තණ කොළ වැන්දඹුව - මේ කවුද? ආරම්භය හා අර්ථ phraseologism

තණ කොළ වැන්දඹුව - මෙම ඇය විවාහ වීමට බවක් විට, ස්ත්රියගේ තත්ත්වය වන අතර, කැමති හෝ නැත. හුදෙක් ", වඩා සැලකිය යුතු ඈත" සැමියා අවුලට හා දාර සේවය නොකරන විට, දමා නමුත් හුදෙක් ඈත, ඔහුගේ භාර්යාව, පිදුරු වැන්දඹුව කැඳවා ඇය ඇගේ සැමියා නොමැතිව බල කෙරෙනු ඇත. විකල්ප phraseologism සම්භවය ගැන සලකා බලන්න.

පිදුරු කුමක්ද?

ඕනෑම අවස්ථාවක වටිනා ද්රව්ය පිදුරු හා සැබෑ නොවන හා කතාන්දරයෙන් අපට යමක් සංකේතවත් කර නැති බැවින් ස්වාමියා නැතිව කාන්තාවක් පිදුරු වැන්දඹුව කැඳවා,: ඔබ කතා දන්නේ නම් නෑ ඔබ, ඊළඟ සිතනු ඇත. මේ අනුව, තණ කොළ වැන්දඹුව - ඇගේ සැමියා සදහටම අහිමි, නමුත් කාන්තාවක් ඇය තවමත් ඔහු සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇත. සැබෑ සඳහා වැන්දඹු පුරුෂයන්ට පණ පිටින් ගෙදර නැහැ.

පිදුරු ව්යාපාර මෙහි පාරභෞතික හා භෞතික කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. මෙම ප්රකාශනය (එය ශත වර්ෂයකට අධික කාලයක් ඇත), යුරෝපයේ බොහෝ දුරට එසේ නම් මෙන්න පිදුරු මෙට්ට, පිදුරු පිරවූ කවදාද විවාහ යහන සමඟ ඍජු සම්බන්ධයක් වේ. පිදුරු වැන්දඹුව කියලා කිසිම සැමියා සමග ඇඳේ නිදා ගන්නවා වූ බිරිඳ. ඕනෑම දෙයක් එය විය, නමුත් මේ ආකාරයේ තර්කානුකූල සම්බන්ධයක් පැහැදිලි ලෙස සැලකිය නොහැකිය. ඔබ ගෙදර ඔහුගේ බිරිඳ සැමියා, වෙන දෙයක්, ස්ථුල පිදුරු මෙට්ට හෝ මෙට්ට පිරිහිමට විට කියලා.

දරුවා සමග මෙම දැරිය නමුත් සැමියා විශේෂ ගෞරවය භුක්ති කවදාවත්

තවත් අනුවාදය phraseologism පෙනුම ඇත. තණ කොළ වැන්දඹුව - විවාහයකින් තොරව දරුවන් සිටි කාන්තාවක්. ජනප්රවාදයට අනුව, නුවරකට හෝ ගමකට හෝ වැසියන් බලහත්කාරයෙන්, මේ අවස්ථාවේ දී ගැහැණු ඇඳීමට සිදු පිදුරු ෙතොප්පි, ඒ නිසා ඔවුන් පැහැදිලිව සමූහයා සිට නැගී සිටිමු.

උදාහරණයක් පිදුරු, වැන්දඹුවන් හා කාලීන අර්ථ නිරූපණය කිරීම

කෙනෙකු නැවත ඇසුවොත්: "ඒ තණ කොළ වැන්දඹුව - මෙම කාන්තාවක් කුමක්ද?" - අපි ආරක්ෂිතව මෙම සිසුවෙක් බිරිඳ, උදාහරණයක් ලෙස, ය බව මට කියන්න පුළුවන්. ඇත්තෙන්ම, කරුණාවන්ත නැවියන් සැලසුම්: ඉඩම් මාස හය, මුහුදු මාස හය සඳහා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ වස්තුව හැගීම අතහැර දැමීය. මේ අවස්ථාවේ දී, රීතියක් ලෙස, ආර්ථිකය හා දරුවන් පූර්ණ කාන්තාවන් දෙවුර මත බොරු නිසා සාමාන්ය සහ පිදුරු වැන්දඹුව අතර වෙනස අඩු වේ.

