ජපන් හොක්කු. ස්වභාව ධර්මය පිළිබඳ ජපන් හොෝකුක්. හොෝකු කවි

කාව්යයේ අලංකාරය සෑම පුද්ගලයෙකුම මුළුමනින්ම කැඩී යයි. සංගීතයෙන් ඉතාම රුදුරු මෘගයා පවා හීලෑ කළ හැකි බව ඔවුන් පුදුම විය යුතු නැත. එබැවින් නිර්මාණශීලීත්වයේ අලංකාරය ආත්මය තුලට ගිලී යයි. කවි වෙනස් වන්නේ කෙසේ ද? ඉතා ආකර්ෂණීය ජපන් ට්රයිස්ටියියා හොක්කු යනු කුමක්ද? ඔවුන්ගේ ගැඹුරු අර්ථය තේරුම්ගැනීමට ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

ජපන් කාව්යයේ අලංකාරය

සඳු ආලෝකය සහ උදෑසන හිම වලසුන්ගේ ලෞකිකත්වය ජපන් කවියන් විසින් අසාමාන්ය දීප්තිමත් හා ගැඹුරකින් යුත් තුන් ආකාරයකින් නිර්මාණය කර ඇත. ජපන් හොෝකු යනු එහි ගීත රචනය අනුව කැපී පෙනෙන කාව්යයකි. ඊට අමතරව, එය නිම නොකළ හැකි අතර, පරිකල්පනය හා කල්පනාකාරී ලෙස පිළිබිඹු කිරීම සඳහා ඉඩ තබයි. Hokku (or haiku) කවි ඉදිරිපත් කිරීම ඉක්මන් හෝ රළු නොඉවසිය. මෙම ආත්ම මැවිලිවල දර්ශනය සෘජු ලෙස සවන්දෙන්නන්ගේ හෘදයට යොමු කර ඇති අතර, ලේඛකයාගේ සැඟවුණු සිතුවිලි සහ රහස් පිළිබිඹු කරයි. සරල ජනයා මෙම කෙටි කාව්යමය සූත්ර නිපදවීම ඉතාමත්ම ඇල්මැරුනු අතර, අනවශ්ය වචන කිසිවක් නොමැති අතර ජනප්රිය සාහිත්යයට අනුව ජනප්රිය, නවීන කාව්යමය ආකෘති නිර්මාණය සහ උත්පාදනය කිරීම ජනප්රියත්වයට පත්වේ.

ජාතික කාව්යමය ආකෘතියේ පෙනුම

ජපානයේ ජනප්රිය කාව්යමය ආකාරයේ කාව්යමය ස්වරූපය - සර්ජිකල් සහ ට්රයිසිස්ටියා (ටැංකිය හා හොකි). ටැංකිය කෙටි ගීතයක් ලෙස සලකනු ලැබේ. ආරම්භයේ දී, ජපන් ඉතිහාසයේ උදාවන ලද ඊනියා ජනප්රිය ගීත. ජපානයේ සාහිත්යය තුළ , ටැන්ක්ටෝ විසින් ටැංකිය තල්ලු කර ඇත. ජනප්රවාදයේ දී විවිධ දිශාවලින් ගීත හා ගීත ගීත සංරක්ෂණය. වසර ගණනාවකට පසුව, ජපන් හොක්කු නාගරික සංස්කෘතියේ උච්චතම සමයේ ටැංකි වලින් වෙන් විය. හොෝකුගේ සියලු කාව්යමය රූප අඩංගු වේ. ජපන් කාව්යමය ඉතිහාසයේ සමෘද්ධිය හා පිරිහීම යන දෙඅංශයේම යුගයක් පැවතුනි. ජපන් හොකී ක්රීඩාව සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය හැකිය. එහෙත් දිගු කලක් තිස්සේ කෙටි හා ශක්යතා සහිත ආකෘති පත්ර අවශ්ය බව සහ කාව්යමය අවශ්යතාවයක් විය. එවැනි ආකාරයේ කාව්ය නිර්මාණ හැඟීම් කුණාටුවක් යටතට ඉක්මන් කළ හැකිය. එහි උණුසුම් අදහස, metaphors හෝ aphorisms තුළ ආවරණය කළ හැකි අතර, එය ප්රශංසා හෝ නින්දාව මගින් එය පිළිබිඹු කළ හැකි, මතක තබා ගත හැකිය.

