පෙළ පිළිබඳ වාග් විද්යාත්මක විශ්ලේෂණයක් සිදු කරන්නේ කෙසේද?

රුසියානු භාෂාවේ පාඩම් වල බහුලව දක්නට ලැබෙන පොදු විශ්ලේෂණයන්ගෙන් එකක් වන්නේ පාඨයේ භාෂා වාග් විද්යාවයි. එහි පරමාර්ථය වනුයේ, පෙළෙහි මූලික මූලික ලක්ෂණ, කාර්යයේ දී ඒවායේ කර්තව්යයන් සහ කර්තෘගේ ශෛලිය නිර්ණය කිරීම ය.

ඕනෑම වෙනත් විශ්ලේෂණයකට මෙන්, එය නිරීක්ෂණය කිරීම වටී. එසේ නම්, සාහිත්යමය අනුවාදය නිවැරදිව භාෂාමය විශ්ලේෂණය කිරීම නිවැරදිව සිදු කරන්නේ කෙසේද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, පාඨය කියවීමට පෙර එය කියවිය යුතුය. එය ඉක්මන් ලෙස බැලීමට, නමුත් ප්රවේශමෙන්, කල්පනාකාරීව හා ප්රකාශනයකින් කියවා බලන්න. මෙම කාර්යය තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත, එය ඔබගේ හිස සමඟ එය ඇද වේ.

දැන් ඔබට විශ්වසනීයව ඉදිරියට යා හැකිය. මූලික, වඩාත් පොදු ක්රමයක් බලමු.

• පළමුව, විශ්ලේෂණය කෙරුණු පාඨයේ ක්රියාකාරී ශෛලීය ස්වරූපය තීරණය කිරීම අවශ්ය වේ. එය විද්යාත්මක, කලාත්මක හෝ නිල-ව්යාපාර, ලියකියවිලි වේ.
• විශ්ලේෂණය කරන ලද පාඨයේ ප්රධාන සන්නිවේදන ඉලක්කය හඳුනා ගන්න. තොරතුරු හුවමාරු කිරීම, කෙනෙකුගේ සිතුවිලි ප්රකාශ කිරීම, චිත්තවේගීය හැඟීම්වලට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහයක් විය හැකිය.

පෙළ පිළිබඳ තවදුරටත් වාග් විද්යාත්මක විශ්ලේෂණයක් කාර්යය සඳහා භාවිතා කරන ප්රධාන භාෂා මෙවලම් හඳුනා ගැනීම ඇතුළත් වේ. මෙයට ඇතුළත් වේ:

- ශබ්ද වාහිනි මාදිලිය : ඇසිටේටේෂන්, ආසන්න්, ඔටෝමොපෝයියා;

වචනාර්ථය: ඇන්ටෝනියම්, paronyms, synonyms, homonyms, මෙන්ම රූපක සහ සංසන්දනයන්, ද්විභාෂා වාග් මාලාව, පුරාවිද්යා හා ඓතිහාසිකත්වයන්, ප්රත්යක්ෂී වාග් මාලාව;

- ස්ට්රෝටොවිද්යා විලාසිතායමය මාධ්යයන්: මේවා අර්ථකථන ඒකක, හිතෝපදේශ සහ කථා, කුලදෙටුවි සහ පියාපත් ප්රකාශයන් මෙන්ම, සියලු වර්ගයේ උපුටා දැක්වීම්;

- පද හැඩගැස්වීමේ ක්රමෝපායන්: සූක්ෂික සහ උපසර්ග;

- භාෂාවේ Morphological means: පාඨයෙහි බහුඅසෝනිය සහ අම්නෙටොන්ටන් සොයා ගත යුතු අතර, පාඨයන්හි යම් ක්රියාකාරකම් සිදු කරනු ලබන්නේ එම හෝ වෙනත් කථන කොටස්වලින් ය;

- රීති සාරාංශයේ ස්භාවික මූලාශ්ර: යෝජනාවන් වර්ග, වාචික ප්රශ්න, සංවාද, ද්විභාෂා සහ පොලොලෝගීන් ඉදිරිපත් කිරීම, අසම්පූර්ණ වාක්ය සොයා ගැනීම .

කාව්යයේ වාග් විද්යාත්මක විශ්ලේෂණය, මෙන්ම බ්ලාඩ්ස් සහ කාව්යයන් එකම ක්රමයට අනුව සිදු කළ යුතුය. කවියක් විශ්ලේෂණය කරන විට, පාඨයේ රිද්මය ගැන එහි ශබ්දය සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

ඇතැම් විට සමහර විශ්ලේෂන යෝජනා ක්රමයේ සමහර අංග ඇතුළත් විය හැකිය:

1. ලිවීමේ ක්රියා ඉතිහාසය. ඇතැම් අවස්ථාවලදී එය නිර්මාණය කිරීමට පෙර සිදුවූ සිද්ධීන් වඩාත් නිවැරදියි.
2. කාර්යයේ තේමාව හා ගැටලු හඳුනා ගන්න. ඇතැම් භාෂා මෙවලම් භාවිතය බොහෝ විට පාඨයේ ගැටලු සමඟ බැඳී ඇත. නිදසුනක් වශයෙන් රූපවාහිනිය, metonymy, hyphenation බොහෝ විට උපහාසාත්මක කෘතීන් තුල බලය භාවිතා කරයි.
3. කාර්යයේ ප්රධාන චරිත පිළිබඳ විස්තරයක් දෙන්න. බොහෝ විට එය කර්තෘගේ චරිතය, ස්ලැංස්, අපෝහකය යන චරිතයේ කථාවේදී කතුවරයා යම් නිශ්චිත වාග් මාලාවක් භාවිතා කරන්නේ මන්දැයි නිශ්චය කිරීමට එය උපකාරී වේ.

පෙළ පිළිබඳ වාග් විද්යාත්මක විශ්ලේෂණය මූලික භාෂා මෙවලම් පිළිබඳ ගැඹුරු දැනුමක් අවශ්ය වේ. ඊට අමතරව, ලේඛකයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලෝකයට කතුවරයා, ඔහුගේ සැලසුම් හා වඩා හොඳින් වටහා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.