රුසියානු ඉංග්රීසි අකුරු: බිට්, ඇෆ්ක්, ඔෆ්ක් - මෙය ...

අමෙරිකානුවන් ඔවුන්ගේ වචන කෙටි කිරීමට ඔවුන්ගේ ආශාව ගැන දැන සිටියහ. මෙය බොහෝ විට, දිගු, නිසි ලෙස සංවාද හා ඉක්මන් තොරතුරු හුවමාරු කිරීම සඳහා සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන්ට වෙලාවක් නොමැති බව සමහර අවස්ථාවලදී සමහර වචන අඩු වී ඇත.

පළමුව, විදේශයන්ගෙන් පැමිණි ජනයා අපව අපකීර්තිමත් "හරි" වෙතට පැමිනියහ. සුපුරුදු භාෂාවෙන් "යහපත්" යන වචනයට වඩා වැඩියෙන් ආදේශ වන අතර දැන් ඇත්ත වශයෙන්ම තේරුම් ගත නොහැකිය.

තරුණ ස්ලැෂනය

විදේශීය වචන සහ කෙටි යෙදුම් භාවිතා කිරීමට ඇති ප්රවණතාවය සාමාන්යයෙන් තරුණ පරපුරට ආරෝපණය වන්නේ, එදිනෙදා ජීවිතයේදී භාවිතා කරනු ලබන මෙම අසංඛ්යාත හා අශුභදායී අක්ෂර කට්ටල මාරු කර ඇති ඉංග්රීසි ඇතුළුව, බොහෝ විට, අන්තර්ජාල සන්නිවේදනය සිදු වන කාලය තුලය.

ඉංගී්රසි භාෂාව දැන ගැනීම, ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක්ද යන්න සොයා ගැනීමට පහසු වේ. එහෙත් සිදුවීම් හා බොහෝ දේ නොසලකා හැර තිබේ. සංසන්දනය කිරීම හා පහසු කිරීම සඳහා පහසුවෙන් හා තේරුම් ගත හැකි නම්, වඩාත් සංකීර්ණ සංයෝජන ලිපි ඇති විට ගැටළු ඇති වේ. නිදසුනක් ලෙස, "උසස් මට්ටමේ අන්තර්ජාල පරිශීලකයා" asap "සඳහා ඇති දේ අනුමාන කරන්නේ කුමක් ද? නැතහොත් දිගුකල් යනු කුමක්ද?

ඉංග්රීසි වචන වලින් කපා දැමීම බොහෝ විට අන්තර්ජාල බහුමාධ්ය ක්රීඩා වල ක්රීඩකයින් අතර බහුලව දක්නට ඇත. මන්ද, බොහෝ විට පුද්ගලයින්ට බොහෝ විට යුරෝපීය සේවාදායකයන්ට සන්නිවේදනය කිරීම අවශ්ය වන අතර ඉංග්රීසි භාෂාව සඳහා වඩාත් පහසුම භාෂාව ඉංග්රීසි වේ. සමහර විට විනෝදය සඳහා මෙම ආකාරයේ සන්නිවේදනය සඳහා භාවිතා කරනු ලබන්නේ තමන් ස්වකීය පෞද්ගලික ජීවිතයට ස්ව කැමැත්තෙන්ම මාරු කර යවයි. දැන් එහි සිටින සම්භාවනීය තැනැත්තිය අසුන්ගෙන, සිතන්නේ කුමක්ද? මේ අමුතු "බුබ්" හෝ "බැහැර" යනු කුමක්ද? මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු ප්රශ්නයක් වන අතර, අපි පහත හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරමු.

අරුතින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

නිදසුනක් වශයෙන්, මම සෑම විටම "මම පිටත්ව යනවා" හෝ "මම ඉක්මනින්" ලිවීමට කැමැත්තෙමි. ඒ වෙනුවට, ඔබට අක්ෂර තුනකට සීමා කළ හැකිය - "brb" හෝ "afk".

පළමු වරට ස්ථීර ඉංග්රීසි ප්රකාශනයකින් පැමිණි අතර, එය ආපසු "ආපසු පැමිණීම" යන්නෙන් අදහස් කරනුයේ ආපසු පැමිණීමයි. මෙය රුසියානු පුද්ගලයකු කියනු ඇත: "මම වචනාර්ථයෙන් විනාඩියක්" යනුවෙන් කියනු ලැබේ. දිගුකාලීන නොසිටින්නෙකුගේ දැනුම්දීම දැනුම්දීමේ තවත් ආකාරයක් වනුයේ ඔහුට ලියන්න. එය යතුරු පුවරුවේ සිට ආවේගාත්මක ලෙස අර්ථ දැක්වීය - "යතුරු පුවරුවෙන් ඈත්වී". මෙම අඩු කිරීම ලිපි සහ ක්රීඩා සඳහා පහසු වේ.

