මෙම නවකතා තිරයක් අනුගත. ටොප්-10

භයානක නවකතා ඕනෑම චිත්රපටයේ එය පොත්, අප විසින් වරදවා වටහාගනු ලැබූ ප්රේක්ෂක පවතිනු වඩා නරක වීම අවදානම් නිසා. නමුත් තිරය මත romances කාන්තාවන් ලේඛකයන් නැවත සාදාගැනීමට තිබියදීත් සැලකිය ප්රශ්නය විඳදරාගෙන කරන අධ්යක්ෂකවරුන්, ඇත.

Romanov Ostin "ඇතුව හා අගතිය" ක තිරය අනුගත

ඉංග්රීසි ලේඛකයා Dzheyn Ostin නොහැකි වූ නිසා බොහෝ ක්රියා. නමුත් ඔවුන් සෑම විටම වසර සිය ගණනක් ලොව පුරා සිනමා කරුවන් අවධානය වී ඇත ආකර්ෂණය. විශේෂයෙන් එය වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු "ඇතුව හා අගතිය."

Dzheyn Ostin නවකතා තිරයක් අනුවර්තනය - සරල කාරණයක් නොවේ. එය මානසික හා චිත්තවේගී අවස්ථා ගොඩක් වැඩ, සහ සැබෑ පියවර ඉතා සුළු ප්රමාණයක්. වඩාත් හුරුපුරුදු සහ නූතන ප්රේක්ෂකයන් තේරුම්ගත අනුවර්තනය "ඇතුව හා අගතිය" Kiry Naytli සමග චිත්රපටයක් Dzho Rayta වේ ක්රියා කරයි.

එම බිම් - නැසීගිය XIX සියවසේ ගති පැවතුම් තිබෙනවා. මුදවා අතර සබඳතා සංකීර්ණ පද්ධතියක්. පන්දුව පළමු වරට ප්රධාන චරිත (එලිසබෙත් සහ ඩර්සි මහතා) හඳුන්වා දෙනු ලැබේ. Lizzie දිළිඳු පවුලකට අයත් සිට ඇය Fitzwilliam කැමති වුවත්, ඔහු, අඩු පැතිකඩ කරයි. ඔහු එය ඉතා දැඩි ය විශ්වාස කරන නිසා Lizzie, ඔහුගේ නව මිතුරෙකු අපහාස හමුවෙයි. චිත්රපටය පුරා තරුන ජනයා ඔවුන්ගේ අගතීන් පොදු භාෂාවක් සොයා ගත නොහැක. නමුත් අවසානයේ දී සෑම දෙයක්ම ඩර්සි මහතා සහ එලිසබෙත් බෙනට් විවාහ මංගල සමග අවසන් වේ.

Dzho Rayta පින්තුරය නැවත නැවතත් "ඔස්කාර්", "ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ්" හා කීපයක් සඳහා නම්, නමුත් සාර්ථක අධ්යක්ෂණය මංගල පමණක් නවතම සම්මානය.

නවකතා Ustinova ක තිරය අනුවර්තනය: "සෑම විටම සෑම විටම"

මටියානා Ustinova 2000 දී ඇය ලියන වෘත්තීය ආරම්භ කළේය. එය රහස් පරීක්ෂක හා melodramatic ක්රියා. නවකතා Ustinova ක තිරය අනුවර්තනය - රූපවාහිනී ගොඩක්. නැවත නැවතත් විවිධ රූපවාහිනී විද්යාව ලේඛකයා ක්රියා මත පදනම් නිෂ්පාදනය: අපි චිත්රපටය "අගමැති කාලය මෙම දේවතාවිය", "දික්කසාදය හා මවගේ විවාහයට පෙර නම," "හා දුරාචාර ඔවුන්ගේ පංකා," "හත්වැනි ස්වර්ගය," ආදිය ගැන කතා කරන්නේ ...

නමුත්, මෙම නවකතා ඇති ප්රසිද්ධ චිත්රපටයේ "ටැටියානා Ustinova" - රූපවාහිනී ව්යාපෘතිය මරියා Poroshina සමග "සැමවිටම සෑම විටම". කන්න 9 ක් මෙම චිත්රපටය නිකුත් කරන ලදී.

ආඛ්යානය ප්රධාන හෙරොයින් - හදිසියේ එහි හුරු පුරුදු සහ බැක් ජීවිතය නැති කරන ඔල්ගා Gromova: ඇගේ සැමියා ඇය ආයුධ මරුට දරුවන් දෙදෙනා සහ ගැටලු ගොඩක් ඇත. එහෙත් ස්ත්රිය අතින් තමා ගනී, ඔහු අලුත්, වඩාත් සාර්ථක ජීවිතයක් ස්වරූපයෙන් වැටුප් ලැබෙන සඳහා ප්රතිරෝධය, අත.

