ඉංග්රීසි සහ රුසියානු භාෂා හැර වචනය

රුසියානු සහ වචන-ව්යතිරේකයන් කිහිපයක් සලකා බලමු හා සංසන්දනය ඉංග්රීසි භාෂා වේ. සමහර විට අපි පොදු දෙයක් සොයා එන්නම්?

දරුවන් පමණක් ලිවීමට ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත විට, ඔවුන් වචන ලිවීමට බව හැමෝම දන්නවා "කන් විසින්." නිතර නිතර අප, වැඩිහිටියන්ට, මතකයට එන නැති බව ප්රශ්න ඇසුවා. උදාහරණයක් ලෙස, "W" සහ "W" අකුරු ලිවිය යුත්තේ පසු ඇයි "සහ" ඇත්ත එහි ශබ්දය "S" අසා පැහැදිලිව ද? ඇයි ඔබේ ජීවිතය අවුල්? මෙම නීතිය ද සිස්ල් පසුව වෙනත් ස්වර වලට අදාළ වේ. අපි හැම විටම ඒ වෙනුවට "වැනි" වල "y", "A" වෙනුවට "මම" (MS-shi, cha-සන්නායක, MS-ෂූ, චූ-සී බී) ලියන්න. ජූරි, පැරෂුටයක්, පත්රිකාවක්: නමුත් වචනයෙන් හැර නැත. ඇයි මේ වචන රුසියානු භාෂාවෙන් ව්යතිරේකයක් වේ වෙනස් ලියන ගෞරවය?

රසවත් කරුණු දෙකක් ඇත. පළමු - අපේ ඉතිහාසය. ශබ්ද hissing අපේ මුතුන් මිත්තන් ලිවීම සම්පූර්ණ අනුකූලතාවය දී, ඒ නිසා ශබ්ද, හඬ කැවීමට පිටකොට සහ ඒ කියන්නේ, "මහත්මිය". ක්රමයෙන් (ද සිත්ගන්නා සංසිද්ධිය? - ඇයි) දැඩි ශබ්ද, හඬ වෙනස් වී ඇත, නමුත් ලිවීම පවතී. අපි සම්ප්රදාය අනුගමනය කරමින් මහත්මිය ෂෙක් ලියන්න "සහ".

ඉහත සඳහන් වචන ව්යතිරේක, ඒ වෙනුවට අග ප්රංශ අපේ භාෂාවට විය. පවා, පසුව hissing සමාගමක් ශබ්ද කරන විට. ණය ගැනීම විට වචන ඔවුන් දේශීය භාෂා නීති රීති යටතේ "රිසිකරණය කිරීමේ" සෑම විටම නොවේ. මීට අමතරව, මේ අවස්ථාවේ දී, පාලනය පැහැදිලිව වත්මන් තත්වය ප්රදර්ශනය කරන්නේ නැත. මතක තබා ගන්න ඔබ ලියන ආකාරය නිවැරදිව දී දුෂ්කරතා ඇති ආකාරය බොහෝ විට: "බොරු සෝබන නැති" හෝ "බොරු සෝබන"? හෝ සමහරවිට "හිමිකම්" දෙගුණ? මේ වචනය, අපේ මෑත දී පෙනී, හා තවත් බොහෝ සඳහා එය මුල් අක්ෂර වින්යාසය (බොරු සෝබන නැති) ප්රජනන, ලිවීමට වඩාත් පහසු හා සතුටක් ගෙන දෙන දෙයක් විය හැකියි.

මේ අනුව, අප හැර "ජූරි", "පැරෂුටයක්" "ඔබ" කොටස මේ වචන සම්භවය පිළිබඳ ගෞරවය කප්පම් අපගේ දේශීය පාලනය තරමක් යල් පැන ගිය අර්ධ වශයෙන් නිසා (පසුව සියලු, වෙන කෙනෙක් ගෙන) හරහා, එම වචනය ලියන්න. එහි දී ඔවුන් බව ටිකක් ප්රංශ ශෛලිය (ලිඛිත හරියටම ලෙස) පිම්බෝ ය නිසා, ව්යතිරේකයන් වන්නේ නැහැ, පෙර මේ වචන විය.

ඔබ පුදුම වනු ඇත, නමුත් මේ වචන ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යතිරේකයක් ඇත දහස් වාරයක් වැඩි නිතර වේ. ඔවුන් සෑම තැනකම ඇත. සියලු දෙනාට ද ඉංග්රීසි අධ්යයනය කර, සහ අධ්යයනය කර නැති අය බොහෝ විට ඒ ගැන ආරංචි විය. ලිඛිත අසා - එය ඉංග්රීසි භාෂාව ගැන අනිවාර්යයෙන්ම නෑ.

උදාහරණයක් ලෙස, නීති "U" කියවීම ලිපි හතක් ඇත. එය ඔබ කරුණාකර තවත් ව්යතිරේක පහ (සහ එය වචන කිහිපයක් දුසිම් මිල) ඉගෙන නම් ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන්, ඉගෙන ගත හැකි, නමුත් පෙනෙන්නට! ඇයි ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ව්යතිරේක වචනය නිසා පොදු?

