(බස් වහරක්) "වසා ඔබේ මුඛය තබා ගන්න": අර්ථය සහ භාවිතය

ගේ දුර ඈත සිට ආරම්භ කරමු. එය රන් ය - දැන් කිහිපයක් නිශ්ශබ්දතාවයි කිසිම සැකයක් නැහැ. දැන් ගොඩක් සාකච්ඡාව, සාකච්ඡාව, සාකච්ඡාව. අප වටා කුඩා තේරුමක් ඇති දහසක් වචන,. ඒක දැනෙනවා අයට, මෙන්ම, අන් හැම අද අපි ප්රකාශනය විශ්ලේෂණය (බස් වහරක්) "ඔබේ මුඛය වසා තබා". එහි වැදගත්කම එක් එක් උදාහරණ සමීප ලෙස සැලකේ.

සම්භවය

අද අපගේ අවධානය යොමු කිරීම, එදිනෙදා බව ඛනිජ සම්භවය phraseologism බව පැහැදිලිය. එය (ඇති) නිරීක්ෂණය කර ඒ මත පදනම් වී ඇත. පුද්ගලයෙකු නිහඬ වන විට, ඔහුගේ දිව නිහඬව වසා පිහිටා, පහල හකු චලනය නොවී, ඒ සේරම හරි.

වාග් විද්යාත්මක ප්රකාශනය ප්රඟභවයන් ක තරම් සරල පැහැදිලි කිරීමක් තිබෙනවා "නිහඬව සිටීමට": බස් වහරක්, වන අතර එහි වටිනාකම සමහර තත්වයන් තුළ නිහඬ ප්රතිලාභ ගැන අපට කියනවා. භාවිතය උදාහරණ වෙත ගමන් කරනවා. ඔවුන් එහි සම්පූර්ණ තිරසාර වැකියේ අර්ථය තේරුම් ගැනීමට අපට උපකාරී වනු ඇත.

විභාගය

ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ආපසු කැමති, නමුත් විභාගය පාසල් හෝ ආයතනයක - එය ඔබ ඔබේ මුඛය වසා තබා ගත හැකි ස්ථානයක් නොවේ.

සුප්රසිද්ධ කතාව. ශිෂ්ය ප්රශ්නයට පිළිතුරු දන්නා අතර, ඔහු නිහඬ විය. පොදු මතයක් තියෙනවා: එවැනි අප්රසන්න තත්වය තුල, ඔබ ඕනෑම දෙයක්, ප්රධාන දෙයක් කීමට අවශ්ය - නිහඬ වෙන්න එපා. ඇත්තටම හොඳ සමහර විට ටික හිතන්න, පසුව හොඳින් යමක් කියන්න. ඔබ කීමට කිසිවක් තිබේ නම්, ඔබ මම හොඳින් මතක තබා අවම වශයෙන් දේ, සෝදිසි විඳිති යන බලාපොරොත්තුව කියන්න ඕනේ. මෙය ඉතාම උතුම් නොවේ, නමුත් උපායන් යුක්ති සහගත.

නිහඬ guiltily, ගුරුවරයා, කියන්න පුළුවන් නම් ", ඔබේ මුඛය වසා (අප දැනටමත් ඉතා හොඳින් සිතා ඇති ප්රකාශනය) තබා හොඳයි, තරුණයා - එය විභාගය හොඳම ප්රතිපත්තිය නොවේ." පසුව එම ගුරු ශිෂ්ය ඉරාගිය එක්කෝ හෝ වාර්තා පොත දෙන්න කියනවා, නම් කරන දින යළි පෙනී සිටීමට එන්න.

විවාහ ආරවුල්

ඔබ, වඩාත් නිශ්චිතව ස්පර්ශ හා වඩා වේදනාකාරී ඔවුන්ගේ උසස් බව ඔප්පු කිරීමට මේ මොහොතේ, ප්රධාන සතුරා සහ සතුරා පෙනී සිටි ආදරය කළ කෙනෙක් uest කිරීමට අවශ්ය විට, ප්රාන්තයේ දන්නා ගිනි කන්දක් යුගලයක් ඇති හැම කෙනෙක්.

