නවීන භාෂාවෙන් "පෙරීමෝ" යනු කුමක්ද?

විද්වතුන් පවසන පරිදි, රුසියානු භාෂාවෙන් විදේශ වචන පිටවීම හා එහි සංශුද්ධතාවය පවත්වා ගෙන යාමේ නිරීක්ෂණයන් අයත් වේ. මෑතදී විදේශ වචන භාවිතය කැපී පෙනෙන ලෙස උත්සන්න වී ඇත. මේ කාරණයේදී නොදන්නා පුද්ගලයෙකුට පවා අපගේ ජනතාවගේ කතාව ඉංග්රීසි භාෂාව සමාන කිරීමට පටන් ගෙන ඇති අතර, ඇමරිකානු පරමාණු සමග සංතෘප්ත රුසියානු කථනය තේරුම් ගැනීමට වැඩිහිටි පරම්පරාව කිසිසේත් නොසිතමි.

රුසියානු භාෂාවේ පාරිශුද්ධත්වය රැක ගැනීම සඳහා විශේෂඥයන් හට ණය ලබා දෙන වචනවල රුසියානු භාෂාව කෙරෙහි ධනාත්මක හෝ ඍණාත්මක බලපෑම විනිශ්චය කරනු ලබන අතර, "a priori" යන වචනය අපගේ ශබ්ද කෝෂයට ඇතුළු විය හැකි ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට අපි උත්සාහ කරමු. ඔබේ උපන් දේශයේදී එදිනෙදා එය අනුමත නොකළ යුතුය.

ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂයට අනුව, මෙය "අජේරි" යන වචනයේ ලතින් වචනයක් වන "ද පූර්ව" ("අත්දැකීමකින් තොරව විඥානයෙන් ලබාගත් දැනුමින්)" යන වචනයේ තේරුමයි. සංකීර්ණ දාර්ශනික අර්ථකථනයක් කරා යනවා නොතිබීම, නූතන ජනයාගේ භාෂාවෙන් "ප්රාථමික" යනු කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට අප උත්සාහ කරමු.

මෙම පදය යෙදීම සුදුසු වන්නේ කෙසේද? අද වන විට "a priori" යන වචනය භාවිතා කිරීමේ යෝග්යතාවය පාලනය කිරීමේ විශේෂිත නීති නොමැත. එයින් අදහස් වන්නේ, ඔබ විසින් විස්තර කරන ලද සිදුවීම් හෝ සත්යතාවන් අවශ්ය නොවන විට, එය සැබෑවක් වන බැවිනි. ඒවා ඔප්පු කිරීමට හෝ සත්ය නොකිරීමට අවශ්ය නොවේ. එබැවින්, සංවාදයකදී යම් දෙයක් ඔප්පු කරන විට, එය සාමාන්යයෙන් සියලු දෙනාටම ප්රත්යක්ෂව සිටින බව පවසන්නේ කෙසේදැයි ඔබට බොහෝවිට දැනගත හැකිය.

එමනිසා, ඔබට මෙම වචනය භාවිතා කළ හැකි වන්නේ, සාක්ෂි නොමැති වීම, කරුණු හෝ මූලික පැහැදිලිකම පිළිබඳ අවධාරණය කිරීම වැදගත් වන අවස්ථාවලදී ය. නිදසුනක් ලෙස: "අපේ රටවල සිටින සෑම ආගන්තුකයෙකු ම පාටයකු හා ප්රවේගයක් ලෙස සැලකේ." නැතහොත්: "කොහොමද ඔබට - ප්රවේණි අයගේ පුරෝකථන වාර්තා කරන්න!"

"පෙරීමේ" තේරුම කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට උපකාර වන තවත් උදාහරණ අපි බලමු.

"ජනයා හදිසියේ ෆිල්හාර්මෝනි සමිතියට ගොස් බැලීමට පටන් ගත්තා. මොප්රාට්, විivalද්දී සහ චොපින්ට ඇහුම්කන් දීමට අතිශයින් මවිතකර බව ඇයට විශ්වාස කළ අයෙක්." (අත්දැකීම් ලබාගැනීමට පෙරාතුව, සම්භාව්ය සංගීතය ප්රාතිහාර්යය වන බව විශ්වාස කළ අතර, එය අත්දැකීම් නොතකා, සත්යය පිළිගෙන නොතිබුණි).

"පුද්ගලයෙකු අපරාධකරුවකු ලෙස සැලකිය නොහැකිය." (සාක්ෂි නොමැතිව සාක්ෂි සහ සාක්ෂි මත රඳා නොසිට, එක් පුද්ගලයෙකු අපරාධකරුවෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැකිය).

මෙම වචනය නිවැරදිව භාවිත කිරීමේදී "පෙරීමේ" තේරුම කුමක්දැයි දැන සිටීම, කථිකයා සෑම විටම ඔහුගේ විශිෂ්ට චරිතය හා පුළුල් දෘෂ්ටිය අවධාරණය කරමින්, සම්භාෂකයෝ සෑම විටම හිතේ ඇතිව ආලෝකමත් කරති. එහෙත් එක් අයෙකු හෝ වෙනත් වචනයක් වැරදි වැටහීම සම්බන්ධව අන් අයගේ කථන වැරදි සිදුකරන විට බොහෝ අය කෝපයට පත්ව සිටින බව අමතක නොකරන්න.

එම නිසා, "පෙරීමෝ" යනු කුමක්දැයි සම්පූර්ණයෙන් වටහා නොගත් පුද්ගලයෙකු, එය භාවිතා කරන අර්ථය නැති සංකල්පයකින් තොරව, සෑම තැනකම සෑම තැනම භාවිතා කරයි, නුසුදුසුකම පිලිබඳව චෝදනා කිරීම සහ නුපුහුණු පුද්ගලයෙකු ලෙස සැලකීම පමණක් නොව, සාධාරණ රුසියානු භාෂාවේ පාරිශුද්ධත්වය සහ පැහැදිලිවම දෝෂ නොමැතිව කතා කරන ජනයාගේ කෝපය කෝලක්යනික හා ලිඛිත කථා වලදී.