ෂූමාකර් සහ වෙනත් අය: දන්නා ජර්මානු නම් අර්ථය සහ මූලාරම්භය

ඔබ කවදා හෝ ඔබ කියවා හෝ අසා ඇති බව ජර්මානු නම් අර්ථය ගැන කල්පනා කර තිබෙනවාද? ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට අනුමාන කළ හැකි ලෙස, වාසගම අර්ථය සහ මූලාරම්භය ඔවුන් බැලූ බැල්මට බවක් දක්වා විය හැක. බොහෝ විට, ජර්මානු වාසගම හා ස්ථානය නම් ඒවායේ තේරුම් වෙනස්, හෝ හුදෙක් තවදුරටත් භාවිතා බව පැරණි ජර්මානු වචනය සැඳහුම වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ප්රසිද්ධ ලේඛක ගුන්තර් ග්රාස් නම වටිනාකම පැහැදිලි පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, තෘණ නමුත් සහ "තණ කොළ" ලෙස ජර්මන් පරිවර්තනය, ලේඛකයා නම තණ කොළ සමග ගෑවිලාවත් නැත. ඔහුගේ නම වටිනාකම තේරුම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වන අතර, නැවත තවත් පැරණි ජර්මානු වචනය යයි. ජර්මානු භාෂාව රසඥයන් පටබැඳුනු Gottschalk සමග ජනතාව "දෙවිගේ මැරවර හෝ දුර්ජනයා," නමුත් ප්රසිද්ධ රූපවාහිනී වැඩසටහන් ඉදිරිපත් තෝමස් Gottschalk, වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ නම වඩාත් ප්රසන්න අර්ථයක් ඇත. බවට සඳහන් කල හැකිය එවැනි දෝෂ හා වරදවා නිසා වචන ඇති අතර ඉදිරි දින කිහිපය තුළ සිය අදහස් හා ලේඛන වෙනස් බව යන කරුණ මතු කළ හැකිය. සහ එම වාසගම Gottschalk ඉතිහාසයේ වසර තුන් සියයක් වඩා ඇත, ඒ දවස්වල දී ශල්ක් වචනය අද වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයක්. Arnold Schwarzenegger - ඔහුගේ නම බොහෝ වැරදි අර්ථ පවා ජාතිවාදී තවත් මිනිසෙක් ය. මෙම නඩුවේ වරද ජර්මානු භාෂාව එම දුප්පත් විධානය ඉඩ වුවද. ඔබ වග බලා ගන්න පුළුවන් - නළු නම නම් කාලයකදී ජනතාව සම්බන්ධයක් නැහැ. "Schwarze EGGER" - ජර්මන් නම් නිවැරදි උච්චාරණය. පරම වැරදි ප්රතිකාර කරන බව බොහෝ නම් ඇත.

කොන්රාඩ් Adenauer - ජර්මනිය පළමු විද්යාලයේ උපකුලපති මහාචාර්ය

නම් බොහෝ භූගෝලීය නම් සහ නගර වලින් නිවාස නම් කරන ලදි. Adenaue - මෙම නඩුවේ බොන් දී පළමු Bundeskantslerom වූ Adenauer, බොන් අසල කුඩා නගරයක සිට ආරම්භ වන වාසගම ඇත. ජර්මානු රෙගුලාසි අනුව, Adenaue පදිංචි Adenauer හමුවිය.

ජෝන් සෙබස්තියන් Bach - ජර්මානු නිර්මාපකයෙකු

සමහර විට, නම එය අදහස් යුතු දේ හරියටම අදහස්. සුප්රසිද්ධ නිර්මාපකයෙකු වන අවස්ථාවක, ඔහුගේ පියවරුන් ලබන ඇළ හෝ කලාවක් ජීවත් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන, ඉන් අදහස් වන්නේ සඟවා ජර්මානු වචනය Bach, නම් දී.

