකය වෙනස්වන ආකාරය කුමක් වුවත් සෑම අවස්ථාවකදීම නිවැරදිව කතා කරන සහ වැරදි ලෙස ලියන පුද්ගලයා හේතු සාධකයක් නොවේ නම් ප්රියමනාප විය යුතුය. අදදින, සමාජ ජාලයන් මත බොහෝ කාලයක් ගත වන විට, පණිවුඩ නිරතුරුවම ලියනු ලබන්නේ කොතැනකද, දක්ෂ ලෙස මෙය කළ යුතු ආකාරය පිලිබඳව ප්රශ්නය කවරදාකටත් වඩා හදිසි වේ.
බොහෝ විට වැරදිසහගත ලියන විට සමහර වචන පවතී. "නිරවද්ය" යන වචනය ඇතුළත් වේ. ලිවීමට නිවැරදිව: නිවැරිදිද? හරියටම, මෙම වචනය රුසියානුවන්ගෙන් පැමිණි අතර එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නිතරම ප්රශ්නය මතු වන්නේ ඇයි? "නිවැරදිව" හෝ "නොකියා"
යුක්රේන වචන මෙන් නොව, බොහෝ දෙනෙක් ශබ්දය හා ලියා ඇති අතර, බොහෝ විට රුසියානුවන් බොහෝ විට ප්රකාශ නොකළ හෝ යම් තරමකට වඩා වෙනස් ශබ්ද ඇත.
උදාහරණයක් ලෙස, රුසියානු භාෂාවේ නවීන orthoepic විධිවලට අනුව බොහෝ අය විසින් ආදරය කරන ලද "නිවාඩු" යන වචනය බ්රොෂ්නික් ලෙස ප්රකාශ කරනු ලැබේ. "වින්ග් ද පෝ" නම් කථාව සඳහා වූ ප්රියතම වචනය "නිදහස්" ලෙස [b'izvaz'm'ezna] ලෙස ශබ්ද කිරීමට.
ශබ්දකෝෂ තුනක් අනුප්රාප්තිකය යන කාරණය තිබියදීත්, "සර්ව සම්පූර්ණව" යන යෙදුමෙන්, සියල්ලම [scrupul'ezna] ප්රකාශයට පත් කර ඇත. මෙම නඩුවේ බොහෝ දෙනා පුරුද්දක් ලෙස විශ්වාස කරති. එසේ වුවද මෙම ලිපිය අකුරෙන් එකක් විය යුතු ය.
අනුකුලව "y" ලෙසින් "y" යන්නට පරිවර්ථනය කරන ලද ප්රභේදනයේ පෙනුම "අනුචලන" හා "p" අතර මාරු වීමකි. එවන් ප්රපංචයක් "metathesis" ලෙස (වචනය වචනයෙහි වෙනත් ස්ථානයකට මාරු වූ විට) වේ. ප්රඥාව ලිවීමට අවශ්ය අයගේ හිසරදය තවත් බොහෝ ස්ලාවික් භාෂාවන්ගෙන් බොහෝවිට දක්නට ලැබේ. මතක තබා ගැනීම අපහසු වූ ගැටලුකාරී වචන ගණනාවක් ඇත. ඉතින්, බොහෝ විට ප්රශ්නයක් තිබේ: කොතරම් නිවැරදිව: නිරවද්ය ලෙස / පරිපූර්නව, colander / drushlag, ආයතනය / ආයතනය?
එවැනි දෝෂ සඳහා හේතු වන්නේ රුසියානු භාෂාව තුළ විවෘතව ඇති සලාම් වල ව්යාප්තියයි. එයට සවන් දීමට ප්රසන්න වේ. එමනිසා, අඩු භාෂාවන්ගෙන් "borrowed" යන වචන වලින් බොහොමයක් (සෘජුකෝණාශ්රිකයන් තුනක් හෝ ඊට වැඩි) සාමාන්යයෙන් රුසියානු කතා කරන ජනයා අතිරේක ස්වර පවා සමග "තනුක කර" ඇත. ඉතින්, ඉහත වචනය "colander" ජර්මානු "durkslag" වලින් ව්යුත්පන්න කෙරුණි. නමුත් මෙම ශබ්දය සැබවින්ම අල්ලා නොගත් අතර බොහෝ දෙනෙක් තවමත් "ඩ්රුෂ්ලා" ලියන විට වැරැද්දක් කරති.
වචනයේ ආරම්භය
නිවැරදිව නිවැරදිව ලිවීමට / නිශ්චිතව ලිවීමට හැකි ආකාරය සලකා බැලීමට පෙර, මෙම පදය ප්රකාශයට පත්වූයේ කුමක්ද සහ එය කලින් අදහස් කළ දේ සොයා බැලීම වටී.
කෙසේ වුවත්, ජර්මන් භාෂාවෙන් ලින්ක් භාෂාවෙන් ලන්දේසීන්ගෙන් නොව, ලතින් භාෂාවෙන් ප්රංශ මැදිහත් වීමෙන්ද මෙම වචනය ද රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය විය.
පුරාණ රෝමයේ, "කූඩාරම්" යනුවෙන් හැඳින්වෙන මාර්ගයේ පිහිටා ඇති කුඩා තියුණු ගල්. පසුව මෙම වචනය බොහෝ යුරෝපීය භාෂා වෙත සංක්රමණය විය.