ඈන් සහ සර්ජ් Golon: ඉතිහාසය තුළ අසීමිත Angelica

මෙම නවකතා තිරයක් අනුගත මුලින් ඔවුන් රැකියා හොඳින් සැලසුම් හා ද්රව්යමය ඉදි කර ගැනීමට බව හිතකර අධ්යක්ෂවරුන් වේ. ඔවුන් සුන්දරත්වය, Angelica ගැන දීර්ඝ එපික් ආඛ්යානය නිර්මාණය එකට: සමහර විට මේ දේවල් මත වැඩ හුදෙක් කාන්තාවක්, නමුත් වාෂ්ප සමස්ත පවුල, ඈන් සහ සර්ජ් Golon සමග සිදු වූ අයුරින්, වේ. අග, Angelica 14 පොත, යන මාතෘකාව යටතේ 2011 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී "Angelica සහ ප්රංශය රාජ්යය."

සුන්දර adventuress පිළිබඳ නවකතා හොඳම තිර අනුවර්තන කෘති බර්නාඩ් Borderie වේ. මුළු දී, අධ්යක්ෂ නවකතා මත සිතුවම් පහක් වෙඩි තිබ්බා. ඇඳුම් ආයිත්තම්, ඉහළ මිල නළු සුන්දරත්වය, අලංකාරය සුන්දරත්වයෙන් සහ අවට පරිසරය,: මෙම චිත්රපට දී, නරඹන්නාට සියල්ල බලපායි. කෙසේ වෙතත්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක දී ඈන් Golon ඇය අධ්යක්ෂ ද නවකතාව මුල් කුමන්ත්රණයක් ඉවත්, හා ස්ත්රී පෙරමුණ ඇය ආකර්ශනීය හෙරොයින් මනස හා බුද්ධි සමර්පණය කල නොහැකි ලෙස ඇය චිත්රයක් Borderies කැමති නැති බව පිළිගන්නවා.

මාග්රට් මිචෙල් සහ "සුළඟත් සමග ගියා"

අධ්යක්ෂණය මාග්රට් මිචෙල් ගේ නවකතා ක තිරය අනුවර්තනය, Viktorom Flemingom, දිගු ලබ්ධියක වී ඇත. එය වර්ෂ 1939 දී නිදහස් ලෝකයේ ප්රථම වෘතාන්ත-දිග වර්ණ සිතුවම් බවට පත් විය කරන ලද "සුළඟත් සමග ගියා" අමතක නොවන චිත්රපටය වේ.

Romanov මිචෙල් ප්රධාන හෙරොයින් - ස්කාර්ලට් O'Hara. ඇය මදාවිකම් කිරීමට, ලස්සන එහි චපල ආහාර සහ සිදුවන දෙයක්. ස්කාර්ලට් තවමත් ඉතා මුරණ්ඩු, ඒ නිසා තනි පුද්ගලයෙක්, හාරමින් වසර ගණනාවක් තිස්සේ - Eshli Uilksom. දුෂ්කර පරීක්ෂාවලට මාලාවක් හරහා ගමන් කිරීමෙන් පසුව, ආදරණීය ස්වාමි පුරුෂයා රැස්වීමක්, උපන් දීම සහ ඇගේ දරුවා අහිමි, ස්කාර්ලට් ඈෂ්ලි සමඟ නැවත එකතු වීම සඳහා බලාපොරොත්තු පවතී. අවසානයේ දී, එය එහි ඇති සුන්දරත්වය නැති අතර, ඇය ඇත්තටම ආදරේ එකම මිනිසා (Rhett බට්ලර්) යනවා.

ෆ්ලෙමින් "සුළඟත් සමග ගියා" පරම වාර්තා දීර්ඝ ලෙස සැලකේ කර ඇති 8 "ඬේ", උපයා ඇත. හා Viven ලී සහ Klark Geybl කීර්තිමත්, ඔහු සෝවියට් සංගමය පවා දැන එහිදී ලෝක බවට පත් විය.

සිල්වියා Nasar සහ "ලස්සන මනස"

සිල්වියා Nasar - ඇමරිකානු ලේඛක, 1998 දී ආර්ථික විද්යාඥ Dzhona Forbsa නෑෂ් ඉරණම ගැන පොතක් ලියූ. ටික දවසකට පස්සේ කතාව සංවර්ධනය හොලිවුඩ් අධ්යක්ෂක රොන් හොවාඩ් විය.