එය බොහෝ විට මෙම තත්ත්වය වන අතර ප්රකාශනය සිහිපත් (බස් වහරක්) "ඔබේ මුඛය වසා තබා". මෙම නඩුවේ එහි වටිනාකම කුසලතා දෙයක් කියන්න කාලය බව අපට කියනවා - එය මහා කලා ය. එය සැකයකින් තොරව, (දිගු කාලීන මිත්රත්වය, විවාහ හා විශාල සංඛ්යාවක්) මිනිසුන් අතර බොහෝ සබඳතා තබා ඇත, වේ.

මෙහි වඩාත්ම වැදගත් දෙය - ඔබටම හානිකර වචන (සාමාන්යයෙන් වැරදි සහගත ලෙස) තබා ගැනීම සහ කෝපය හා වෛරය ගංවතුර පිට ඉන්න. ඔවුන් මොහොතකට වේ හැමෝම දන්නවා. අප පාඨකයා ප්රකාශනය (බස් වහරක්) "වසා ඔබේ මුඛය තබා" කෙතරම් විශිෂ්ඨ පැහැදිලි ය බලාපොරොත්තු වෙනවා. අර්ථය එය තේරුම් ගැනීම දුෂ්කර නැත.

වෙළඳ දැන්වීම් 90 සහ phraseologisms සමානාර්ථ

එය ප්රසිද්ධ චුවිංගම්, දැන්වීම් පළ කර ඇති අතර, මෙහි එය වැකිය කිරීම යනු: ". එය සාකච්ඡාව වඩා හපන කිරීම ඇතැම් විට වඩා හොඳ වේ" ශාරීරිකව aphorism විරුද්ධ සලකා phraseologisms මෙම උදාහරණය වඩාත් පරස්පර විරෝධී. ඒ වෙනුවට - පසුගිය ලබන්නා ඇගේ යටි හක්ක හා ප්රචාරක කරදර කරන්නේ නැහැ හඟවා. එහෙත් එහි ප්රතිඵලයක් වැදගත් - නිශ්ශබ්දතාව. කටක් හපන ගන්න, සහ තවත් කිරීමට - - කටින් අනාවරණය නොකරන නිසා නැණවත් මිනිසෙකු එක් අවස්ථාවක දී.

නමුත් එය අප කවුරුත් ඉඩ දෙන්න. වඩාත් සාම්ප්රදායික උදාහරණයක් ඇත. හදිසියේ කෙනෙක් කතාව චරිතයක් ද යන ප්රශ්නය මතු කරයි නම්, විස්ථාපනය කල හැකි වන හිතෝපදේශය "ඔබේ දිව ඉන්න," අප පිළිතුරු: "නිහඬ - රන්" මේ සඳහා ඉතා සුදුසු වේ.

යම් නිශ්චිත තත්වයන් යටතේ ලංකාවේ ජලයත් නිහඬ පුද්ගලයෙකු දිරිමත් බව ඕනෑම වැකිය බවට පත් වෙන්න පුළුවන්. උදාහරණයක් ලෙස, "දුහුවිලි", "වියදම් කිසිදු", "උෂ්ණත්වය අඩු", "ශාලාව නිහඬ."

එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, මිනිසුන් තවමත් Bulat Okudzhava ගායනා කල හැකි ආකාරය හඳුනාගත යුතු වේ: "කොපමණ, නිහඬව කරුණාව සිතන්න." හා අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ ප්රධාන ප්රඥාව "ඔබේ මුඛය වසා තබා." ගැන නිහඬ කථා වචනයක් මත වඩා බෙහෙවින් අඩු ආරක්ෂා කළා. පුද්ගලයෙකු නිහඬ වන අතර, අයුක්තිය ඔහුගේ ඇස් මත යන විට නිහඬ ගැන පමණක් දුක් හැක.