වටිනාකම phraseologism: "කුකුල් මස් මුල මෙන්". "කුකුළු මස්" යන වචනය සමග බස් වහරක්

බොහෝ ස්ථාවර ප්රකාශනය වස්තුවක් හෝ පියවර ප්රතිරූපය එය වෙනත් වචන ඔවුන් විස්තර කිරීමට සොයා ගැනීමට අපහසු වේ, එසේ ප්රකාශන හා දීප්තිමත් යන්නයි. මෙම ලිපිය හොඳම අපැහැදිලි අත් අකුරු නියෝජනය කිරීමට හැකි බව පමණක් එවැනි බස් වහරක් සාකච්ඡා කරයි.

"කුකුල් මස් අන්ඩක් ලෙස" යන අර්ථය phraseologism

ලියා තිබෙන අවබෝධ කර ගැනීමට අපහසු වන ඕනෑම වෛද්ය වාර්තාවක් සමග සම්බන්ධ බොහෝ අපැහැදිලි අත් අකුරු. මතකයට වහාම ප්රකාශනය එන "කිකිළියක් පීලි වගේ." අර්ථය phraseologism හොඳින් බෑවුම් සහිත අත් පිටපත ප්රතිරූපය යන්නයි. එය බොහෝ විට රෝගීන් පමණක් නොව, ගුරුවරුන්, අදහස් පළ කිරීමට සිසුන් භාවිතා වන අතර, වෙනස් නොවේ ලස්සන අත් අකුරු.

බස් වහරක් ම වාක්යයෙහි තේරුම "වංක," "බෑවුම් සහිත," "බෑවුම් සහිත," "බෑවුම් සහිත," "කෙසේ හෝ" යනු පද ලෙස කතා කරයි.

මෙම ප්රකාශනය කැත ලිපි, පමණක් නොව, කොහෙත්ම සෑහීමකට ඇඳීම පමණක් නොව විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. ඒ නිසා, එය ආරම්භක හෝ සරලව untalented කලාකරුවන් ඇමතීමට කිරීමට භාවිතා කරයි.

නිරුක්ති ශාස්ත්රය

චිකන් සිතන්න. අඩි - ඇය කිසිදු අත් විය මිනිසා මෙන් නොව, ඒ වෙනුවට එය ඒ වෙනුවට අඩි පියාපත් ඇත. හොඳයි, ඇය පසුව ලියන්න හැක්කේ කාටද? තේරුම "කුකුල් මස් මුල මෙන්" phraseologism මෙම පක්ෂි දී අතින් ලියන කුසලතා ගම්ය වන්නේ නැත. එය පමණක් නොසැලකිල්ල ගැන කතා කරනවා.

ඔබ කවදා හෝ කුකුළු මස් දැකලා තියෙනවා නම්, ඔබට මීට ඇය බිම, එය අංශු මාත්ර ඉතිරි පසු වන, දී හාරා කැමති ආකාරය මතක තබා ගන්න. ඔවුන් කිසිසේත්ම ගලවා ගත හැක. ඒ නිසා, ජනතාව කුකුල් මස් හිසකින් යුත් රවුමක දෙපැත්තට තැබූ ක සිනා සමග සම්බන්ධ නරක අතින් ලියා වැඩ තියෙනවා. නිසා දුරකතනය නාද සහ මෝඩ පක්ෂි අධීක්ෂණ කටයුතු හා ශබ්ද ප්රකාශනය හොඳින් අපේ භාෂාව ස්ථාපිත කොට ඇත පිටතට කියමින්, එය ස්ථාවර බවට පත් වූ අතර මේ දක්වා අප විසින් භාවිතා කරනු ඇත.

රුසියානු සමාන පද phraseologism

මෙම ස්ථාවර ප්රකාශනය, අප ඉහත සඳහන් කර ඇති පරිදි, ක පද මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය හැක "බෑවුම් සහිත." ඔහුට ඔබ විවිධ අරුත් දෙන පද ලබා ගත හැක: කෙසේ හෝ, කැත, බෑවුම් සහිත, බෑවුම් සහිත බෑවුම් සහිත, අපැහැදිලිය, නරක, නරක. එය පද භාවිතා කරයි. එවිට වෙනත් පදයක් බවට වචන ඇත:, බෑවුම් සහිත නොපැහැදිලි, අපැහැදිලිය, නොපැහැදිලි, සදෝස්, සහ එවැනි දේ.

