අර්ථය phraseologism "සබන් ගෙල", භාවිතය සම්භවය හා උදාහරණයක්

නොව ගුවන් භාෂාව පැහැදිලි නොකරයි නමුත් අර්ථය phraseologism "සබන් ගෙල", නාන ප්රතිකාර සමග ගෑවිලාවත් නැත. අපට ප්රකාශ හා එහි ඉතිහාසය අර්ථය ගැන අපි දැන් සලකා බලමු. සෑම විටම, එය ජීවිතය සඳහා උදාහරණ වේ.

මෙම වධකයින්ගේ ෛද. සිදුවීම ඉතිහාසයේ

මීට කලින්, මරණ දඬුවම් සාමාන්ය වූ විට, කිසිවෙකු මනුෂ්යත්වයට ගැන කල්පනා. අලුගෝසුවන් පමණක් නිදහස, සැප පහසු වැඩ කරන පරිසරය ගැන උනන්දු විය. ඒ නිසා, පුද්ගලයෙකු එල්ලා කිරීමට අවශ්ය විට, කඹය සබන්, වඩා හොඳ සමත් ප්රධානියා ස්පෙකියුලම්. ඒ අනුව, ඔහුගේ ගෙළ වටා කඹය සිට රැගෙන අනුව, "නියම". දැන් එය අගය phraseologism "සබන් ගෙල" ව්යාපෘතිය සඳහා, යහපත් දෙයක් සිදු නොවන බව තේරුම් ගැනීමට පහසුය "වධ."

මාර්ගය වන විට, යම් පුද්ගලයෙක් මංමුලා සහගත තත්වය තුල වන විට, ඔහු හෝ අන් අයට පවසයි බව සොයා කතාව, මේ චරිතයක් ගෙවුණි "හරි, හරි, එය පමණක් කඹය සහ සබන් ගැනීමට තවමත්!". වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, තමා එල්ලීමට.

සුසමාදර්ශි තත්ත්වය: දුව ඉතා අග ගෙදර එන

එමෙන්ම, සැබැවින්ම, ගෙදර දොස් කියන පියා ඇය වෙනුවෙන් බලා. දෙමාපියන් තම දියණිය සඳහා ගොඩක් කලබල නිසා, ඔහු සියලු රෝහල් හා මෘතශරීරාගාරවල දුරකථනයෙන් අමතා, නමුත් දැන් එය කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ඇත තිබේ. සහ තාත්තා හිතුවා 'හොඳයි, Katya! ඔබ එන විට, ඔබ ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් මත වටිනාකම phraseologism "සබන් ගෙල" දැන කරන්නම්. " ඔබ කියන්නේ සැබෑ නොවන අභ්යන්තර monologue? දේ කරන්න, අපේ පියා සංස්කෘතිය කෙනෙක්, සහ ධර්මිෂ්ඨ කෝපය වන රාජ්යයක ඔහු හොඳින් එය පළ කළේය.

දියණිය දොළොස් හා නිසැකව සන්සුන් පසු, ඇත්තෙන්ම, මම ගෙදර ආවා. පසුව ඇගේ පියා පිස්සු ගොනා මෙන් වහාම ඩැහැ:

- Katka! යාච්ඤා කරන්න, මම ඔයාට හොඳ හැඟීමක් ඉගැන්වීමට යනවා!

- තාත්තා, මගේ වයස අවුරුදු 17 ක් වෙනවා, ඔබ නතර කරමු. මම කිවුවෙ මම, මම 21:00 ගෙදර එන වූ අතර ඔබ රූපවාහිනියේ සබන් ඔපෙරාවන්හි නැරඹීමට?!

- Ninck, ඇය මට කතා කරන විට ඔබ සවන් දෙනවාද?!

බිරිඳ පිළිතුරු දුන්නේ නැත:

- ඉතින්, හරි, දැන්, කැතරින්, ඔබ මගේ පියාගේ තීරය බලකොටුව දන්නවා, සහ වටිනාකම phraseologism "සබන් ගෙල" සමග.

දියණිය, මව් ආක්රමනික උඩ බිම නැති බව අවබෝධ කර, වෙනස් උපක්රමයක් අයදුම් කිරීමට පටන් ගත්තා. සියලු වරද දුව වගේ, ඇය තම පව් ගැන පසුතැවිලි විය. පෙළ පාපොච්චාරණය නිරර්ථක වියදම්. මෙම දෙපිරිස එක්ව එකිනෙකා සමානකම් දක්වයි. frankness විදහා දක්වමින් දී, ඇය සාෂා (මව නියත වශයෙන්ම දැන) සමහර අය සමඟ කාලය ගත කළ බව ප්රකාශ කළා. අනුකම්පාව පියා කෝපය විසින් ආදේශ දියණිය සඳහා ඉදිරි කාලය ඔහුට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා, පසුව විහිලුවේ ඉල්ලා:

- මම පාඩමක් සාෂා රුසියානු භාෂාව ඉගැන්වීමට සහ "සබන් ගෙල" වටිනාකම phraseologism කියන්න පුළුවන්ද?

- තාත්තේ, ඔයා අඩු කටයුතු කළ යුතු වේ.

ප්රකාශනය තරුණ සඳහා නොවේ

තරුණ පරම්පරාව මේ දෙඩවිලි භාවිතා නොකරන අතර, ඔහු සෝවියට් යුගයේ ඉතා ජනප්රිය විය. (තේරුම phraseologism මත විය යුතුය) කතාව හැරීම අර්ථය තේරුම් නැති අය "සබන් ගෙල" තිබේ නම්, පැහැදිලි, එය යමෙකු සෝලිය බනින්න, නමුත් බොහෝ විට භෞතික බලය පාවිච්චි පරාජය කිරීමට බවයි.

එය ගැටුම් කලබලයේ ප්රතිඵලය අවශ්යයෙන්ම ඔහුගේ තීරණය ඉන් අදහස් නොකරන බව මතක තබා ගත යුතුය. අවධානයෙන් සිටින්න.