අර්ථය phraseologism "ජැකට්". ජනප්රිය ප්රකාශනය "Procrustean ඇඳ"

භාෂාව සැබෑ ධනය කුමක්ද? ඔහු එන්.එම් Karamzin ලියූ පරිදි, එය ශබ්ද හෝ වචන බොහෝ විශාල සංඛ්යාවක්, හා සියුම් සදාචාරාත්මක සංකල්ප සහ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට ඇති හැකියාව නොවේ. වචන ස්ථාවර සංෙයෝග, ඉංගිරිසි පරහක් තිබුණාට හා නිවැරදිව ආකල්පය තීරණය දීප්තිමත් බව, ඊනියා වාචික සූත්ර, හැඟීම් හා කථානායක වන හැඟීම් - අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ මාධ්යයක් එක් add-phraseological ඒකක ලෙස සැලකිය හැකිය.

අර්ථය phraseologism "Procrustes ඇඳ"

ඕනෑම භාෂාවකින්, පවතින ස්ථාවර ප්රකාශනය, ඒක අලංකාර නැහැ, සහ සිදුවන දේ කෙරෙහි ආකල්පය ප්රකාශ කිරීමට කථානායක උදව් කරන වචන සූදානම් සංයෝජන. වාග් විද්යාව, ඔවුන් දෙඩවිලි ලෙස හැඳින්වේ. ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ එක් අවුල් සහගත වේ. ඒ අතර ම ඔවුන් සඳහා ඍජු හා සංකේතාත්මක අර්ථයක්, සාහිත්යමය කියවීමේ විරුද්ධ නැහැ. මෙම දෘෂ්ටි ආස්ථානයෙන් ගත් සිත්ගන්නා අගය phraseologism "Procrustean ඇඳ" වේ. වචනාර්ථයෙන් - ආඥාවල ග්රීක මිත්යා සිට යෝධ කොල්ල සඳහන්, වධ ඔහුගේ සුවිශේෂ උපකරණ, - හමුදාව විසින් දැඩි ලෙස සීමා යටතේ ඕනෑම දෙයක් ගැලපෙන.

"විටමින්" කතාව

දෙඩවිලි - වාග් විද්යාව ශාඛාවක් (භාෂාව කිරීමේ විද්යාව), පද හෝ phraseological ඒකක සමග කටයුතු කරන. ඇයි මේ භාෂාමය සංසිද්ධිය වාග් විද්යාව තුළ විශේෂිත දිශාව නිර්මාණය කිරීමට අධ්යනය කිරීම? පළමුව, ආන්දෝලනාත්මක ප්රශ්නයක්, තවමත් වාක්ය දෙඩවිලි සලකා බැලිය හැකි තුවාල දේ: හිතෝපදේශ, වචන, ස්පාඥ භාෂාවන්, වචන, ආදිය ඒ දෙවනුව, ඔවුන්ගේ ගොඩනැගීමට මාර්ග අධ්යයනය අමතරව, පද ද කතාව සමහර සංඛ්යා ලේඛන, සම්භවයක් ඇති ආරංචි මාර්ග නිරතව සිටින බව වාර්තා වේ ... පෙනුම අනුව වැකියක්, මෙදින රුසියානු භාෂාව වයස අවුරුදු වයස රුසියානු බෙදා හා නයට.

Primordially රුසියානු සහ ණයට ගත්

ආරංචි මාර්ග primordially රුසියානු වේ පැරණි සංස්කෘතිය ස්ලාව්, ජීවිතය, චාරිත්ර වාරිත්ර, ආගමික විශ්වාසයන්, ජනප්රවාද, ;, බොහෝ කලකට පෙර බොහෝ කලකට පෙර - මෙන්ම රුසියානු ලේඛකයන්ගේ කෘති, "වසරේ එක්" "දුර්වල වන" - නැවත පෙනී සිටීමට, මෝඩ දේවල් කරමින් පුද්ගලයා - "ඔහුගේ හිස තුළ රජ තොරව". අපි අදහස් ප්රකාශ කිරීමට උනන්දුවක් දක්වන නිසා නොව, අද, ඔවුන් ගැන ටිකක් සාකච්ඡා කරනු ඇත "Procrustean ඇඳ" යන නයට දෙඩවිලි සඳහන් කරයි. , රෝම හා ග්රීක මිත්යා ( "දුෂ්කර බන්ධනය" - තත්වය ගැන ව්යාකූල, අසාමාන්ය සංයුතියක්) සිට - විද්යාව ලෙස, පසුව කී බයිබලානුකුල-එවැන්ජලිස්ත පෙළ (අ තහනම් පරීක්ෂාවට ඇති "තහනම් පළතුරු") සිට අප වෙත පැමිණි මෙන්ම, බටහිර යුරෝපීය භාෂා හා සාහිත්ය ( " කුමරිය හා හඩකැවීම "- මිනිසුන් විසින් නරක්).