මෙම බස් වහරක් වෙනුවට, හා ස්ථාවර ප්රකාශන අර්ථයෙන් සමාන කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස: කොහොමද හතළිස් nabrodila. "බෑවුම් සහිත." "අපැහැදිලි", - phraseologism අගය: එය, "කුකුල් මස් මුල මෙන්" ප්රකාශනය ලෙස එම අර්ථ

වෙනත් භාෂා වලින් සමාන පද

සමහර විට ලෝකයේ සියලු භාෂා ස්පාඥ පොහොසත්. ඒ අතර ම, බොහෝ ස්ථාවර ප්රකාශන, වෙනත් භාෂා ස්පාඥ අර්ථය තුළ නිරන්තර නව්යකරණය ඇත. අපි සලකා යටතේ බස් වහරක් ගැන කතා නම්, ඇය වාක්ය අර්ථය අනුව සමාන විදේශිකයන් ගොඩක් ඇති. උදාහරණයක් ලෙස, ඉංග්රීසි භාෂාව ලෙස පරිවර්තනය වන, කුකුළු මස් මුල ප්රකාශනය වේ "කුකුල් මස් දියමන්ති සීරීමට." එය අපැහැදිලි ලිපිය වේ. ඉංග්රීසි බස් වහරක් අගය phraseologism ජලයත් සමඟ "කිකිළියක් පීලි වගේ." සමාන අර්ථයක් සමග ප්රකාශනය ප්රංශ ඇත. Ecrire comme එක්සත් ජාතීන්ගේ චැට්: එය මේ වගේ යයි. එය ප්රායෝගික "පූසෙක් වගේ ලියන්න." වෙත පරිවර්තනය

පහත සඳහන් පරිදි අයි Dubrovin, ඉංග්රීසි භාෂාව පොත් ගණනාවක් කර්තෘ, සලකා බස් වහරක් යටතේ අප තබන: එහි සූරා චිකන් වගේ සැමියෙක් කිරීම. ඔබ මෙම ප්රකාශනය මගින් විදේශිකයෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය නම්, මෙම පරිවර්තනය භාවිතා කිරීමට නිදහස දැනෙනවා.

රුසියානු phraseologism විපක්ෂවල

ක්රමවත්, අපැහැදිලි අත් අකුරු දිහා සතුටක් ඕනෑම පුද්ගලයෙකු. විශේෂයෙන් ගුරුවරුන් ශිෂ්ය කටයුතු පරීක්ෂා කිරීම. ඔවුන් හරියටම මේ අත් අකුරු ගැන කියන්න එපා "කිකිළියක් පීලි වගේ." Phraseologism අගය එවැනි දේවල් සඳහා එහි භාවිතය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. ප්රතිවිරුද්ධ අර්ථ antonyms සමග වචන එහි අවශ්ය වේ. මෙම පහත සඳහන් වේ: එය, පැහැදිලි අපැහැදිලි, පිළිවෙළකට ය. ලස්සන, දක්ෂ අත් අකුරු චාරුලේඛන, රීතියක් ලෙස, ලෙස හැඳින්වේ.

අපි phraseologisms-antonyms ගැන කතා නම්, උදාහරණයක් ලෙස පහත දැක්වෙන දුර නිසා ඇති විය හැකි: "රන් අත්" සහ "තම අත් ඔසවාගෙන."

සාහිත්ය තුළ අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ භාවිතය

"උදෑසන පමණක් දී හා කියවීමට බව ... කුරුටු බලන්න, විශේෂ ලිපි කිහිපයක් කරන්න - කුකුළු මස් මුල වගේ. එය ඉතා ඉක්මන් දක්නට ලැබේ. " මෙම කොටසේ Borisa Akunina නවකතාව "Pelagia සහ කළු හිමිනමක්" ලබා ගෙන ඇත. එය තිරසාර පිරිවැටුම භාවිතා ප්රතිරූපය පාඨකයන් බෑවුම් සහිත අත් අකුරු යන්නයි "කිකිළියක් පීලි වගේ." අර්ථය දක්ෂ ලෙස භාවිතා phraseologism කතුවරයා. ඒ සමග, ඔහු ලියන, පමණක් නොව, මෙම නවකතාව විසින් චරිත මනෝගතිය පමණක් නොව විස්තර කරයි.