ජපන් කාව්යයේ සුවිශේෂ ලක්ෂණ

ජපාන හෝක්ු කාව්ය නිර්මාණයේ ලැකනිකත්වය, අස්ථිරභාවය, මිත්යාද්රතාවය සඳහා වූ ආදරය, විශ්වීය වන අතර එය ඉතා සිහින් වී ඇති මිත්යාදෘෂ්ටික හා ස්මාරකීය රූප සහිතව නිර්මාණය කළ හැකි ය. ඉතා ජනප්රිය හා ආකර්ෂණීය ජපන් හොකි පළමුවෙන්ම, මෙය සාමාන්ය පුරවැසියන්ගේ කල්පනා මගින් පරාවර්තනය කරන ලද කල්පිත චින්තනයකි. සම්භාව්ය කවි සම්ප්රදායන් ගැන කල්පනාකාරී විය. ජපාන හොෝකු පරිත්යාගශීලී අදහසක හිමිකරුවෙකු බවට පත් වන අතර බොහෝ දෙනෙක් වැඩෙන පරම්පරාවන්ගේ අවශ්යතා වලට ප්රතිචාර දක්වයි. ජපන් කාව්යයේ සුන්දරත්වය එක් එක් පුද්ගලයාට සමීප වූ වස්තූන් පිළිබිඹු කරයි. ස්වභාවික හා මිනිසාගේ ජීවිතයේ වෙනස්කම් කරන කාලවල පසුබිමට එකඟව එකමුතුභාවයක් පෙන්නුම් කරයි. ජපන් කාව්යය යනු සංයෝජනයන් මත පදනම්ව රිද්මයානුකූලව නිර්මාපකයෙකු වේ. හොකි ක්රීඩාවෙහි රයිම ඉතා වැදගැම්මකට නැති නමුත් ත්රෛමාසික ප්රාථමික ශබ්දය සහ රිද්මයානුකූල සංවිධානයයි.

කවි ප්රමාණය

මෙම පාඨයේ මූලාරම්භය සහ සීමාවන් නොමැති බව සිත් ඇදගත් පමණින් සිතයි. ජපන් හොෝකුක් නිශ්චිත සංඛ්යාවක් සහිත ස්ථාවර මීටරයක් ඇත. සෑම පදයකම අංකයක් තිබේ: පළමුවන - පස්, දෙවන - හත -, සහ තුන්වන - පමණක් දහහත්වයන් පමණි. නමුත් මෙය කාව්යමය නිදහස සීමා නොකරයි. නියම මැවුම්කරුවා කපටි ප්රකාශනය අත්පත් කර ගැනීම සඳහා මිනුම්කරු කවදාවත් ගණන් නොගනී.

කුඩා ප්රමාණයේ හෝකූ යුරෝපීය සොනෙට් මූර්තිමත් කරයි. ජපන් හොක්කු ලිවීමේ කලාව යනු ඝන ආකාරයකින් සිතුවිලි ප්රකාශ කිරීමට ඇති හැකියාවයි. මේ සම්බන්ධයෙන් හොප්කුට ජනප්රිය චරිත සමග සමානකමක් තිබේ. එවැනි හිතෝපදේශ හා හොෝකු අතර ප්රධාන වෙනස්කම් ජනප්රිය ලක්ෂණ වල වේ. ජපන් හොක්ක් - මෙය දර්ශනීය පින්තූරයකින් සැරසුණු කාව්යමය චිත්රයක් නොවේ. කවියකුගේ කර්තව්යය සිතුවමේ උද්දාමයට පත් කිරීම, චිත්රයේ පරිකල්පනය සහ පින්තූරයේ විස්තරය වේ. චෙකෝව්ගේ කෘතිවල පවා Hokka ජපන් උදාහරණ. ඔහුගේ ලිපි වල ඔහු සඳුන් රාත්රී, තරු සහ කළු සෙවණෙහි අලංකාරය විස්තර කරයි.