Antique ස්පාඥ

දේ ගැන අපට පුරාණ ග්රීසියේ උරුමය පිටව ගොස් ද? ග්රීකයන් විද්යාව, වේදිකා නාට්ය, සාහිත්ය ප්රභේදයන් බොහෝ නිර්මාණය, මානවවාදී හර පද්ධතිය මූලාශ්රය විය ... ඒ සමස්ත ලෝකයම සංස්කෘතිය යටින් පවතින්නේ කුඩා කොටසක් අපට "දුන්". පුරාණ ලෝකයේ ජයග්රහණ ගැන, නමුත් විවිධ ක්ෂේත්ර තුළ - - වාග් විද්යාව නමුත් දැන් නැති බව ගැන නොව, මේ ගැන, හෝ. සැලකිය යුතු පිරිසක් සංකේතාත්මක ප්රකාශන ග්රීක මිත්යා සිට phraseological ඒකක නියෝජනය නයට: "Augean අශ්ව ඉස්තාල" - ඉතා අපිරිසිදු කාමර; "මතකයෙන් ඈත් බේසම" - අමතක කළ යුතු, අගාධයට, තුනී අහසට අතුරුදහන්; "ගමනට සූදානම් කර පෙගසස්." - උදාහරණ සිට, වාක්ය මෙම වර්ගයේ නිසි භාවිතා කිරීමට නම්, උදාහරණයක් ලෙස, "Procrustean ඇඳ" යන අරුත ඇති 'අදහසක් ඇති, එය තම මුල් ඉතිහාසය දැන ගැනීමට අවශ්ය ලැබෙන පරිදි කළ හැක සහ හෝ ආදිය, කවි ලිවීමට කවියෙක් බවට පත් කිරීමට, උද්වේගය සොයා අවම වශයෙන් පැරණි ග්රීක මිත්යා සහ සාහිත්යය හුරු විය.

"Procrustean ඇඳ": අර්ථය සහ මූලාරම්භය

ග්රීක වීරයා Theseus, පුතා Efry සහ ඇතන්ස් Aegeus ස්වාමියා පුරාවෘත්තයේ උදව් වන බස් වහරක් "Procrustean ඇඳ" පැහැදිලි. ඔහු දක්වා වර්ධනය වූ අතර, පරිණත වන විට, ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ සීයා ඔහුගේ පියා සොයා ගැනීමට ඇතන්ස් උන් වහන්සේ ඔහු වෙත යැවී. Theseus මුහුද මත යන්න පවුලේ ඉල්ලීමට කන්, නමුත් වඩාත් දුෂ්කර මාර්ගය තෝරා ගත්තේය නැහැ - මෙම Isthmus හරහා පයින්. දුෂ්කර ඔහු Procrustes යන අන්වර්ථ නාමයෙන් කොල්ලකන්නෙක් damask, "එල්සාව" යන අරුත ඇති 'සමග ගැටුම් වූ අතර බාධා, ගොඩක් හමු මාර්ගය විය. මෙම දුෂ්ඨයා ගැන අපකීර්තියක් ගියා. ඔහු ඔවුන් දුක් වුණාද වධ බලා සිටින ඔහුගේ නිවස, ආරාධනා කළ සියලු ගමන්: ඔහු විසින් ඔහුගේ ජනප්රිය ඇඳ මත නිදාගන්න, එය "වීරවරියක්" සඳහා විශාල වූයේ නම්, ඔහු ඔහුගේ පාද දාර අත ගැසුවේ නැත තෙක් ඔහුව දැමුවාය. නම් ඇඳ ඔහු ඔහුගේ පාද අහිමි බව ටිකක් අවාසනාවන්ත විය. Theseus යෝධ පරාජය කර, එය ඇඳ මත තැන්පත් කළේය. එය ඒ සඳහා කෙටි බව හා ඔහු සංචාරකයන් වරක් දුප්පත් disposes සමාන ආකාරයකින් එහි තද තරුණ ඝාතනය කළා. ඉන් සියවස් ගණනාවකට පසු, සොරා Procrustes හා වධ ඔහුගේ උපකරණයේ නම - "ඇඳ" ඔවුන්ගේ සෘජු අර්ථය නැති, හා එකට හැඟීම් සහ භාවයන් මිථ්යාව කියවීමට මත පළපුරුදු ක් නියෝජනය කරන වෙනස් අදහස්, මත ගන්න. මේ අනුව, රුසියානු භාෂාව අගය phraseologism "Procrustean ඇඳ" තුළ - යම් දෙයක් හෝ බලහත්කාරයෙන් රිසිකරණය, අනුවර්තනය දෙයක් පිළිබඳ මිනුම්.