ලේඛකයන් හා කවියන් ජන සම්භවය සහිත උඩ වැකිය භාවිතා කිරීමට කැමති. ඔවුන් නිෂ්පාදනය දීප්තිමත් හා ප්රකාශන කිරීමට හැකි වන බැවින්. ඔවුන්, සමීප පාඨකයන්ට අවබෝධ කරගත සහ ඔවුන් විසින් පහසුවෙන් සංජානනය වේ.

ඔහුගේ නවකතාව "සාෂා Chekalin" වී අයි Smirnov ද වාර්තා පිරිවැටුම භාවිතා දී "ඔබ කුකුල් මස් මුල වගේ සැමියෙක් ... කියන්න බැහැ."

අපි නීතියක් ලෙස, මෙම සාහිත්යය, දැක ගැනීමට හැකි වන පරිදි, මේ බස් වහරක් ද අපැහැදිලි අත් අකුරු විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. කථා කතාවේ දී, එය වෙනස් අවස්ථාවන් භාවිතා වේ ලෙස: අත් අකුරු, කලාත්මක හැකියාවන් සහ විශේෂ ක්රියාවන් ඇගයීමට ලක් කරන විට.

එදිනෙදා කථන ප්රකාශන භාවිතය

මැරුණොත් තොරව, අප බොහෝ විට අස්වැන්න සඳහා භාවිත කළේ. ඔවුන් එසේ දැඩි ලෙස, අපගේ ශබ්ද කෝෂයේ පිහිටුවා ඇත සමහර විට එය ඔවුන් නොමැතිව ඉටු ගැනීම දුෂ්කර බවයි. උදාහරණයක් ලෙස, එම ප්රකාශනය "කුකුල් මස් මුල ලිවීම වගේ." මේ ආකාරයේ බස් වහරක් බොහෝ විට ගුරුවරුන්, රෝගීන් සහ දෙමාපියන් කතාවේ දක්නට ලැබේ. අමුතු කැත අත් අකුරු මුහුණ දෙන සියලු දෙනා.

ප්රකාශනය ද ස්වයං-විවේචනයක් ලෙස භාවිතා කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, යමෙකු යොමු කිරීමට දැනගන්න ලැබුණාම, ඔහු උත්සාහ, නමුත් ඔහු සිය සිතුවම් Malyava සමාන නෑ. ඒ වගේ තත්වයක් තුල, එය "වැඩ කරන්නේ නැහැ", "කැත" කියන්න පමණක් නොව, බව විවිධාකාර කතා කිරීමට යෝග්ය වනු ඇත. එවැනි වචන ඇති වන අපේක්ෂා භංගත්වය, ස්වයං-විවේචනයක් හා උත්ප්රාසය බලය ප්රකාශ කිරීමට නො වේ. අපේක්ෂිත අගය යන්නයි බව බස් වහරක් අවශ්යයි. එවැනි අවස්ථාවල දී "කුකුල් මස් මුල ශීලයෙන්" යන වචන පරිපූර්ණ වේ. ඔවුන් විස්තර හා වැඩ, සහ-වනු ඇත කලාකරුවා ඇති හැකියාව.

"කුකුළු මස්" යන වචනය සමග වෙනත් ස්පාඥ

රුසියානු භාෂාව චරිත විවිධ සතුන් සිටින තැන ජනප්රිය ප්රකාශන, පොහොසත් වේ. චිකන් ද බේරුනේ නැත. හා පුදුමයක්! ඇත්තෙන්ම, අනෙක් සතුන් කිසිවෙක් එය මෝඩ සත්වයෙක් පින්තාරු කිරීමට, වන තරම් හොඳ කිරීමට අපට නොහැක.

ජනතාව දුර්වල-ඇවිලීමට, මානසික පීඩනයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයා ගැන කතා කරන විට, එම වැකිය භාවිතා "තෙත් කිකිළියක්." මෙය අහම්බයක් නොවේ. මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ ආරම්භය මෙම සත්ව වැස්සට තෙත් බවට පත් බව හා එවැනි පාත්තයින් හා තාරාවන්ගේ ලෙස අන් අයට, නිසා ජලය තම ස්වරූපයෙන් නැති කර ගන්න එපා විට දුක් පෙනීම කිරීමට නියමිතය.