එය හුරු පුරුදු - රොන් චිත්රපටය නවකතා සඳහා අනුවර්තනය. ඔහු ක්රියා Dena Brauna මත පදනම් චිත්රපට දෙක නිර්මාතෘ වේ: එය "Da Vinci Code" වන අතර "දේවදූතයන් සහ භූතයන්ට." දී "මනස ක්රීඩා," මාතෘකාව භූමිකාව අධ්යක්ෂ නළුවා භාර රසල් ක්රෝව්.

ශෝකාන්තය Dzhona Nesha (ප්රධාන චරිතය) ඔහු දක්ෂ ගණිතඥයෙකු හා ආර්ථික බව යි, නමුත් එම අවස්ථාවේදීම, බරපතල මානසික ආබාධයකින් පෙළුණු: දර්ශනද, අවසානයේ තම ජීවිතය විනාශ සිට නිරන්තරයෙන් දුක් නොබෙල් ත්යාගලාභී.

කණ්ඩායම Rona Hovarda ඇති සුවිශාල ඉතිහාසයේ රූගත කිරීම්වල දී ඔහු හතරක් "ඔස්කාර්" මෙන්ම, වෙනත් බොහෝ සම්මාන විය.

එමිලි Bronte සහ "වදරින් හයිට්ස්"

ඔහුගේ ක්රියා සිනමා සිත් උද්යෝගිමත් තවත් ලේඛකයෙක්, - එමිලි Bronte. ඇය නවකතාව "වදරින් හයිට්ස්" ලෙස ස්ථානගත වී නිරන්තරයෙන්ම රූගත නමින්. කෙසේ වෙතත්, මේ පොත නවතම අනුවාදය ඉතා මෙයින් වෙනස් ටොම් හාඩි සමග 2009 දී රූපවාහිනී අනුවාදය මෙන්ම, 2011 දී චිත්රපට පවතී: Heathcliff භූමිකාව අප්රිකානු ඇමරිකානු ප්රධාන චරිතය නවකතාව කුමන්ත්රණයන් වුවත්, ආරාධනා කරන ලදී පෙනෙන, ස්ථාපකයින්ගේ සම්පිණ්ඩන ආපසු තීරණය අහිගුණ්ඨික වගේ ( වාර්ගික වෙනස්කම්).

මේ සියලු හේතු නිසා, වඩාත් සුදුසු අනුවාදය වන ප්රධාන භූමිකාව Zhyulet Binosh සහ වෙත ගොස්, 1992 දී සැලකිය හැකිය රැල්ෆ් Fiennes. ඉතිහාසය, වරක් Bronte විසින් ලියන, පසුව තිරය නළු මත නැවත සාදාගැනීමට එම තරගය නැරඹීම අල්ලන්න බැරි: පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු තම ලාලසාවන් හා සමාජයේ අගතීන් ප්රාණ ඇපකරුවන් බවට පත් වේ. අවාසනාවකට මෙන්, මේ කතාව සතුටු අවසානය නොවේ.

Agatha ක්රිස්ටි "පෙරදිග එක්ස්ප්රස් මත ඝාතනය"

ජනප්රිය ව්යාපෘති - නවකතා තිර අනුවාදය. එහෙත් වඩා කුතුහලය දනවන දක්ෂ රහස් පරීක්ෂක වැඩ කළ චිත්රපට වේ.

සුප්රසිද්ධ Agatha ක්රිස්ටි හැම දෙයක්ම දන්නවා. ඇය Marple මහත්මිය සහ Erkyul Puaro වැනි එවන් සුවිශේෂී චරිත නිර්මාණය. හොලිවුඩ් අධ්යක්ෂක Sidni Lyumet 1974 දී ක්රිස්ටි ක්රියා බරපතල උනන්දුවක්, එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, ඔහු දෙන්නන්ට රහස් පරීක්ෂක චිත්රපටය නිර්මාණය "ඝාතනය පෙරදිග එක්ස්ප්රස් මත." සම්මාන හයක් "ඔස්කාර්" සඳහා මෙම පින්තූරය නම් කරන ලදී, නමුත් රන් උළෙලෙහි ලැබීය.