"Off" යන වචනයේ අර්ථ දැක්වීම බෙහෙවින් වෙනස් වන නිසා, "APK" ව්යාකුලම ඉතා ව්යාකුල, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් "අක්රිය" නොවේ. එය ඉංග්රීසියෙන් පැමිණියේ ඇත්ත වශයෙන්ම, එය "සැබැවින්ම" යන්නයි. සරළව පවසන පරිදි, සම්මුඛ පරීක්ෂකයා ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වන අතර ඔහු පවසන හෝ එයට එකතු කිරීමට කිසිවක් නැත. බොහෝ විට "ඕෆ්" යන්නයි - සලායතන ප්රකාශකයා පවසන ඕනෑම දේහි උපහාසාත්මක කම්පනයකි. එයින් අදහස් වන්නේ සංවාදය අවසන් වී ඇති අතර ඔබට සවන් දීමට අවශ්ය නැත. හරියටම "හොඳයි! "දැන්", "මෙම මිනිත්තුව" යන අර්ථය ඇති "off" යන සංක්ෂිප්ත ලකුණ භාවිතා කිරීම පිළිබඳ වැරදි උදාහරණයක්. සමහර අය මෙම අර්ථය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම අර්ථයෙන් භාවිතා කළත් මෙය නිවැරදි තීරණය නොවේ.

ආර්

ඉංග්රීසි භාෂාව ඉතා සරල නම්, රුසියානු භාෂාවෙන් මෙම අකුරු සංයෝජනය තරමක් වෙනස් යමක් විය හැකිය. නූතන අන්තර්ජාලය තුල "ඕෆ්" නම් - මෙය වෙබ් අඩවියේ "එල්ලීම" සඳහා ආධුනිකයන් විසින් භාවිතා කරන ලද ගුප්ත වචන එකක් නම්, පසුව යථාර්ථයන්ට ආසන්නව සිටින අය සමඟ ඔවුන් සමඟ තර්ක කළ හැකිය.

නිදසුනක් වශයෙන්, බොහෝ දෙනෙක් සඳහා, OFC යනු "පංකා ක්ලබ් ක්ලබ්" යනුවෙන් අදහස් කෙරෙනුයේ, පංකා සමූහයක් විසින් ස්ථාපනය කරන ලද අතර, ඔහු වෙනුවෙන් නිතර නිතර පුණ්යායතනවල නියැලී සිටිති. ෆුට්ෆ් පංකා පවසන පරිදි "OFC" යන වචනයේ අර්ථය මෙම ක්රීඩාවට සෘජු සම්බන්ධයක් වන අතර එය බෙල්ජියමේ කණ්ඩායමක් හෝ ඕෂනියා හි පාපන්දු සම්මේලනයක් අදහස් කරයි. එවන් පුද්ගලයන් සමඟ තර්ක කිරීමට නුසුදුසුය. එය යම් තරමක හරි.

රුසියානුවන් ඉතා කලාතුරකිනි, OFK යනු ෆෙඩරල් භාන්ඩාගාරය වේ. එහෙත් එවැනි අඩු කිරීමක් දේශපාලනයට ආසන්න අය පමණක් භාවිතා කරයි.

කෙටි යෙදුම් භාවිතා කිරීම

එම කෙටි යෙදුම්වල තේරුම දැනගැනීම සඳහා, සමහර අය ඒවාට සක්රියව යෙදී සිටීමට පටන් ගනී. බොහෝ විට මෙම වචනවල සෘජු තේරුම සහතික කර නොගනී. ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, පුද්ගලයෙකුගේ ඇස් ඉදිරියෙහි අඥානයෙකි. ස්වභාවයෙන්ම, කෙටි යෙදුම් භාවිතා නොකරන්න. ඔබ ඔබේ කථාවට නව වචනයක් ක්රියාශීලීව පෙරාතුවට පෙර, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න සහ ඒවා අදාළ කරගත හැකි අවස්ථා මොනවාදැයි විමසිය යුතුය. එවැනි විලාසිතාවන්ගේ අපයෝජනයන් හා සාමාන්යයෙන් රුසියානු භාෂාව අවලස්සන.

සංක්ෂිප්තයන් මිනිසුන්ට උපායශීලීව සෙල්ලම් කළ හැකි හෙයින්, එය ඉවත් කරන්නේ කුමක් ද යන්න දැන ගන්නා විට, පුද්ගලයෙකු එය බෙදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, සමහර විට එය ඔහුගේ කථාවේ දී එය බෙහෙවින් නුසුදුසු ය. ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේදී එවැනි ස්ලයිඩයක් සුදුසු නැත.