"තමන්ගේ ම යුෂ දී ස්ටූ": phraseologism වටිනාකම, තේරුම. එහි ම යුෂ තුළ ආහාර පිසීමට කැමති අය සඳහා?

සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කියන්නේ: "තමන්ගේ ම යුෂ දී ඉස්ටුවක්." මෙම නඩුවේ Phraseologism අගය ඉවුම් පිහුම් හා සම්බන්ධයක් නැති වේ. අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරනවා. ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි දැන් එය disassemble ඇත.

සම්භවය සහ අර්ථය

කිසිදු ප්රකාශනයක් ඉතිහාසය ගැන හරියටම දත්ත. නමුත් අපි එය ආහාර පිසීමේ සාදෘශ්යයක් ලෙස ආරම්භ වන බව උපකල්පනය කළ හැකිය. කුරුළු හෝ ඔබ කුළු බඩු භාවිතා නොකර උයන්න පුළුවන් වෙනත් ඕනෑම මස් පාහේ. තමන් වෙත ළඟම වෙළෙඳපොළ මත හසු එවැනි ක්රීඩාව, හොඳින් ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර සම්පත් මත පමණක් විශ්වාසය තබා, පිසූ.

පමණක් ජීවත් කිසිවෙකුට සන්නිවේදන පහසුකම් සපයන්නේ නැත වූ එය (සාමාන්යයෙන් අපි ජනතාව පුද්ගලයෙකු හෝ කණ්ඩායමක් ගැන, මෙම සිද්ධිය හෝ සිදුවීම පිළිබඳ අඩු කතා කරන්නේ) ඇත,: මෙම phraseologism අගය "තමන්ගේ ම යුෂ දී ස්ටූ" පහත සඳහන් පරිදි විස්තර කළ හැකි මෙම ආදර්ශය සාම්යයක්.

විද්යාඥයන්, බෞද්ධ භික්ෂූන් සහ ලේඛකයන්

මෙහි ලේඛකයන් සමඟ එම පේළියේ පුදුමයක් විද්යාඥයන් සහ භික්ෂූන් වහන්සේලා. මානව ප්රකාශනය සයින් අත්යවශ්ය කටයුත්තකි මෙවැනි ආකාරවල තුනක් පෞද්ගලිකත්වය උපකල්පනය. කෙසේ වෙතත්, අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ සියුම්කම පවතින "තමන්ගේ ම යුෂ දී ඉස්ටුවක්." අර්ථය ස්වරය වෙනුවට අඳුරු වර්ණ phraseologism. කෙනෙක් මේ ආකාරයෙන් අනෙකුත් පක්ෂ වෙතට හැරෙන විට, පළමු ඔබ ලෝකයට යන්න ඕන දෙවන බව අවධාරණය කරයි. එය හරි නොව කවුද කියා ද අපහසු වේ. කෙනෙකු සගයන් සමග තොරතුරු හා සම්බන්ධ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය, නමුත් කෙනෙකු හොඳින්.

උදාහරණයක් ලෙස, බෞද්ධ භික්ෂූන් සහ ලේඛකයන් අවශ්යයෙන්ම, නමුත් විද්යාඥයන් "කාමරයේ තබන්න" නැත. වෙනම සංවාදය අග මත. ඕනෑ තරම් ජීවන මිථ්යාව විද්යා මිනිසෙකුට පවතී - ආත්මික empyrean සිටින අඳුරු, taciturn පුද්ගලයා, ඔහු අන් අය ගැන සැලකිල්ලක් නැහැ. ඔහු තමන්ගේ ම යුෂ (ඉහත සාකච්ඡා phraseologism අගය) ස්වභාවික රාජ්ය ඉස්ටුවක් සඳහා බව ය. නමුත් වරක් වෙනස් වී ඇත. දැන් අඳුරු විද්යාඥයන් - ක වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්වූ ජීවී විශේෂ වේ. හිතාමතා කුසගින්න නිසා මිය යන්නේ හෝ ඉතා දුර්වල ලෙස ජීවත් වීමට අවදානමක් සගයන් සමග අන්තර් මගහැරෙන කරන විද්යා මිනිසෙක්. දැන් දුප්පත් කිසිවෙකු කැමති නැත. කෙසේ වෙතත්, එක් හෝ තවත් ආකාරයකින්, තවමත් එහි ම යුෂ තුළ ආහාර පිසීමට කැමති අය හරහා (වටිනාකම phraseologism ප්රහේලිකා නොවේ) පැමිණ, සහ එය අයකරගන්නා වේ. ඔවුන්ගේ සංඛ්යා සෑම වසරකම අඩු වුවත් තවමත්, බිම රුසියානු "ආත්මයේ වංශවතුන්" මත ය.

තවත් දෙයක්, ලේඛකයන් හා ඔවුන්ගේ දෙවියා විශිෂ්ඨ සමග විවේක සුවයෙන් සංවාදය නායකත්වය, සදාකාලික සහ අනන්තය කල්පනා නියෝග භික්ෂුන් වහන්සේලා. නමුත් ලේඛකයන් වෙනස් වේ. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, පුද්ගලයෙකු මාධ්ය සහ තාපසයෙක් ලක්ෂණ ඒකාබද්ධ කිරීමට කළමනාකරණය කරයි. අපේ කාලයේ විලාසිතාමය ලේඛකයා - ඉක්මන්-witted පාඨකයා වික්ටර් Pelevin බව ප්රශ්නය දන්නවා.

කෙසේ වෙතත්, එම වැකිය, අප විසින් සලකා ප්රකාශනය, එය, දැරිය හැකි, සරල උදාහරණ පෙනේ ලෙස "තමන්ගේ ම යුෂ දී stewing", සහ ලබා දී ඇත.