බොරිස් බෙකර් - ජර්මානු ටෙනිස් ක්රීඩකයා

මෙම බව එහි ජයග්රාහකයන් තිබූ වෘත්තියට, සම්බන්ධ වේ, "වෘත්තීය" යන නම වේ. කෙසේ වෙතත්, සැබෑ වෘත්තිය බෙකර් දුර ඔහුගේ නම ප්රසිද්ධ දේ (එනම්, බේකර්) සිට ඇත.

කාල් බෙන්ස් - කාර් නිර්මාපකයන් එක්

නම් බොහෝ වරක් නම් විය (හෝ තවමත්). වරක් බර්න්හාර්ඩ් හා බර්තෝල් නම් පලාෙත් ෙකටි වූ කාල් බෙන්ස් වාසගම.

ගොට්ෆ්රයිඩ් විල්හෙල්ම් Daimler - කාර් නිර්මාපකයන් එක්

Daimler නම් පැරණි අනුවාදයන් - Doymler, Taymbler හා Toymler. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය එවැනි ජනප්රිය පුද්ගලයා කිරීමට යෝග්ය බව අර්ථය නොවේ, නමුත් ඔහුගේ නම "ගැලී" යන අර්ථය ජර්මානු වචනය Taumler සිට ව්යුත්පන්න කර ඇත.

තෝමස් Gottschalk - ජර්මානු ගුවන් විදුලිය

වාසගම Gottschalk වචනානුසාරයෙන් ගත් කළ, "දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයා" යන්නයි වචනය අද ශල්ක් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අර්ථයක් ඇත නමුත් - "මැරවර", "අවජාතකයා". ගොට්ලෙයිබ් ලෙස ( "දෙවි ප්රේමය"), නම මුලින් Gottschalk නම් විය.

ස්ටෙෆනි "Steffi" Graf - ජර්මානු ටෙනිස් ක්රීඩකයා

මේ අවස්ථාවේ දී, එය ලස්සන සරලයි - ජර්මානු වචනය Graf "ප්රස්තාරය" රුසියානු වචනය හා සමාන වේ.

ගුන්තර් ග්රාස් - ජර්මානු ලේඛකයා හා නොබෙල් ත්යාගය දිනාගත්

මෙම අගය පැහැදිලි පෙනේ පවුලක්, ක විශිෂ්ට ආදර්ශයක් වන අතර, නමුත් ඇත්ත එය නොවේ. 11 වන හා 14 වන සියවස් අතර පැවති අතර පැරණි ජර්මානු භාෂාව, සිට ප්රසිද්ධ ලේඛිකාවක් වන වාසගම. මෙම "නපුරු" හෝ "කාර්ය බහුල" අදහස් කරන Graz, වචනය වේ. ඔබ එය දැන වරක්, ඔබ වහාම මෙම නම මෙම ලේඛකයා ගැලපෙන ආකාරය අවබෝධ වනු ඇත.

Genri Kissindzher - රාජ්ය හිටපු එක්සත් ජනපද ලේකම්, නොබෙල් ත්යාගය සම්මාන ලාභියා

ස්ථානයක් සිට එන සහ වචනාර්ථයෙන් "නරක Kissingen නගරයේ ජනතාව" යන්නයි සිටින Genri Kissindzher ලෙස වඩාත් ප්රකට වාසගම Hayntsa Alfreda තියනවා කිසින්ජර්, - බැවේරියාව එහි ස්පා නිකේතන නගරය සඳහා හැඳින්වේ. සීයා කිසින්ගර් වර්ෂ 1817 දී නගරයේ සිට නම විය. අද පවා, කිසින්ගර් ලෙස හඳුන්වන මෙම නගරයේ උපත පුද්ගලයෙකු.

Heidi Klum - ජර්මානු මොඩලය, නිළිය

උත්ප්රාසාත්මකව, ආදර්ශ Heidi Klum නම සඳහන් satrogermanskih klumm (, අඩු කෙටි, සීමිත) සහ klamm (මුදල් නොමැතිකම පෙළෙන) වචනය ව්යුත්පන්න කර ඇත. ලෝක ප්රසිද්ධ ආදර්ශයක් ලෙස Heidi වර්ධනය හෝ මුදල් සමග වත් කිසිදු ප්රශ්න ඇත.

