පරිවර්තනය Semenovskaya

විදේශ සගයන් සමග සහයෝගීතාව අපි අපේ යථාර්ථය ගෝල සෑම එකකම පාහේ යන්නේ ඇත - ජාත්යන්තර විවාහ අවසන් වන තෙක් විදේශ පුහුණුව සමාන්තර සංවිධානය සංචාරක විදේශ ආර්ථික ක්රියාකාරකම් (FEA) වෙත. එසේ මත කටයුතු සඳහා අවශ්ය යම් යම් ලිපි ලේඛණ පැකේජයක් දමා හෝ විදේශගත අධ්යාපනය, භාණ්ඩ ආනයනය හෝ අපනයනය, සහ - නමුත්, එක් එක් අවස්ථාවේ දී, අපගේ පුරවැසියන් අතිශය වැදගත් ප්රශ්න තිබෙනවා.

ඉතා මොස්කව් නුවර දී විශේෂ පරිවර්තන ආයතනය විසින් එම ලිපි ලේඛන පරිවර්තනය. විශේෂයෙන් ම, වසර 15 ක් තිස්සේ පවත්වාගෙන Semyonov බරපතළ පරිවර්තනය සමාගම නැත. පරිවර්තන ආයතනය විශේෂඥ ප්රාන්තයේ නීතිමය හා තාක්ෂණික ලිපි ලේඛන සමග ගනුදෙනු කිරීමේ දී විශේෂඥ ඇත. නෛතික ලේඛන පරිවර්තකයෙකු පරිවර්තනය නිවැරදිව ඔහුගේ සාරය ඕනෑම "පද වල digressions" ඉඩ නොදී, ලියවිල්ලේ අන්තර්ගතය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය වේ. බලන්න පරිවර්තකයෙකු අවසානයේ ඔහුගේ අත්සන තබයි. නමුත් මේ පළමු පියවර පමණි.

ලිපි ලේඛන කෙරෙන නොතාරිස් පරිවර්තනය

නීතිය පැහැදිලිව ඇතැම් අවස්ථාවලදී එය පමණක් නොතාරිස් සිදු වන ලිපි ලේඛන තවත් කෙරෙන නොතාරිස් පරිවර්තනය, ඇති කිරීම සඳහා අවශ්ය වන බවයි. නීතිඥයෙකු පරිවර්තන ප්රමාණවත් බව හා නිරවද්යතාව සඳහා වගකිව යුතු විය නොහැකි බව කරුණාවෙන් - ඔහුගේ කර්තව්යය පරිවර්තකයෙකු අත්සන සහතික කිරීම සඳහා වන අතර, එම notarial ලේඛනයේ ඇතුළත් විය. ලේඛනයේ අන්තර්ගතය සඳහා මාරු කිරීමට ඔහුගේ අත්සන තබා ඇත මිනිසා හමුවෙයි. ඔහු සුදුසු සහතිකයක් දැරිය හෝ උපත මගින් භාෂා (අග පමණක් රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ජනයාගේ ජාතික භාෂා සම්බන්ධයෙන් අදාළ වේ) ක ගුවන් විය යුතුය.

ලිපි ලේඛන සහතික පරිවර්තන ළ වන පොදු ආයතන මෙන්ම පෞද්ගලික පසිද්ධ ෙනොතාරිස්වරු වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් නීතිඥයෙකු සමඟ සමීපව කටයුතු Semyonov දී පරිවර්තන ආයතනය, එවිට ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔබේ කාලය නාස්ති සහ සුදුසු කඩදාසි සහතික කරන මිනිසා සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත. නොතාරිස් සඳහා, පරිවර්තන සත්යතාවයක් හැකි, ග්රාහක මුල් පිටපත හා ලේඛනයේ පිටපතක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

එවිට මුල් (විදේශ ගමන් බලපත්රය, උප්පැන්න සහතිකය, ආදිය) හෝ එහි පිටපතක් සඳහා කෙරෙන නොතාරිස් පරිවර්තනය ගොනු කර තිබේ. මාරු මුද්දර මත කෙරෙන නොතාරිස් (මෙම පියවර Apostilling ලෙස හැඳින්වේ) සහතිකය නිකුත් අවශ්ය නම් සැපයිය හැක.

ක apostille කුමක්ද?

Apostille ජාත්යන්තර තලයේ ලේඛනයේ නීතිගත සරළ ක්රමය වේ. ඇත්තෙන්ම, විදේශ රුසියානු භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ, සහ, ඒ අනුව, රුසියානු දී නොතාරිස් මුද්දර සමග, නොතාරිස් ලෙස රුසියානු පරිවර්තකයෙකු රුසියානු අත්සන් නීතිමය බලයක් ඇත. හේග් ප්රඥප්තියට අත්සන් කර ඇති රටවල්, "Apostille" ලෙස පමණක් මේ ඉතා මුද්දර බව, ලිපි ලේඛන ද සහාය ඇතිව අන්යෝන්ය හඳුනා විශේෂ සරල ක්රියා පටිපාටිය එකඟ විය. කොහොමද එයා කොයි වගේද? Apostille දැඩි, ලේඛනයේ ප්රභවය වූ රට සදහන් කිරීමට බලයලත් පුද්ගලයා වන අතර රට තුළ නිසි බලධාරියා, වග බලා ගන්න මෙම ලිපිය කිරීමට හා ලේඛනයේ මුද්දර Apostille, දිනය හා අංකය අයැදුම්කරුට ද, එසේ මත .. මොස්කව් apostille දී අධිකරණ අමාත්යාංශය හරහා සිදු වේ සැකිලි වන වර්ග මුද්දර, ය . මෙම Apostille යටතේ ලියාපදිංචි ලේඛනය පරිවර්තනය කිරීම සඳහා විධිමත් අවශ්යතා ඉතා දැඩි ය. එහෙත් සේවාදායකයා අවශ්යයෙන්ම, මෙම හිමිකම් අධ්යයනය කිරීමෙන් නොවේ කොට, අධිකරණ අමාත්යාංශය වෙත යන්න. පරිවර්තනය ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත. කාලීන apostille පරිවර්තනය උපකරණ මුද්රා "Norma-එම් 'කාර්යාංශය (" Semenovskaya "මෙට්රෝ) වැඩ කරන දින 3-5 වේ.

තාක්ෂණික පරිවර්තන

මෙම සමාගම් ක්රියාකාරකම් වෙනම ප්රදේශයේ තාක්ෂණික පරිවර්තන වේ. භාෂණ තාක්ෂණික ප්රලේඛනය සාරය පරිවර්තනය විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික පරිවර්තනය සාර්ථකව ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා වැදගත් අවශ්යතාවක් තේරුම් ඇත. ලිබරල් කලා අධ්යාපනය Philologist ප්රමාණවත් තාක්ෂණික පාරිභාෂික ශබ්ද ප්රකාශ කිරීමට අපහසු වේ. මොස්කව් හි විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික පරිවර්තනයේ කාර්යාංශයේ තාක්ෂණික පරිවර්තනය "Norma-එම්" ප්රධාන වශයෙන් ඉංජිනේරුවන් යෙදී සිටින මේ නිසයි.

මොස්කව් ලබා තිබෙන සියලු සේවාවන් පිළිබඳ වැඩි විස්තර ලබා ගන්න පරිවර්තන කාර්යාංශයේ "Norma-එම්" www.norma-tm.ru හැකි