අර්ථ දැක්වීම
අර්ථය "කුසලතාව" යනු නිරවද්යතාවේ නිරවද්යතාව සහ නිවැරදිතාවයි. ඔබට කුඩා දේවලින් සැඟව සිටිය හැකිය. එය "පදාර්ථය" සමහර විට "හොඳ විශ්වාසයක්" ඇත.
රෝගයට ගොදුරුවීම
බොහෝදෙනෙකු විශ්වාස කරන්නේ එවැනි පුද්ගලයෙකුගේ චරිතය වැනි මානසික ආබාධයකට සමාන බවය. මෙය පිළිගැනීම කණගාටුදායක ය, නමුත් මේ පිළිබඳව යම් සත්යයක් තිබේ. ඒකාධිකාරී ජනතාව එක් අතකින් ඉතා හොඳ සේවකයෝ (ශල්ය වෛද්යවරුන්, විද්යාඥයින්, ඉංජිනේරුවන්), නමුත් ඔවුන් සමග ගනුදෙනු කිරීම පහසු නැත, ඔවුන් බොහෝ විට අසාත්මිකතාවන්ට නැඹුරු වේ. එවැනි අය අන් අයගේ අඩුපාඩු හා අන්යොන්ය අවබෝධය සොයා ගැනීමට භාවිතා කරන අතර, නිරන්තරයෙන්ම ජනතාවගේ නිරවද්ය මතකය ගැන එය අමතක කිරීමට ඉඩ නොදේ.
සමෘද්ධිමත් ආකාර දෙකක් ඇත: දිගු හා කෙටි කාලීන. පළමුවෙන්ම එය මිදීමට අපහසුය, එය මූලික පෞද්ගලිකත්වයේ ලක්ෂණයක් වන අතර කාලයත් සමඟ එය තීව්ර වේ. දෙවැන්න නිවැරදි කිරීම සඳහා නරක නොවන අතර තෝරාගත් ක්ෂේත්රයේ සාර්ථකත්වය අත්පත් කර ගැනීමට තම අයිතිකරුට හැකි වෙතත්, ඔහුගේ සමාජ ජීවිතයට බලපෑම් නොකිරීමටද හැකි වේ.
නිවැරදිව ලිවිය යුතු ආකාරය: නොකළ හෝ නොකලේය
අසාමාන්ය තරම්, උගත් රුසියානු කතා කරන පුරවැසියන් බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කරන්නේ නිවැරදි අනුවාදය "රචනා" ලියන බවයි.
සමහරවිට අනාගතයේදී වාග්වේදීන් ජනයා මුණගැසෙනු ඇත. මෙම පදය වඩාත් කියවිය හැකි හෝ අවම වශයෙන් විකල්ප දෙකම භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇත. නමුත් වර්තමානයේ "නිවැරදි" හෝ "නිවරදිව" තෝරා ගැනීම: ලිවීමට නිවැරදියි - දෙවන ප්රභේදයට මනාපය ලබා දිය යුතුය.
ව්යාකූලත්වයට පත් නොවන ලෙස පුහුණු වන්න
ගැටලුව පිළිබඳ හේතු ගැනත්, එහි තේරුමත්, එහි අර්ථය සහ නිවැරදිව අක්ෂර වින්යාසය ගැනත් ඉගෙනගෙන ඇත.
බොහෝ පරිශීලකයින්ට, මෙම වචනය හෝ වචනය කියවීමට ඉක්මනින් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වූ විට, ඔබේ ප්රියතම සෙවුම් යන්ත්රය තුළ එය සොයා බලන්න. මෙම ක්රමය ඉතා වේගවත් හා ඵලදායී වේ. එහි උපකාරයෙන් ඔබ සොයා ගත හැකිය: සමපේක්ෂනීය හෝ සමපේක්ෂනීය - නිවැරදිව වචන නිවැරදිය. දෙවන විකල්පය නිවැරදි බැවින්, එය සමඟ ප්රතිඵල සෑම විටම වැඩි වනු ඇත.
ලිවීමේදී නිවැරදි බව තහවුරු කිරීමක් ලෙස, "කෲප්" යන වචනය භාවිතා කළ හැකිය. සැබවින්ම, එය පැරණි ස්ලාව් ජාතික භාෂාවෙන් රුසියානු භාෂාවෙන් ආවේණික වූ නිසා, එය තනි මූලයක් නොවේ, නමුත් එය තේරුමක් වන්නේ "සමපේක්ෂන" (ධාන්යයකට එකතු කිරීම).
ඔබ දන්නා පරිදි, මිය ගිය භාෂාව පමණක් නොසැලකූ අතර, වෙනත් අවස්ථාවලදී එය නිතර වෙනස් වෙමින්, නව වචනවලින් පොහොසත් වෙමින් එහි කථිකයන්ගේ පහසුව සඳහා අනුගත වීමකි. ලියකිය යුත්තේ කෙසේද? රුසියානු කතා කරන බහුතරය අතර මෙම ගැටලුව පිළිබඳ පෙනුම ස්වදේශීය භාෂාවේ ලක්ෂණවලට විදේශීය වචනයකට අනුගත වීමට ඇති ආශාවයි. රුසියානුවන් අද දිනයේ ක්රියාශීලීව වර්ධනය වන බව පෙන්නුම් කරයි.
Similar articles
Trending Now