ජපන් කවියන්ගේ කෘතිවල අවශ්ය ය

ජපන් ත්රෛමාසික නිර්මාණ නිර්මාණය කිරීමේ ක්රමවේදය නිර්මාණශීලීත්වය තුළ පූර්ණ ලෙස රචකයෙකුගේ උපරිම ක්රියාකාරිත්වය අවශ්ය වේ. හෝකු එකතුව හුදෙක් ඇස් යොමු කිරීමෙන් පමණක් අවධානය යොමු කළ නොහැකි ය. සෑම කාව්යයකම කල්පනාකාරී කියවීම හා දාර්ශනික ප්රතිබිම්බය අවශ්ය වේ. මැවීමේ අන්තර්ගතය තුළ අඩංගු ආනාපානශීලී පාඨකයාට ආවේණික හැඟීමක් ඇති නොවේ. පාඨකයාගේ සහ මැවුම්කරුගේ සිතුවිලි එකට වැඩ කරද්දී අව්යාජ චිත්රය උපත ලැබෙන්නේ, දුන්නක් පැද්දීම සහ සංගීත සංඥාවක් උපදවයි. හොකි පිංතූරයේ කුඩා ප්රමාණයේ නිර්මාතෘගේ කර්තව්යය පහසු නොවේ. මන්ද එයින් අදහස් වන්නේ කුඩා වචන ගණනකින් අතිවිශාල ප්රමානයක් සවිකිරීම සඳහා අවශ්ය වන අතර, ඔබේ අදහස්වල දීර්ඝ ඉදිරිපත් කිරීමක් සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත. අර්ථය කඩිමුඩියේ ප්රකාශයට පත් නොකිරීම පිණිස, එක් එක් ප්රපංචය තුළ ලේඛකයා උත්සන්න වීමක් අපේක්ෂා කරයි.

ජපන් හොෝකු වීරයන්

බොහෝ කාව්යයන් විශේෂිත වස්තුවකට ප්රධාන භූමිකාව මාරු කිරීම මගින් හොෝකු තුල සිය සිතුවිලි හා හැඟීම් ප්රකාශ කරති. සමහර කවියන් කුඩා ආකෘති හා ප්රේක්ෂක දර්ශනයක් ආදරය පිළිබිඹු කරමින් ජනතාවගේ ලෝක දර්ශනය පිළිබිඹු කරයි. කවියන් කෘමීන්, උභයජීවීන්, සරල ගොවීන් සහ මහත්වරුනි. එමනිසා, ජපන් ත්රී-චි හෝකෝ උදාහරණ සමාජ ශබ්දයක් ඇත. කුඩා ආකෘති මත අවධාරණය කර විශාල පරිමාණයක පින්තූරයක් ඇඳිය හැකිය.

