Evgeniy Hramov - කවියෙක්, පරිවර්තකයෙකු

Evgeniy Hramov - රුසියානු කවියෙකු. කෙසේ වෙතත්, මෙම අගය මූලික වශයෙන් එහි පරිවර්තනය සඳහා සාහිත්ය හැඳින්වේ. නිසා Khramov සෝවියට් පාඨකයන් ලේඛකයා හෙන්රි මිලර් ක්රියා ගැන දැන. කවියා ද Rilke, Kipling, Galchinskogo රුසියානු කෘති මාරු විය.

කවි සහ චෙස්

Hramov Evgeniy Lvovich 1932 දී මොස්කව් උපත ලැබීය. ඒ නිසා උන් වහන්සේ මහිමයට පැමිණෙවූ නොවේ. ඔහුගේ කවි පටු සාහිත්ය කව තුළ ප්රකට ය. ප්රධාන ලක්ෂණය Khramov, විවිධ ක්ෂේත්රවල සැබෑ විශ්වකෝෂ දැනුම විද්වතාණන් ඉහළ මට්ටමේ විය.

කවියා දෙමාපියන් රසායනඥයින් විය. Evgeniy Khramov ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ අනුගමනය, සහ මොස්කව් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයේ නීති පීඨයේ ඇතුළු නොවේ. පරීක්ෂණ ඔහු වසර ගණනාවක් ගත. Unromantic අධිකරණ වෛද්ය කටයුතු හා පැහැදිලිවම, පීඩාවට, Khramov. සියලු පසු, තරුණයා ඔහු කවි සහ චෙස් ඉහත ආදරය කළා. ඒ නිසා විවිධ විනෝදාංශ - තනි පුද්ගල අපූර්වත්වය තවත් තහවුරු කිරීමක්. Evgeniy Hramov රුසියානු සාහිත්යය තුළ ඇති එකම කවියෙක්, චෙස් ස්වාමියා යන ශීර්ෂය ලැබී ඇත.

මෙම taiga දී ගවේෂණ

පසුගිය සියවසේ හැටේ දශකයේ බොහෝ සෝවියට් බුද්ධිමතුන් taiga ගමන් නොදැක්වේ කර ගනියි. භූ විද්යාඥයන්, සවස campfire ගීත ... මෙම Arbat සිට තරුණ ජනතාවට කඩිනම්, මලයාව Bronnaya ඔවුන්ගේ හැඟීම් සහ අත්දැකීම් මත කොටස් සඳහා, දිගු ගමනක් යනවා. මෙම එක් Romantics Evgeniy Hramov විය. එවිට, පසුගිය සියවසේ ගැන තර්කයක්, තරුණ කවියෙකු කවි පළමු එකතු විය.

අධ්යාපන කටයුතු

Khramov ක්රියා "නව ලෝක" සඟරාව දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. ඔහු ද, රූපවාහිනී හා ගුවන් විදුලි පෙනී කවි වැඩමුළු පවත්වා ඇත. කවියා ගෝලයන් අසාමාන්ය ඉතා උපායශීලී මිනිසෙකු, බුද්ධි අංශ ලෙස ඔහු කතා කළා. සාහිත්ය වැඩමුළු අදහස් Evgeniy Hramov මත පැටවීමට නැත. කවි, පවා බොහෝ අඩුපාඩුකම් හෝ විවේචනය හෝ යටත් කොට තිබෙනවා. විහාරස්ථාන මෘදු නව කතුවරු සහ අද්දැකීම් වැඩි කවියන් කැබලි ක්රියා අතර සිටින අඩුපාඩු පෙන්වා කිරීම සඳහා යොදා ගනී.

මෙම සම්මන්ත්රණය අසන්නන්ට ගැන ප්රසිද්ධ කවියෙකු ප්රකාශය එක්: "මීට වසර කිහිපයකට ඔබ අඩක් තවදුරටත් කවි ලියන්න නම්, මම ඔවුන්ගේ ජීවිත නිෂ්ඵල ජීවත් නොමැති බව උපකල්පනය කරනු ඇත."

පරිවර්තනය කටයුතු

විහාරස්ථාන ද සාහිත්ය පරිවර්තන නිරත වේ. "නව ලෝක" සඟරාව වරින් විදේශ කතුවරුන් කාලය ක්රියා කිරීමට ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. සෝවියට් කවියා Kipling, Rilke, Galchinskogo පරිවර්තනය කළා. විශේෂයෙන් ම, රුසියානු භාෂාව කතා සගයන් එක් ජර්මන් "යැ තනිකම» (Einsamkeit) මෙම ලිපියේ වීරයා අයත් වේ.

