"වැඩ කටයුතු" යන වචනය සහ ඔවුන් අදහස් සමග බස් වහරක්

එය රුසියානු භාෂාව පොහොසත් දෙඩවිලි බව රහසක් නොවේ. සමහර ස්ථාවර ප්රකාශනය, අපේ කාලයේ කීර්තිය භුක්ති, ශත වර්ෂ කිහිපයකට පෙර සිටි, අන් අය පසුගියදා රුසියානු භාෂාවෙන් පෙනී ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, "වැඩ" යන වචනය සමග බොහෝ ස්පාඥ ක්රියාකාරීව සන්නිවේදන භාවිතා. ඔවුන් කොහේ සිට පැමිණි කෙනෙක් දැයි කතාව ඉදිකිරීම්, ඇති වැදගත්කම කුමක්ද? මෙම තොරතුරු ඔවුන්ගේ වදන් මාලාවේ පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටින ජනතාවට ප්රයෝජනවත් වේ.

Sisyphean කාර්ය: "කම්කරු" යන වචනය සමග බස් වහරක්

එම වචනය අඩංගු වාක්ය ස්ථායි මාරුවෙන් මාරුවට සිහි කිරීම, ඒ සියල්ල පළමු අවශ්ය වේ කුප්රකට ගුණාත්මක බවින් හෙබි රජු යෙදීගෙන තිබුනි වෙත යොමු වන්න. අර්ථය phraseologism "වැඩ" යන වචනය සමග බොහෝ විට එහි සම්භවය ඉතිහාසය සම්බන්ධයෙන් ඍජුවම අදාල වේ. කොරින්තියේ යෙදීගෙන තිබුනි පාලකයා - ග්රීක මිත්යා වඩාත් වර්ණවත් චරිත එකක්. රජු එවැනි මුලාවක්, කෛරාටික කමින් සහ ප්රෝඩාවෙන් අගතැන්පත් ලෙස එහි ගුණාංග සඳහා ලොව පුරා ප්රසිද්ධ විය. ඔහු නැවත නැවතත් ඔලිම්පික් දෙවිවරුන් නොමඟ යැවීම සඳහා, ඔවුන් නිදහසේ තම විශ්වාසවන්ත පැවැත්ම අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළ අවස්ථාවේදී, නැවත නැවතත් මරණය රැවැට්ටුවා, කළමනාකරණය. එය යෙදීගෙන තිබුනි ස්තුති වන අතර, අපේ කාලයේ අදාළ සිටීමට කළමනාකරණය කරන "ශ්රම" යන වචනය සමග ප්රසිද්ධ බස් වහරක් උපත ලැබීය.

එසේ බව ස්ථාවර ප්රකාශනය "යෙදීගෙන තිබුනි කම්කරු" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සියුස් මේ Thunderer වැසියන් වඩා තමා තැබූ යෙදීගෙන තිබුනි, හෑල්ලූවට හැසිරීම වෙහෙසට පත් වූ පසු ඔලිම්පස් කන්ද. දඬුවම් ලෙස ඔහු නිරයේ නිමක් නැති වධ ඔහු හෙළා දැක්කා. ප්රපාතාකාර කඳු දක්වා විශාල ගල් ඇදගෙන කොරින්තියේ රජු නැවත නැවත සිදු විය. යෙදීගෙන තිබුනි මුදුනට සොරකම් කළ පසු, ඔහුගේ බර අතින් වැටී කඩා පැන. වෙනත් අසීරු මෙවලම්, අර්ථ විරහිත වැඩ - ප්රකාශනය "යෙදීගෙන තිබුනි කම්කරු" තුළ ගිල්ලවා සියවස් සඳහා අර්ථය.

වඳුරු වැඩ

ඔහුගේ කතාවේ දී මිනිසුන් ගොඩක් භාවිතා වැනි වන "වැඩ" යන වචනය සමග තවත් ප්රසිද්ධ බස් වහරක් ඇත. තිරසාර ප්රකාශනය "වඳුරු වැඩ" රසවත් යම් නිශ්චිත එහි නිමැවුම්කරු සඳහා හැඳින්වේ සඳහා බව දුර්ලභ ස්පාඥ සන්ධානයට ආඩම්බර විය හැකිය වඩා සත්යයකි. වඩාත් නිශ්චිතව හොඳින් ඉලක්ක phraseologism කතෘ දෙකක් පමණක් දී,. එහි අර්ධ වශයෙන් නව නිපැයුම් fable සහ "වඳුරු" ඇතුළු fabulist අයිවන් Krylov ලියා බොහෝ කැපී පෙනෙන වැඩ, අයත් පස්සේ.