ස්වභාව ධර්මයේ අලංකාරය

ස්වභාව ධර්මය පිළිබඳ ජපන් හොෝකු චිත්ර කලාවට සමාන වේ. එය බොහෝ විට සිතුවම් බිත්තියේ හා කලාකරුවන් සඳහා ආශ්වාසයේ උල්පතක් බවට පත්වීම නිසාය. සමහර අවස්ථාවන්හිදී හෝක්ු යනු පින්තූරයේ විශේෂ සංරචකයකි. මෙය චාලකීය ලෙස සැරසුණු ශිලා ලිපියක් ලෙස සේවය කරයි. එවන් කාර්යයක් සඳහා කැපී පෙනෙන උදාහරණයක් වන්නේ බූසන්ගේ තුන් ගුණය:
"මල් පාෂාණය අවසන්ව ඇති අතර, බටහිරට නැඟෙන හිරු නැඟෙනහිර දෙසින් නැඟෙනහිරෙන් නැඟෙන චන්ද්රයා නැඟී ඇත."
පුළුල් කෙඳි විස්තර කරනු ලබන්නේ, හිරු කිරණවල දී විශේෂයෙන් දීප්තිමත් බව පෙනේ. රත් වූ සූර්ය බෝලය නැගී එන සඳෙහි බඩවැල් සමඟ සන්සන්දනය කරයි. හෝකුක්හි දී ආලෝකයේ බලපෑම සහ වර්ණ මාලාවේ බලපෑම පෙන්නුම් කරන තොරතුරක් නැත, නමුත් එය පින්තූරයේ නව පෙනුමක් ලබා දෙයි. කවියෙකුගේ සිට ප්රධාන අංගයන් සහ පින්තූරයේ විස්තරය රඳා පවතී. ප්රතිරූපය ලැකොනික් ආකාරයෙන් වර්ණ ගැඹුරින් ukiyo-e යන ජපන් hokku හා සමාන ය:

වසන්ත කාලගුණය වැටී ඇත!
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය
ඇඹරුම් සහ මිනි.

මෙම බූක්ෂන් හොෝකු යනු උකියා-ඊ කැටයම්වල ස්වරූපයෙන් ජනප්රිය දසුනකි. එය අර්ථය - වසන්ත වර්ෂාව යටතේ දෙදෙනෙක් අතර සංවාදයක දී. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කුඩයක් සමග ආවරණය කර ඇති අතර, දෙවැනියා පිදුරු සළුවක ඇඳ ඇත. මෙම hokku හි ලක්ෂණයක් වන්නේ, වසන්ත හා සුහදශීලී ස්වභාවයේ නැවුම් හුස්මයි.

ජපන් කවියන් කවිවල පින්තූර

ජපන් හොක්කු නිර්මාණය කරන කවිය බොහෝ විට දෘෂ්ය රූපවලට වඩා කැමතියි. සෑම ශබ්දයක්ම විශේෂ අර්ථයක්, හැඟීමක් සහ මනෝගතියක් පිරී ඇත. කාව්යයේ සුළඟ, සිකඩා, ෆේසෙන්ස්ගේ කෑගැසීම, සුනුවිළි හා ගීතයක් ගායනා කිරීම, කූෙකෝවගේ කටහඬ පිළිබිඹු විය හැකිය. වනාන්තරයේ ශබ්ද වාදනය කරන සමස්ත වාදක කණ්ඩායම විස්තර කිරීම සඳහා hokk මතක තබා ගත යුත්තේ මෙයයි.

අත්ව බැඳි
නිතරම විශාල ශබ්දයක්
ෆේස්නන් ඔහු ප්රතිරාවය කළේය.
(බාෂෝ)

පාඨකයන්ට පෙර ඇසුරුම් හා අනුරූපයන්ගේ පරිණාමීය දර්ශනයක් නැතත්, ඇතැම් දිශාවන් සමග සිතුවිලි අවදි වේ. කාව්යයන් අනවශ්ය විස්තරයකින් තොරව කළු වර්ණ තීන්ත ආලේප කරයි. දක්ෂිණාංශිකයන් කිහිප දෙනෙකු පමණි. එහි දුර්ගන්ධය තුල දීප්තිමත් ශරත් සමයේ දීප්තිමත් චිත්රයක් නිර්මාණය කිරීමට උපකාරී වේ. නිශ්ශබ්දතාවයක් සහ සොබාදහමේ කණගාටුදායක නිහඬතාවේ හැඟීම්. රූපයේ සැහැල්ලු සමෝච්ඡය කෙසේ වෙතත්, එහි ධාරිතාව වැඩි වීම හා ඉවතලෑමට ලක්ව ඇත. කාව්යයේදී පමණක් ස්වභාව ධර්මය විස්තර කර ඇත්නම්, කවියාගේ ආත්මය, ඔහුගේ වේදනාකාරී තනිකම දැනේ.

