Damocles කඩුව. අර්ථය phraseologism

අපේ භාෂාව බොහෝ ප්රකාශන පැරණි මිථ්යා, බයිබලය හෝ ලබා ගෙන ඇත සාහිත්ය කෘති. බොහෝ විට, ඔහුගේ කතාවේ දී ඒවා භාවිතා, අපි ඔවුන්ගේ ආරම්භය ගැන, හිතන්නේ නැහැ එක් එක් අවධානය යොමු විය යුතුව හා තමන්ගේ ම ඉතිහාසය සිටියත් නැහැ. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එවැනි Damocles ක කඩුව ලෙස, අපගේ දෛනික ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත්ව ඇත. මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ අගය බාහිර සමෘද්ධිය තිබියදීත්, ඕනෑම මොහොතක පහර හැකි බව කැරිනි වේ.

මෙම බස් වහරක් ඇති "Tiskulanskih සංවාද" Cicero සිට විශේෂයෙන්ම, ග්රීක මිත්යා ලබා ගෙන ඇත. මේ ප්රභවය අනුව, ග්රීක රාජ්යය මණ්ඩල එය ආකිමීඩිස් ලංදේසීන් දියොනිසියස් අත විය. රජු සියලු බහුල වූ අතර, සේවකයන් ඔහුට අකීකරු එඩිතර වූයේ නැත, සහ සියලු ජනතාව තම ඒක පුද්ගල පාලනයට පිළිගත්තා. ඔහු රන් goblets සියුම් බීම පානය, හොඳම ආහාර අනුභව, සහ ක්රීඩා හා මංගල්යය භෝජනවල දී කාලය ගත කළා. ඔහුගේ ජීවිතයේ කොටසක් මත ඔහු නිදහස් එකක්යැයි බලා, ඔහුගේ යටත්වැසියන් බොහෝ ඔහු වෙනුවට වෙන්න.

Damocles කඩුව. ප්රකාශනය වටිනාකම

රජුගේ සමීප එක් වංශාධිපතියෙකු Damocles විය. ඔහු තම ආශාවන් සහ චේතනා රාජකීය ජීවිතයේ රස රහසක් විය. දියොනිසියස් දී තිබීම පාලකයා විය යුතු ආකාරය ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට තීරණය වේ රාජකීය වගකීම බර හා සමීප වෙනස් කිරීමට ඇති හැකියාව ගැන සිතීම, බියෙන් ජීවත් වීමට.

මෙම පාලකයා ප්රශ්න නොනගා නියෝග ඕනෑම සිදු සහ රජ සුදුසු ගෞරව පිරිනැමිය සියල්ල ඔහුට කීකරු විය යටත් දඬුවම්, Damocles සිංහාසනය මත වාඩි වෙන්න. තමා ජනකතාවල වඩාත්ම සතුටු වූ විශ්වාස, Damocles මුහුණත වටිනාකම රජුගේ ස්ථානයේ තාවකාලික රැඳී ගත්තේය. එය ඔහු ලෝකයේ මුදුනේ බව ඔහුට පෙනී ගියේය. හදිසියේම, සිංහාසනය මත ඉඳගෙන, ඔහු සිහින් නවන ලද කඩුව ඔහුගේ හිසට එල්ලී දැක්කා. ඔහු ඕනෑම අවස්ථාවක එය පහර බැස ඔත්තුව සිට අත්හිටුවා ඇති බව හා බිඳ හැකි.

මෙම පුරාවෘත්තය Damocles කඩුව වැනි phraseologism සම්භවය පැහැදිලි කරයි. තේරුම විට තත්වය වැරදි අර්ථ හදිසියේ සිදු විය හැකි අනතුර වැලැක්වීම ය. Damocles වන මතුවෙමින් පැවති තර්ජනයක් තේරුම් යථාර්ථය පිළිබඳ දැනුවත්, ඔහු හැරී ගොස්, අවශ්ය කළ ගියෝය.

කුමක්ද දියොනිසියස් ගෙන ඇත, ඉතා පැහැදිලිව ම, මේ වංශාධිපතියෙකු පෙන්නුම් පුද්ගලයා මත ලඹ නම් කිසිදු සතුට ඇති බව "Damocles කඩුව." මෙම අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ අගය සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් භාවිතා වන අතර, එය දැනට පවතින තර්ජනයක් හා බාහිර සන්සුන් සමග නිරන්තර අනතුර පිළිබඳ හැඟීම සඳහන් කරයි.

ජනතාව බොහෝ විට සිය කතාව ස්පාඥ භාවිතා එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය, වන කෙටියෙන්, නමුත් ඉතා දක්ෂ තත්වය විස්තර. රුසියානු භාෂාව අපේ කතාව සංක්ෂිප්ත, නමුත් වියළි නොවේ කරන්න බව පියාඹන වාක්ය ඛන්ඩ හා ප්රකාශන විශාල සංඛ්යාවක් පවතී. කට්ටලයක් වාක්ය වටිනාකම හැඟීම්බර කතාවක්, සහ සැලකිය යුතු මේ වචන අර්ථය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා වේ. ඔවුන් බෙදිය හා අර්ථය ඔවුන් නිසි භාවිතා කරන විට පමණක් ඇත.

වටිනාකම කට්ටලයක් වාක්ය ඔවුන්ගේ සංයුතිය ඇතුළත් තනි අර්ථය වචන රචනා, හා තනි lexical පරාසය ඒකකය නියෝජනය නොවේ. ඔවුන් වචන හෝ permutations ආදේශ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. උදාහරණයක් ලෙස, අදහස් ප්රකාශ (තේරුම අප දැනටමත් දැන phraseologism) "Damocles කඩුව" වෙනත් ආකාරයකින්, උදාහරණයක් ලෙස, "Damocles කඩුව", එහි අර්ථය නැති භාවිතා කිරීමට නම්. මෙම සංයෝජන ස්ථාවර ලෙස හැඳින්වේ පුදුමයක්. දෙඩවිලි වඩාත්ම වැදගත් ලක්ෂණය කෙටියෙන් පියවර, තත්ත්වය හා හැඟීම් රාජ්ය විස්තර කිරීමට හැකියාව ඇත.

අපි "පියාඹන" වාක්ය භාවිතා කරන්නේ නම් අපගේ කතාව, වර්ණවත් බවට පත් වෙයි. උදාහරණයක් ලෙස, අපි (තේරුම phraseologism - හැකි තර්ජනය) ප්රකාශනය "Damocles කඩුව" භාවිතා කරන්නේ නම්, එය වහාම පැහැදිලි ලෙස පෙනෙන සමෘද්ධිය ඕනෑම දිනක අපගේ සන්සුන්, සන්සුන් පැවැත්ම වැළැක්වීම සඳහා හැකි සැබෑ අනතුර, වැහෙන බව වනු ඇත.