අපි ආදර්ශය මුල දී ලබා දී ඇත පුදුමයක් නැහැ "මිස් ෂෙක්." ඔබ බ්රිතාන්ය ගුණාත්මකභාවය බොහෝ ව්යතිරේක තුඩු දේ ගැන හිතන්න නිදහස තිබෙනවා. සටහන ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වචන-ව්යතිරේක - එය වඩාත් භාවිතා, පොදු, මූලික වචන ය. ලෝකයේ වඩාත්ම ජනප්රිය බවට පත් කිරීමට ඉංග්රීසි භාෂාව අධ්යයනය වැළැක්වීමට නොහැකි නිසාය. ව්යතිරේක බොහෝ විට ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පහසුවෙන් ගබඩා කරන බව නැවත නැවතත් ඇත.

ඉංග්රීසි බසින් ව්යතිරේකයක් වැනි විශාල පිරිසක් හේතුව ඔවුන්ගේ සංරක්ෂණවාදය, බ්රිතාන්ය සම්ප්රදායන් හා කැපවීම පමණක් බොරු නොවේ, පමණක් නොව, "විදේශීය" බලපෑම් විශාල සංඛ්යාවක්, සහ ඉංග්රීසි භාෂාව පිළිබඳ ඉතිහාසය 1 වන සියවසේදී ආරම්භ විය.

ඉංග්රීසි භාෂාව විසින් බලපා තිබේ:

1. රෝම. -Ies 80 දක්වා. පළමු සියවසේ දී, බ්රිතාන්ය දූපත් දී රෝමවරුන් පැමිණ සිටින සැලකිය වූ අතර, පසුව ඒවා ප්රධාන බවට පත් වූ මාර්ග, ආරක්ෂාව සැපයීමේ ක්රමෝපායන්, ඉදි නගර (මැන්චෙස්ටර්, ලැන්කැස්ටර්). ඒ වචනය ලතින් එවැනි වීදි ලෙස (වීදි) (බිත්ති) වචන, බිත්තිය පැමිණෙන්නේ. කෙසේ වෙතත්, රෝම බලපෑම ඉතා එසේ නාට්යමය ඉංග්රීසි භාෂාව තිබුණේ නැහැ.
2. ජර්මානුවන්. එය ඉංග්රීසි භාෂා ඉරණම තීරණය කරන ඔවුන් විය. ආගමණය හා වාසය ගෝත්ර ද බ්රිතාන්යයන් ගියා.
3. Scandinavians. ඔවුන් 8 වන සියවසේ සිට, ආගමණය හා වාසය ප්රහාරයක් එල්ල කර තිබේ. සමීප අසල්වැසියන්, ඉංග්රීසි භාෂාව බලපාන නොහැකි වීම හැරුණු. බොහෝ පොදු වචන විශේෂ ශබ්ද, ඒ අනුව ස්කැන්ඩිනේවියානු මුල් ඇති,. උදාහරණයක් ලෙස, සැමියා (ඇගේ සැමියා) - ඉතා ණය වචනය, නීතියේ ආධිපත්යය හැර වන. එය කිරීෙමන් "S" එය "s" ලෙස කියවන ව්යාංජනාක්ෂරයකින් පෙර, නීති රීති අනුව, නමුත්, "z" කියවෙන්නේ.
4. ප්රංශ. 1066 පසු, බලය අරුන අතට සම්මත. , වසර ගණනාවක් තිස්සේ, ඇන්ග්ලෝ-නෝමන් භාෂාව ප්රධාන බවට පත් විය. විනයධරයෝ-අරුන, ලිපි ලේඛන පිටපත්, භාෂාවෙන් නීති සඳහා තමන් සුව පහසු කර ඇත. එම හෝ වෙනත් ශබ්ද යොමු කිරීමට නම්, ඔවුන් ප්රංශ ලිපි භාවිත කළා. උදාහරණයක් ලෙස, "K" ක doangliyskom ශබ්ද කිරීෙමන් "C" මගින් වන ඇත. ඕනෑම නඩු. ප්රංශ, එම ලිපි පමණක් යම් ස්වර පෙර එම ශබ්ද අදහස්. අද ලිපිය "A", "K", සහ කෙසේද "s" ලෙස කියවිය හැකි නිසාය.

අග වචන-ව්යතිරේක සොයා ගැනීමට ප්රායෝගිකව නොහැකි වුවත් මේ සියල්ල තිබිය දී ම, එය, නැති ඉංග්රීසි imennno ලෝක භාෂාව, Esperanto බවට පත් වී තිබේ. ඕනෑම ජීවන භාෂාව, රුසියානු හෝ ඉංග්රීසි නම්, නීති සිට අපගමනය අඩංගු වේ. ඔවුන් ඉතිහාසයේ සංකීර්ණත්වය, අපගේ චරිතය, අපට ඇත්තටම ලොකු දෙයක් අයත් පිළිබඳ හැඟීමක් දෙන්න, විශාල පිරිසක් අප වෙත සම්ප්රේෂණය කරන බලය සමහර පිළිබිඹු කරයි. සමහර විට, ඒ නිසා, ඔප දැමූ නමුත්, නන්නාඳුනන ඝාතකයන්, Esperanto ජනප්රිය වී නැත.

අපි රුසියානු සහ ඉංග්රීසි භාෂා සංසන්දනය නම්, බැහැර වචන හේතුව සමාන, නමුත් ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව හා චරිත ලක්ෂණ අපගේ විවිධ ඓතිහාසික මාර්ග තරම් වෙනස් වේ.