ඇය හැර ප්රශංසාව කෙනෙක් කැමති වුණේ නැහැ වන ඊර්ෂ්යා වඳුරා, - මෙම fable ප්රධාන හෙරොයින්. එතැනින් යන එන්නන් වන එකතුවක් උපයා ගැනීමට දරන උත්සාහයේ දී, ඇය දරුණු ක්රියාකාරකම් පින්තාරු කිරීමට, පැය කිහිපයක් සඳහා මෙතන උත්සාහ එහි වැඩකට නැති ලඝු-සටහන ඇදගෙන විය. එය බස් වහරක් "වඳුරු වැඩ" කිසිවෙක් අවශ්ය වන අර්ථ විරහිත රැකියාවක්, නිර්වචනය බව පැහැදිලි බවට පත් වෙයි. කෙසේ වෙතත්, එය ක්රියාවට හඳුන්වා දී තිබේ නොව fable "වඳුරු" කතුවරයා, සහ සාහිත්ය විචාරකයකු Pisarev, පුස් උත්සාහයක් විස්තර වේ.

ඇස් අරවන තවත් කාර්ය

ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ජනතාව දන්නා වන "වැඩ" යන වචනය සමග අනෙකුත් මහා ස්පාඥ ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථාවර ප්රකාශනය "ඇස් අරවන තවත් කාර්ය". දෙදෙනා හඬ සහ ඉහත විස්තර කරන ලද ව්යුහයන්, පිරිවැටුම් සම්ප්රදායිකව ධනාත්මක හැඟීමක් ආයෝජනය කර ඇත කිරීමට වෙනස්ව, සමහර අවස්ථාවල දී එය යුද්ධයක අනීවාර්ය නොවන විය හැක.

අපි ග්රීක මිත්යා සිට දන්නා පරිදි, හර්කියුලිස් (හර්කියුලිස්) වන මාරක කාන්තාවක් පමණක් නොව Alcmene, පමණක් නොව, ඉතා බලගතු දෙවියා සියුස් දෙවියාගේ පුතා. ටයිටේනියම් සත්වයකු, නමුත් ඔහු තම වික්රම දොළොස ලෝක පහර කිරීමට ඉඩ ඇති ඔහුගේ පියා, උරුම අසාමාන්ය ශක්තිය, මේකත් විය.

මේ අනුව, අදහස් ප්රකාශ "ඇස් අරවන තවත් කාර්ය" (හෝ "ඇස් අරවන තවත් ශ්රම") සමහර අය, කිසි විටෙකත් විය නොහැකි බවක් ඇති (මානසික හා ශාරීරික) දැවැන්ත උත්සාහයක් අදහස් නඩුව, සමඟ සාර්ථකව කටයුතු පවසයි. මීට අමතරව, කෙනෙකු බොහෝ සෙයින් ඒවායේ පදනම exaggerates නම් නිර්මාණය සමහර විට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ විස්තරයක්, මෙන්ම විහිළුවක් ලෙස භාවිතා කර ඇත.

ටයිටන් කෙනෙකි වැඩ

"වැඩ කටයුතු" යන වචනය සමග දේ වෙනත් මුල් ස්පාඥ? සමහර අය, එවැනි "ටයිටෑන්වරු කම්කරු" ලෙස ප්රකාශ භාවිතා කිරීමට කැමති. ඔහුගේ සම්භවය කැප විවාදය භාෂාවේදීන්, තවමත් අවසන් වී නැත. බොහෝ පර්යේෂකයන් පිළිවෙලින්, එය සිදු වූ විශ්වාස කතාව ව්යුහය "ඇස් අරවන තවත් කාර්ය", එකම අර්ථය එය තුලට දමා ඇත.

මෙම බස් වහරක් "ටයිටෑන්වරු කම්කරු" කතා "Sisyphean කාර්ය" ඇතුළට ව්යුත්පන්න බව සඳහන් කර ඇත්තේ දැක්ම තවත් අවස්ථාවක දී, අඩු ජනප්රිය වී ඇත. ඔබ මෙම න්යාය මත වාසය නම්, එහි වටිනාකම - වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ පලක්.

ශ්රම ඉරිඟු

"වැඩ කටයුතු" යන වචනය සමග බොහෝ ස්පාඥ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, තමන්ගේ කර්තෘ භාෂාවේදීන් තවමත් තහවුරු වී නැති අතර, ජාතික මූලයන් ඇති. මෙම ප්රවර්ගය සතු, සැබැවින්ම, ජනප්රිය දඬුවම රටාව අදාළ "කම්කරු නොරුස්සනවා." එය බිබිලි මතු වීම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සිට හෙම්බත් අත් මත දිස් බව කුඩා දෘඩ ගැටිති ලෙස හැඳින්වේ බව රහසක් නොවේ. සමහර විට එය ඔහු ශාරීරිකව ගොඩක් වැඩ කිරීමට ඇති බව අවබෝධ කර ගැනීමට පුද්ගලයා අතට අත කිරීමට තරම් වේ.