යන යෙදුම පැහැදිලි අර්ථ අමතරව, එහි ද මේ ය: තෘණ වැන්දඹුව (අගය අඩු විය යුතුය) - සෙනෙහස තොරව ඇගේ සැමියා අතහැර ගිය කාන්තාවක්. සැමියා මොකක්ද - ඔහු නැති බව. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, ස්වාමිපුරුෂයන් විවිධ හේතු සඳහා ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් අතපසු විය හැක. , නිදසුනක් ලෙස, අසමාන විවාහ ලක්ෂණ, විශේෂයෙන්ම එවැනි තත්වයක් නිසා වයස. ඇය තරුණ හා ලස්සන වන අතර, ඔහු පොහොසත්, නමුත් පැරණි වේ. ඒ නිසා, සැමියා සියලු භාර්යාවන් සම්පූර්ණ අවශ්යතා සපුරාලීමට හැකි නොවේ. රහස් පරීක්ෂක ලේඛකයන් බොහෝ ලේඛකයන් Misalliance තේමාව ආශ්වාදයක් විය.

තත්ත්වය පිදුරු වැන්දඹුව වල වාසි සහ අවාසි

ඇත්ත වශයෙන්ම, "තණ කොළ වැන්දඹුව" තත්ත්වය හුරුවට යන ප්රශ්නය මතු විකාර බැලූ බැල්මට, නමුත් අපි ඊට වඩා පුලුල් හිතන්න අවශ්යයි. පිරිමි ළමුන් මෙන් සියලු නොවේ ගැහැණු. කිසිවක් සඳහා කාන්තාවන් විහිළුවක්, පරිපූර්ණ සැමියා නොමැති නිසා නොවේ - බිහිරි, අන්ධ මුහුදු නායක, එනම්, කුඩා එය ගෙදර, වඩා වඩා හොඳ දිස් වනු ඇත ... ඇතැම් කාන්තාවන් සැමියා සඳහා - එය මෙවලමක් හා ක්රමයකි. ඔහු - ධනය සහ ජාන ප්රභවයක්. නම් පාප් වහන්සේ නිරන්තරයෙන් නොවන ගෙදර, ඒ නිසා බොහෝ වඩා හොඳ වේ. මෙම ප්රධාන ප්රවෘත්තිය කාන්තාවක් ඉතා සෑහීමකට පත් වේ.

සාරාංශයකි, අපි බිරිඳ සඳහා සැමියා නොමැති සෑම විටම අවාසියක් නොවන බව මට කියන්න පුළුවන්.

පැහැදිලි පිදුරු වැන්දඹුව තත්වයක පැවැත්ම පිළිබඳ නිශේධනීය පැත්තේ:

• තනිකම.
• සන්නිවේදනයක් සිදු නොවීම, මානසික උණුසුම්.
• මිනිසා ඉතිරි මුදල් ගියේ නෑ විට, එය ද දුප්පත්කම වේ.

තවමත්, එය කළු හා සුදු ලෝකයේ කිසිදු සිද්ධීන් ඇති බව පෙනී යයි. ශක්තිය, තත්ත්වය, සහ දුර්වල තත්වයක ඕනෑම තත්ත්වය, ඕනෑම තනතුරක් ලෙස සැලකිය හැකිය. නමුත් තවත් කතාවක්. හා ප්රකාශනය "තණ කොළ වැන්දඹුව" (අර්ථය phraseologism සහ එහි සම්භවය) බව අපි විශ්වාස කරනවා, අපි සහමුලින්ම විශ්ලේෂණය.