එම වැකිය ලක්ෂණ නිසා ලැබූවද සමහර විටෙක වන කරදර සහ කිසිවෙකුට "බිත්තර සමග කුකුළු මස් වැනි පැළඳීමට." එය දිගු, නිරර්ථක උත්සාහය කිරීමයි.

ජනතාව දෘශ්යාබාධිත පුද්ගලයෙකු ගැන කතා කරන විට, එම වැකිය භාවිතා කරන්න "අන්ධ කුකුළු මස්." එසේම, මෙම "හෙට දවස ගැන හිතන්න එපා, අදූරදර්ශී." යන අර්ථයෙන් භාවිතා

කෙනෙකු, බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙස නරක තත්ත්වය හසුව තිබේ නම්, එය ඔහු "oschip කුකුළන් මෙන්" බව සඳහන් වේ. එහෙත් අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ ආරම්භය සමග සංෙයෝජිත ෙකෙර් නම් මාරක කුකුල් මස්, පසුව ජනතාවගේ පිරිවැටුම පමණක් අවාසනාවන්ත තත්වයන් වේ.

මනස ලක්ෂණ නොදන්නා අය, තමන් "birdbrain" ඇති බවයි. ජනතාවගේ අඩු බුද්ධිමය හැකියාවන් ඇගයීම තනි ප්රකාශනයක් පමණක් සීමා වන්නේ නැත. එවැනි "කුකුල් මස් මතකය" (ටී ඊ Korotkaya) වැනි අනෙකුත් වාක්ය ඇත.

ප්රකාශනයක් "චිකන් වැනි raskudahtalis." නැහැ එය, දැක්ම ඔහුගේ ස්ථානය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ද ප්රකාශන වේ කෝප හෝ යුක්ති සහගත ය පුද්ගලයෙකුට ආලේප කරයි.

මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ ව්යාකූල ව්යාපාරය ලක්ෂණයක් "චිකන් වැනි මුළා." එය කුකුළු හැසිරීම, එහි තර්කානුකුල මාර්ග හේතු වී ඇත.

ජනතාව මෝඩ හා හාස්යජනක ක්රියාවක් හා අනතුරු ගැන කතා කරන විට, "මේ කිකිළියෝ හිනා" යන යෙදුමෙන් භාවිතා කරන්න. මෙම කුරුළු ම විහිලු බව සත්යයකි. එය පියාසර, නැත නමුත් තවමත් බියගුලු සහ මෝඩ.

අපි දැක ගැනීමට හැකි වන පරිදි, පද වල "කෑල්ල" බොහෝ, සහ සියලු බොහෝ, අපි හැම දෙයක්ම මතක නෑ. මේ වචන බොහෝ විට එදිනෙදා කථන, සහ සාහිත්ය තුළ භාවිතා වේ.

නිගමනය

බස් වහරක් අපගේ කතාව අලංකාර, එය සජීවී කරන්න, පරිකල්පනීය. විවිධ සතුන් සඳහන් වන විශේෂයෙන් ප්රකාශන. ඔවුන් සමඟ ලබා දෙන අතර සංසන්දනාත්මක ලක්ෂණයක් මිනිස් හැසිරීම් රටාව. දෙඩවිලි රූප "සත්ව" භාවිතා කරන විට තියුණු, හාස්ය ජනකව හා උපහාසාත්මක, ආලෝකවත්, බවට පත් වේ. ඒ නිසා, එවැනි ප්රකාශන දැනුම වාග් මාලාවේ පොහොසත් සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ.

මෙම ලිපිය තුළ, අප අතර මෙහි වටිනාකම "කුකුල් මස් මුල මෙන්" ජනප්රිය බස් වහරක් දෙස බලා - "අපිරිසිදු" හා "බෑවුම් සහිත." අපි ඉගෙනගෙන තියෙනවා එය විදේශිකයන්, එය සාහිත්ය හා භාවිතා කරන ආකාරය විසින් භාවිතා කරනු ලබයි මෙම බස් වහරක් වෙනුවට පදයක් බවට කළ හැකි දේ එදිනෙදා කථන. අප "කුකුළු මස්" යන වචනය සමග වෙනත් ස්පාඥ සලකා ඇත. ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියෝ ය. ඔවුන් සියලු ජනතාව අප වෙත පැමිණ අපේ භාෂාව බවට පත් වෙනවා.