එය සමහර විහිළු කාරයා ඉරිඟු (කාර්යය කිරීමේ ප්රතිඵලයක්) යන්නෙන් වන "වැඩ" යන වචනය සමග phraseologisms අනුමාන බව පුදුමයට කරුණක් නො වේ. "කම්කරු ඉරිඟු" උත්ප්රාසාත්මක අරුතකින්, තරවන බඩ හමුවිය. මෙම විළුඹ කිරීමට වෙනස්ව ආයාසයකින් තොරව එය ලබා ගත හැක, එය ගොඩක් හා ටිකක් පියවර කන්න අවශ්ය වන්නේ.

ශුන්ය බස් වහරක්

බොහෝ විට වැරදීමකින් "වැඩ" යන වචනය භාවිතා කරන විට එදිනෙදා කථන සහ කථන-ඔරොත්තු නිර්මාණය, සොයා. රුසියානු භාෂාවෙන් "බස් වහරක්" නිල වශයෙන් නොපවතින, නමුත් බොහෝ දෙනා විසින් ප්රේම කළ 'යන්තම් අඩි ඇදගෙන යන්න. " ඇත්ත වශයෙන්ම, "යන්තම් අඩි ඇදගෙන යන්න." වැනි කතාව මේ ස්ථාවර අගයක් බලයි

ඉහත ප්රකාශයන් වලින් අගයන් කිහිපයක් පවතී. ඒ නිසා ඔවුන් ඔහු එක් හේතුවක් හෝ වෙනත් සඳහා කලබල කිරීමට අවශ්ය වන අතර, ඉතා සෙමින් පුද්ගලයා ගැන කියන්න. එසේම, මෙම බස් වහරක් මතක් අයෙකු අසනීප, හිඟ වීම සිට කඩා ආකාරය පැවසූ විට,. අවසාන වශයෙන්, එය බොහෝ විට සෘණ අර්ථයෙන් ආයෝජනය කරන අතර ම, වැඩිහිටි සෞඛ්ය තත්වය විස්තර කරන විට භාවිතා කරයි.

ඔබ රචනා

කාර්ය සාධක, රුසියානු භාෂාව (සිසුන්, පාසල් සිසුන්, විදේශිකයන්, ආදිය) අධ්යයනය කරන බොහෝ දෙනා අමාරුවේ හැකි - බස් වහරක් "වැඩ" යන වචනය සමග එන්න. එය, "අත්" යන වචනය භාවිතා කිරීම, උදාහරණයක් ලෙස, පහසු ධාවනය කරන්න. එය ඔබ වැඩ කළ හැකි බව රහසක් හෝ දෙයක් "අත් අකුළා", හෝ "මිදෙනු". මෙම ක්රියා පදය "වැඩ" දී "වැඩ කිරීමට" ක්රියා පදය වෙනුවට, එය කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා හැකි ය.

මොන වැඩ කිරීමට අදාළ සන්නද්ධ වන "ඔහුගේ අත්, දක්වා පෙරළෙන, වැඩ කිරීමට" දඬුවම රටාව කරන්නේ? රුසියාවේ, කාන්තා හා පිරිමි ඇඳුම් සම්ප්රදායිකව අත්දිග කර තිබෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, දිනපතා රාජකාරි ඉටු කිරීමට එම ඇඳුම් දුෂ්කර විය, ඒ නිසා වැඩ ඇරඹීමට පෙර ඔවුන් මුලාවට නොමැත කම්කරුවා සඳහා අත් රෝල් වැළැක්වීම. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස බස් වහරක් කිසිදු උත්සාහයක් නොතකමින්, පුද්ගලයෙක් ක්රියා විට දුෂ්කර භාවිතා කරයි.

ඔබ "slipshod වැඩ" කියන්න පුළුවන්. එය මෙම දඬුවම රටාව සෘජුවම ප්රතිවිරුද්ධ අර්ථය imbedded තිබෙන බව දැන් පැහැදිලිය. එක් නොසැලකිලිමත්ව තම රාජකාරි අදහස් විට ඒ නිසා ඔවුන් කියන්න, අකමැත්තෙන් වුවද ඔවුන් ඉටු කරන. වෙනත් සැලසුම් මත පදනම් වෙමින්, "කම්කරු" යන වචනය සමග බස් වහරක් නිර්මාණය? උදාහරණයක් ලෙස, එය ඒ වෙනුවට "අර එන්නී රැකියා" (රළු කාර්යය) කියන්නේ හැකි ය "කෙළවනු වැඩ." හෝ නිමක් නැති රැකියාව විස්තර එම කතාව "කම්කරු" වැනි "Penelope වැඩ" යන වචනය ආදේශ කිරීම. තලය භ්රමණය අවසන් වූ පසු ඔවුන්ගේ විවාහ යෝජනා සලකා බැලීම සඳහා පොරොන්දු වෙමින් බොහෝ suitors ප්රතික්ෂේප එය ඇගේ සැමියා නැවත බලා සිටින අතර, සිත හා බිරිඳ ක් පමණ වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම රාත්රියකම විසුරුවා හැරීමට රෙදි, වැඩ නැවත උදෑසන ආරම්භ විය.