වෙනත් භාෂා

ණයට ගත් phraseological ඒකක - එය පාලනය, ජාත්යන්තර ගම්යතාව ලෙස, වේ. උදාහරණයක් ලෙස, "යන වැකිය දුර්වල තැන වූයේ, ප්රංශ - ටැලොන් d'අචිලි, ග්රීක - αχίλλειος πτέρνα, ජර්මානු - Achillesferse සහ එසේ මත 'විලුඹ" - ඉතා අනාරක්ෂිත තත්ත්වය - Achilles - ඉංග්රීසි එහි සගයන්ගේ ඇත' ''. කෙසේ වෙතත්, ඔහු සම්පූර්ණ සහ එහි අර්ථය පවතී, සහ එහි ඡායාරූප. προκρούστεια κλίνη, ඉංග්රීසි - - Procrustean ඇඳ, ජර්මානු - Prokrustesbett සහ එසේ මත ග්රීක: දැන්, වෙනත් භාෂා දී එය භාවිතා කිරීම උදාහරණ ඇති "Procrustean ඇඳ" ගැන සලකා බලමු. සියලු භාෂා ද අධ්යයනය පැරණි ජනප්රිය ප්රකාශනය වන අතර එහි වටිනාකම තැන්පත් කර ඇති බව, ඉන් අදහස් වන්නේ කතාවේ චරිතයක්, සහ phraseologism "Procrustean ඇඳ" පවතින පදනම මත, විසිකොට දැමීම Procrustes ප්රතිරූපය ආරක්ෂා - බොරු හා අර්ථ විරහිත මිනුම්, සහ lexical පරාසය සහ ව්යාකරණ ව්යුහය, එනම්, එක් භාෂාවකින් තවත් අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ සංක්රමණය වෙනස්කම් සියලු ආකාර තුඩු නැත.

බස් වහරක් හෝ ජනප්රිය ප්රකාශනය

ඉහත සඳහන් කරන ලද පරිදි, භාෂාවේදීන් අතර වෙනස්කම් තවමත් පවතින, ඒකක phraseological හෝ නැති කිරීමට හිතෝපදේශ හා ප්රකාශයන් වේ. සමහර ඔව්, සහ ඇතුළත් බව විශ්වාස හිතෝපදේශ කණ්ඩායම හා වචන "phraseological ප්රකාශන." වෙනත් භාෂාවේදීන් මෙම කාරනය ප්රතික්ෂේප, සහ මෙම භාෂාමය සංසිද්ධි අධ්යයනය දෙඩවිලි විෂය විය හැකි යැයි මම විශ්වාස කරනවා. ඇත්තෙන්ම ප්රශ්නය, සංකීර්ණ හා මතභේදාත්මක. උදාහරණයක් ලෙස, අදහස් ප්රකාශ "Procrustean ඇඳ" යන පද ලෙස, හා ජනප්රිය කියමන අනුව සඳහන් කළ හැකිය.

යන වචනය පටු අර්ථයෙන් බස් වහරක් ලෙස, එය පහත සඳහන් ලක්ෂණ ඇත:

• සෙන්දගශයෙහි බව බෙදිය, තනි පුද්ගල අන්තර්ගත (වචනය "Procrustean" සහ "ඇඳ", ෙවන් ෙවන් වශෙයන් භාවිතා කළ නොහැක, හෝ ඔවුන් ඔවුන්ගේ පොදු අර්ථය නැති හා නිදහස් එකතුවක් බවට පත්) මත indecomposability ප්රකාශ ය;
• කාරණා අරභයා - වැකියේ මූලික වටිනාකම, වහාම අගය (වධ හිංසා කොල්ලකන්නෙක් හා එහි කුප්රකට මෙවලමක් නම් කිරීමට මුලින් "Procrustes ඇඳ" වැකිය, පසුව පමණක් ද්විතීයික අර්ථයෙන් අත්පත් - විධිමත් පියවරක්) සංකේතාත්මක බවට පරිවර්තනය ඇත;
• ප්රතිරෝධය - A "Procrustean ඇඳ" පිරිවැටුම වෙනත් අය විසින් පමණක් කළ හැක මොනවායින්;
• කතාව යම් කොටසක් සහසම්බන්ධ - කතාව බස් වහරක් "Procrustean ඇඳ" නාම පදයක් ලෙසිනි;
• තක්සේරුවක් නගන්නේ.

Antique ජනප්රිය ප්රකාශනය

ඉක්මනින් යන වචනය බිඳ වහාම ශ්රවණය කන බලා පියාසර කරන ලදී කථානායකගෙන් කටින්: මෙම වචනය "මහජන ප්රකාශනය," Iliad "" පළමු වරට එය භාවිතා කළ හෝමර් ආරෝපනය, "" පියාඹන වචන කර්තෘත්වය. නූතන වාග් විද්යාව, මෙම කාලීන තිරසාර සහ සුප්රසිද්ධ උපුටා සිනමා සම්භාව්ය කෘති සිට, සංගීතය, වෙළඳ දැන්වීම්, හා ප්රසිද්ධ ජනයාගේ කියමන් වලින් තේරෙනවා. බොහෝ වචන එවැනි ප්රකාශනය "Procrustean ඇඳ" ලෙස, බයිබලය හෝ ග්රීක මිත්යා හටගනී. "පියාඹන වචන" ගතික ලෝක - අදාළත්වය ජනප්රියත්වය අහිමි හා අතුරුදහන්, කාලයත් යම් මිල කැඳවීම්, අන් අය පෙනී සිටින අතර, සාම්ප්රදායික ප්රඥාව බවට පත් වේ.