මේ කතන්දරයට අනුව, දීප්තිමත් Erkyul Puaro තමා දහතුන් ශරීරය උදෑසන සොයා ගෙන පසුව, තනි 12-Express මගීන් ලෝක ගෝලයෙන් වෙන් සොයාගෙන ඇත. ක විමර්ශකයා මෙම නඩුව මුදල අහෝසි කිරීමට හැකි වනු ඇත නම් ඇමරිකානු, අමු අමුවේ මරා දමන?

Darya Dontsova හා රූපවාහිනී වැඩසටහන් මාලාව "Dasha Vasileva"

එය කාගේ නවකතා රූපවාහිනී ව්යාපෘති සඳහා ද්රව්ය බහුල තවත් රුසියානු ලේඛකයා, සඳහන් කළ යුතු නැත නොහැකි ය. කාන්තා රහස් පරීක්ෂක සුප්රකට කර්තෘ - අපි ගැන Dontsovoy තෝරා ගැනීමක් කතා කරන්නේ.

හොඳම චිත්රපටය අනුගත Romanov ඩාරි ශ්රේණි - මාලාවක් ලැරිසා Udovichenko සමග "Dasha Vasileva". වඩාත් සාර්ථක, මෙම ව්යාපෘතිය නිසා ලේඛකයා ක්රියා මත පදනම් වෙනත් රූපවාහිනී චිත්රපට 20-30 කථාංග පසු අවසන් වන අතර එය, 52 මාලාවක් ක් නිකුත් කරන ලදී බව කියා සිටිය හැකි විය.

ප්රධාන චරිතය, නවකතාව කුමන්ත්රණයන් අනුව, හදිසියේ විශාල උරුමයක් ලැබේ. ඒ නිසා Dasha Vasilyeva ඔහුගේ විශ්ව විද්යාලයීය ගුරු රැකියා කොළ හා අවසානයේ ඔහු කැමති දේ කිරීමට අවස්ථාව සැලසේ - sleuthing. Sledovatelnitsy ත්රාසජනක උද්යෝගයක් දක්වන අතර රූපවාහිනී වැඩසටහන් මාලාව සඳහා කැප.

චිත්රපට Dzhoan Rouling හා Garri Pottere මාලාවක්

නවකතා චිත්රපට-චිත්රපටයේ හොඳ ආදායමක් ගෙන එයි. නමුත් මේ පිරිමි ළමයා විශාරද ගැන බොක්ස් ඔෆිස් මාලාවක් සමඟ හැරී චිත්රපට, සමහර විට, සමාන කළ නොහැකි ඕනෑම එක් ව්යාපෘතියක්.

ජොඈන් නව සුරංගනා කතාවක-විශ්වය නිර්මාණය නිසා, එය ප්රකාශන කර්මාන්තය ඉතිහාසයේ ධනවත්ම කාන්තාවන් කතුවරුන් බවට පත් වී තිබේ.

මිස් රෝලින් යනු කතාව සුරංගනා කතාවක වගේ. ඇගේ සැමියා, වැඩ සහ ඔහුගේ මව මිය ගිය පසු ඇය පෝටර් ඉරණම්කාරී වසර 30 ක් පමණ පොතක් ලිවීමේ ආරම්භ විය. රෝලින් යනු දිගු එක් සමාජ ප්රතිලාභ මත ජීවත් කර ඇත. ඇය සියලු බ්රිතාන්ය ප්රකාශන ඔහුගේ වැඩ කටයුතු යවා, නමුත් එය සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. කුඩා සමාගමක මෙවන් පසුබිමක පමණක් ප්රතිචාර දක්වන ලදි. පළමු ග්රන්ථය ප්රකාශයට පත්කිරීමෙන් පසුව වසර පහක් ඇතුලත JK බහුකෝටිපති බවට පත් විය.

ඇති "හැරී පෝටර්" චිත්රපට ගණයට විය අයිතිය අවම වශයෙන් "යන නවකතා හොඳම" අනුවර්තනය ලැබිය ඔවුන් සියලු ඉතා වාසිදායක kinoseriyu කළ නිසා, බොක්ස් ඔෆිස් පමණක් ඡන්ද බලය දෙවැනි වන්නේ "ඇවෙන්ජර්ස්." එය "හැරී පෝටර්" පවා "පයිරේට්ස් ඔෆ් ද කැරිබියන්" සහ bondiane අතුරු මාර්ගයක් ඇති බව හැරෙනවා.

ඇය ජොඈන් දැනට පිරිමි අනවර්ථ නාමය තමන් වෙත ගෙන ඇති සහ රහස් පරීක්ෂක ආරක කරා ගමන් කර තිබේ.