හෙල්මුට් කෝල් - හිටපු ජර්මානු චාන්සලර්

නැවතත්, මේ නම වෘත්තිය දින සිදු වූ ලැයිස්තුව, දී පෙනී යයි, ජර්මානු භාෂාව කෝල් "ගෝවා" යන්නයි, සහ පියවරුන්ගේ කුලපති, බොහෝ දුරට ඉඩ එක්කෝ වගා, හෝ ගෝවා පාවිච්චි කරන්නේ.

වුල්ෆ්ගැන්ග් මොසාර්ට් - ඔස්ට්රියානු නිර්මාපකයෙකු

ස්වරූපයෙන් පළමු වරට නාමය වෙනුවෙන් Mozahrt දකුණු ජර්මනිය 14 වැනි සියවසේ දී වාර්තා කරන ලද අතර, එය පැරණි ජර්මානු වචනය motzen, ඉන් අදහස් වන්නේ සිට සිදු "මඩේ පදින්න." මුලදී, (mozahrt) මෙම වචනය, නොසැලකිලිමත් පිලිවෙලක් නැති, අපිරිසිදු ඕනෑම කෙනෙකුට විස්තර කිරීමට යොදා ගන්නා ලදී.

ෆර්ඩිනන්ඩ් Porsche - ඔස්ට්රියානු වාහන ඉංජිනේරු හා නිර්මාණ

අවසන් නම Porsche ස්ලාව් ජාතික මුල් ඇති අතර, බොහෝ දුරට ඉඩ Borislav නම ඇති අඩු ආකෘති පත්රය ආවා.

මරියා සහ Maximilian Schell - ඔස්ට්රියානු-ස්විට්සර්ලන්ත හා නළු නිළි

පැරණි ජර්මානු වචනය schell "ආකර්ෂණීය" හෝ "වල්" අදහස්.

ක්ලෝඩියා Schiffer - ජර්මානු මොඩලය, නිළිය

ජර්මන් schiffer "නායක" යන්නයි ලෙස ක්ලෝඩියා ඇති මුතුන් මිත්තන් වන, ඉඩ, සිසුවෙක් හා නායක විය.

ඔස්කා ශින්ඩ්ලර් - ජර්මන් කර්මාන්ත ශාලාවේ අයිතිකරු

වෘත්තියට සිට සිදු වී ඇති බවට තවත් පවුලේ නම - "roofer" ලෙස පරිවර්තනය වන schindelhauer.

Arnold Schwarzenegger - ඔස්ට්රියානු නළුවෙකු, අධ්යක්ෂ, දේශපාලනඥයා

හිටපු bodybuilder ඇති වාසගම පොඩ්ඩක් විතර දිග සහ අසාමාන්ය නොවේ, එය බොහෝ විට වෙනත් අය විසින් අවබෝධ කර නැත. "කෝණය" වෙත පරිවර්තනය වන "කළු" සහ egger, ඉන් අදහස් වන්නේ, schwarzen - වාසගම ආර්නෝල්ඩ් වචන දෙකකින් සමන්විත වේ. මේ අනුව, ඔහුගේ නම, ඔවුන්ගේ පියවරුන් මේ අවස්ථාවේ දී අඳුරු වූ, කොහේ හරි වනාන්තරය තුළ ජීවත් වූ බව යන කරුණ ඉඟියක් ලබා දෙන "කළු කෙළවරේ" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැක.

කර තිබෙන්නේ Shvayger - ජර්මානු නළුවෙකු, අධ්යක්ෂ, නිෂ්පාදක

එය මෙම නම "නිහඬව සිටීමට" යන අර්ථය ඇති ක්රියා පදයෙන් schweigen, සම්බන්ධ බව පෙනේ නමුත්, ඒක ඇත්තටම ලෙස පරිවර්තනය වන පැරණි ජර්මානු වචනය sweige, බිහිවූ "ගොවිපල."