පාඨකයාගේ පියාඹන පරිකල්පනය

හොෝකුගේ ආකර්ෂණය ප්රතිපෝෂණයයි. ලේඛකයන් සමඟ සමාන අවස්ථා ඇති කිරීමට මෙම වාක්ය ආකෘතියට පමණි. පාඨකයා සම සම කර්තෘ කෙනෙකු බවට පත්වෙයි. රූපය පිළිබිඹු කිරීමේදී ඔබේ පරිකල්පනය මඟ පෙන්වනු ලැබේ. කවියෙකු සමඟ එක්ව, පාඨකයාට දුක දැනෙන අතර, තමාගේ ආශාවන් පිනවීම හා පුද්ගලික අත්දැකීම් ගැඹුරට ඇද දමයි. පුරාණ අවධිය පුරා පැවතුණු පුරාණ හොකී පිංතූරයන් අඩු නොවේ. ජපන් හොෝකු පෙන්වන්නේ නැත. මියගිය දරුවා කාවා ඉසියාගේ හෘදය ආශිර්වාද කරමින් හෝකුක්:

අපේ ජීවිතය රුදුරු වේ.
පිනි බිඳු පමණි
අපේ ජීවිතය - සහ තවමත් ...

රෝසා යනු ජීවිතයේ අස්ථිරභාවය සඳහා රූප සටහනකි. බුදුදහම මිනිසාගේ ජීවිතයේ දුර්වලකම හා අනම්ය භාවය උගන්වයි. එහෙත්, තවමත් ආදරය කළ කෙනෙකු අහිමි වීම සමඟ පියා සමඟ සැසඳිය නොහැකි අතර ජීවිතයට දාර්ශනිකයෙකු ලෙස සැලකිය නොහැකිය. ස්ටාන්සයේ අවසානයේ ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාව තවත් වචන කථා කරයි.

Hokku තුල නොසැලකිලිමත් වන්න

ජපන් හොක්කුගේ අනිවාර්ය අංගයක් නම්, කඩාකප්පල් කිරීම හා නිර්මාණකරුගේ ස්වාධීනව ඉදිරියට යාමේ හැකියාවයි. බොහෝ විට මෙම පදයේ වැදගත් වචන දෙකක් අඩංගු වන අතර අනිත් ඒවායේ විධිමානවම් සහ උමතුවේ. අනවශ්ය තොරතුරු සියල්ලම ඉවතලන අතර, අවලස්සන තොරතුරුවලින් තොරය. හැකි නම්, මෙතෝදිස්ත හා එපීටේට් භාවිතා නොකරන නිසා, කාව්යමය අර්ථය ඉතා සරල ලෙස තෝරා ඇත. හෝකුක්ගේ ජපන් කවි ප්රසාරිත රූපවාහිණියන්ද වන අතර, සෘජු අර්ථය පවතින්නේ උපකටය.

අගල් හරය සිට
මී මැස්සන් තරමක් දුරට ...
ඕහ්, මොනතරම් අකමැත්තක්!

බෂෝ සිය කිට්ටුම ලියූ මෙම කාව්යය ඔහුගේ මිතුරාගේ නිවස සමඟ වෙන් වූ අවස්ථාවේ දී සියුම් හැඟීම් ප්රකාශ කළේය.

හූක්ගේ ජපන් ස්වරූපය සාමාන්ය ජනයාට අයත් වෙළඳ භාණ්ඩ, ශිල්පීන්, ගොවීන් සහ යාචකයන්ට අයත් නවීන පෞරුෂයකි. සෑම පුද්ගලයෙකුගේම ආවේණික හැඟීම් සහ ස්වභාවික චිත්තවේගයන්, විවිධ පංතිවල නියෝජිතයන් එකතු කර ගනී.