ජනප්රිය කියමන්

මුල් පිටපත හා දීප්තිමත් "වැඩ" යන වචනය සමග පමණක් නො බස් වහරක් විය හැක. එය සම්බන්ධ කර ඇති කරවන ආප්ත පද, ද ක්රියාකාරීව එදිනෙදා කථන භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, "වැඩ ඇඳුම්, නමුත් කම්මැලිකම වැඩි ඉක්මනින් විනාශ" - බොහෝ මේ aphorism ප්රියතම ජනාධිපති ෆ්රෑන්ක්ලින් රූස්වෙල්ට්ගේ නව නිපැයුම් ඵල වේ.

වැඩ ගැන එකම මතය ඉහත සඳහන් ජනාධිපති, ප්රසිද්ධ චිත්ර ශිල්පී සිය සිතුවම් හා අද කාලයේ මුළු ලෝකයම අපේ ප්රසාදය පළ උන්මාදයට ලියනාඩෝ ඩා වින්සි, පැවති බව. ඔහුගේ ආලෝකය අතින් ජනතාව වෙත ගොස් ඇති Aphorism, "සතුට ඇති බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන එකම එකකි." බවයි

හිතෝපදේශ

"වැඩ කටයුතු" යන වචනය සහ ඔවුන් අදහස් සමග රසවත් ස්පාඥ සිහි කිරීම, අවධානය හා ආප්තෝපදේශ ලැබෙන්නේ නැහැ. දරුවන් ලෙස අපේ රටේ පුරවැසියෙකු සෑම "ඔබ පොකුණේ පහසුවෙන් මාළු ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත." ඒ වෙත වාර්තා වේ මෙම හිතෝපදේශයේ අර්ථය පැහැදිලි ය - එය විශේෂ රැකියා අවසන් කිරීමට හා ශ්රමය අවම ඉල්ලුම් තොරව එහි ප්රතිලාභ භුක්ති විඳීමට නොහැකි ය.

හිතෝපදේශ, වැනි වැකියක් මාරුවෙන් මාරුවට යන වචනය සමග "වැඩ කටයුතු" ජන ප්රඥාව ප්රකාශනයකි, පරම්පරා ගණනාවක ජීවිතය අත්දැකීම් විය. උදාහරණයක් ලෙස, අපි පහත දැක්වෙන ප්රකාශය සිහිපත් කළ හැකිය: "තනි ඔහුගේ වැඩ කටයුතු අනුව තක්සේරු", "කම්මැලිකම කොල්ලය, නමුත් වැඩ පෝෂණය", "වීර වැඩ උපත ලබයි."

එය ඇත්ත

මානව ජීවිතය විස්තර, සහ "වැඩ" යන වචනය අඩංගු නො හැකි බව වැකියක් ස්ථාවර මාරුවෙන් මාරුවට. දෙඩවිලි උදාහරණ එක් ආකාරයකට හෝ වැඩ තවත්, ඉතා පහසුවෙන් ගෙන, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ විසින් ජනතාව "මිදෙනු" ජනප්රිය ප්රකාශනය ඔබට මතක තබා ගත හැක.

දඬුවම රටාව, පොදු ජනතාවගේ නියෝජිතයින් පමණක් ආහාර වේලක් තුළ ලී හැඳි භාවිත කරන විට කාලය සිට ආරක්ෂා විය. මෙම නිෂ්පාදන ගුණාත්මක සමහර දඩ, අන් අය යන්න එපා හැරී ඇත, නිෂ්පාදකයාගේ නිපුණතා මත සෘජුවම රඳා පවතී. නවතම සම්ප්රදායිකව පමණක් රළු වැඩ විශ්වාස - කැඳවනු ලැබූ හැඳි, සඳහා අදහස් chocks කපා "මනාපය." මෙම ගැටලුව කුඩා දරුවාට පවා, එය විය හැකි හැසිරවීමට පහසුම එකක් ලෙස සැලකෙයි. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස "මිදෙනු" යනු අලස විනෝද ක්රීඩාවක් වේ.

එය "වැඩ" යන වචනය සමග බස් වහරක් නොවේ නමුත් "රෝද දී ලේනා වගේ ඕනෑකමකින්" යන යෙදුමෙන් ද, වැඩ සමඟ සංෙයෝජිත ෙකෙර්. උදාහරණ මතක සහ තවත් අය කියන්නේ, "idler ධාවකය", "කේක් කෑල්ලක්."