වරක් අත Khramov ප්රංශ Casanova ඇති මතක සටහන් දැන් දැන් එක සංස්කරණය විය. කවියා දහඅට වන සියවසේ ක, වික්රමකාමී දීප්තිමත්, වීර ජීවිතය සිත් ඇදගත්. චරිතාපදානය Casanova එවැනි වෝල්ටෙයාර්, කැතරින් දෙවන ලෙස ඓතිහාසික චරිත රැස්වීමක්, නිමක් නැති මදාවිකම් අඩංගු කර ඇත බන්ධනාගාරයේ සිට පලා. 1991 දී, ප්රකාශන "ඔලිම්පස්" පරිවර්තනය Evgeniya Hramova සුප්රකට, වික්රමකාමී මතක සටහන් දැන් දැන් එක පොතක් ප්රකාශයට පත් කර ඇත.

Casanova ගේ මතක සටහන් සෝවියට් සාහිත්යය තුල erotica කිරීමට ප්රථම පියවර විය. පසුව විහාර පසුව ජෝර්ජියානු ප්රකාශන පළකරන ලද නවකතාව "Emmanuelle", පරිවර්තනය කළා. මෙම අවස්ථාවේදී, කවියෙකු වූ අනවර්ථ නාමය යටතේ ය. විදේශ ගද්ය Khramov ද Marquis ද Sade සමහර ක්රියා මාරු කර ඇත. එහෙත්, ඔහුගේ ප්රධාන කාර්යය ඔහු ද පවතිද්දීය පරිවර්තනය සලකා "කුරුසයේ ඇණ ගැසීම පිළිබඳ රෝස්." උනන්දුවක් දක්වන Khramov හා එතරම් ප්රකට සෝවියට් ගුණයක් ලේඛකයා හෙන්රි මිලර් නිර්මාණ.

ඉංග්රීසි, ජර්මන්, ප්රංශ, පෝලන්ත භාෂාවට පරිවර්තනය පද්ය සංග්රහ, සෝවියට් භාෂණ.

සෝවියට් සංගමය මහජන සමහර දක්ෂ නියෝජිතයින් කෘති ඔහුගේ පරිවර්තන සඳහා ප්රසිද්ධ බවට පත් වී ඇත. කාලය හා ඔහුගේ ම කාව්යමය කෘති නිර්මාණය Evgeniy Hramov වුවත්. සියලු කවි ( "දඩයම", "මම ජීවිතයේ ක්ෂේත්රයේ ඔහුට ..." "මොස්කව් මංතීරු තුළ නිහඬ නැහැ ..." සහ එසේ මත) පහත සඳහන් එකතු අඩංගු කර ඇත:

1. "මාර්ග සහ රට මාර්ග."
2. "ප්රියතම මහජන".
3. "වර්ණ යන හැඟීමක්."
4. "ටු ඕටම් විෂුවය".
5. "ඔයා කොහෙද සෙනඟට යන්න."
6. "නගරය ලයිෆ්".

දේශපාලන අදහස්

පසුගිය Khramova ව්යාපෘතිය - "කොමියුනිස්ට්වාදයේ කළු පොත." කවියා ඔහු දේශපාලනය කෙරෙහි උනන්දුවක් නොමැති බවයි. නමුත් දවසක, ගබඩා සිට ගෙදර එනවා, ඔහු දින කිහිපයක් සඳහා අතුරුදහන් විය. Pokrovka වීදි ඒ දවසේ රාජ්ය ආරක්ෂාව සඳහා නිදසුනකි. විහාරස්ථාන විරෝධතාකරුවන් සහය දීමට තීරණය ඔහු දින කිහිපයක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන රඳවා සිටි ස්ථානය Belorussky දුම්රිය ස්ථානය, ඔවුන් දක්වා ගියහ. ඉන් අනතුරුව, මෙම විරෝධතාවය සහභාගි වූ කවියෙකු සගයන් හා ඥාතීන් සහතික අනතුරක්, සහ දේශපාලන ක්රීඩා කවදාවත් ඔහුගේ ජීවිතය බලපානු ඇත.

Evgeniy Hramov 2001 දී මිය ගියේය. ඔහු මොස්කව් තැන්පත් කරනු ලැබී ය.